臺灣本土語言

高頻詞 1951–2000

播放速度

  1. neni

    這個

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso cono hie 'e pasuya mo uhne etʉpʉ, ho ea yoskʉ. mo aemu'au meoino mʉchʉ ho taso 'o poepe, isicu ausuhca peamcovhi neni 'o pasuya.

    有一天，pasuya在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把pasuya愈吹愈遠。

  2. to'pucva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'iama meoino sima no to'pucva.

    原來這是一座很大的垃圾島。

  3. acʉhʉc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e sima eni isi feʉ'sa to lingki, hocu cmʉfeʉ 'o kukuao ho evi, at'inghi 'o 'ayumonʉsi zou acʉhʉc'o 'soka ho pucu.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  4. f'ʉsʉsu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe i'vaha yainca 'e paicʉ micuangu tacvoh'i si f'ʉsʉsu teko ake'a skonanʉhta?

    他們又說：＂Paicʉ，你的頭髮太長了，要不要剪短一點？＂

  5. yungeova

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso maine'e 'e pasuya ho i'upu meesi, isi yungeova to eki to ino.

    pasuya回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  6. aasvʉta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu: " lasi aasvʉta yainca motayʉ na a'o tasimiho hu'usnano paicʉ na a'o. "

    tanivu說：＂有時候他會叫我motayʉ，有時候他會以為我是paicʉ。＂

  7. mo'eocʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cuma na isi hioa ta 'kio? 'amo bonʉ si 'kio. cuma na isi ana ta 'kio? la bonʉ to mo'eocʉ. zou 'oanʉ ta 'kio si mo'eocʉ.

    青蛙在做什麼？ 青蛙在吃。 青蛙在吃什麼？ 青蛙在吃蚊子。 蚊子是青蛙的食物。

  8. hoosing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu yu'siepohʉ to somayahea ci kuyai no ea puzu 'e mo'o, pantomo mainca: " sengsei, teko hafa si okosu ho uhta hoosing ho yoyaso? mo na'no cʉecʉ 'e ki'po naitan'e! "

    mo’o從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  9. vhona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yanto 'oyona tmopsʉ 'e oko no hahocngʉ, la meelʉ iachi buveici boemi ta vhona, lasi ocia o'te poa cohivneni to mocmo, homo ih'unu timaviya ta sekai ci yatatiskova.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  10. cohivneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yanto 'oyona tmopsʉ 'e oko no hahocngʉ, la meelʉ iachi buveici boemi ta vhona, lasi ocia o'te poa cohivneni to mocmo, homo ih'unu timaviya ta sekai ci yatatiskova.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  11. ih'unu

    跟別人不同.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yanto 'oyona tmopsʉ 'e oko no hahocngʉ, la meelʉ iachi buveici boemi ta vhona, lasi ocia o'te poa cohivneni to mocmo, homo ih'unu timaviya ta sekai ci yatatiskova.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  12. micu'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu: " isicu ausuhca 'ohana lueta teolʉi 'omo timaveiya ci yatatiskova, micu'so acʉhʉcu epei no tiezuhu no tivhona, mo koa vengli ta seikacu, a'fihna cu maezo kakutia 'ola smo'eu cocvo. "

    tanivu又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  13. lekisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    upena ne auyusi na ohola tanua ci macucuma, ho tac'u mcoi 'anate tanua. na tekon'a tanua, 'ano 'o isicu sucaefia ta nsousu ci lekisi.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  14. snʉfʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ohtomo faeva ci 'oyona pmopsʉ 'e tanivu, o'amo h'unano kaebʉ, mo'so kua'onga ci snʉfʉ, mo mih'unasi to toongakusi, acʉhʉ o'te kaepa no'upu ho tmopsʉ.

    來到新學校的tanivu，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  15. taayaezoihe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici ohsuhcu 'e tanivu, isi'so yainca to taayaezoihe: " teongasi! o'ates'a ahtu seikoo 'e maamespingi! "

    tanivu想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  16. ntʉha

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uk'a ntʉhano miyapo 'e tanivu, ho uk'a ntʉha no mʉm'ʉ ta evi, akoevano poa yuovei yonghu 'e hosa.

    tanivu不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。

  17. zoueno

    是的

    例句

    yainca ta pasuya: " ma zoueno, te'o uhne'e ho mhia fcuyu. "

    Pasuya說：＂好，我去幫妳買蛋。＂

  18. cu'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo uhto momhino 'o voyu, mo mici mhia fcuyu, ma isi cu'so psʉepʉngneni 'o fcuyu, 'ko'ko micu uhto emoo to pasuya, ho mici yuevaho no fcuyuhe.

    voyu到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以她到Pasuya家，想跟Pasuya他們借一點蛋。

  19. emo'unu

    走向

    例句

    emo'unu 'o pasuya ho mainca: " maene! ma ihe peo'eoza 'oi'o phini ci fcuyu! ma sia namo meo'eoi to i'o phini ci fcuyu? "

    Pasuya過來，說：＂天啊！ 我買的蛋被偷走了！ 到底是誰偷了我的蛋呢？＂

  20. fʉecʉ'ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta voyu: " o'as'a a'o namo mhino ta fcuyu, mo fʉecʉ'ia 'o i'o phinineni to ino'u ci fcuyu, i'e os'o yaa ci fcuyu mo asanasna hof'oya. "

    voyu說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  21. kavo'oe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta pasuya pano kavo'oe? 'apanto kavo'oe. mo nochipi ta televi si kavo'ue.

    有陶甕嗎? pasuya說:＂有陶甕。 陶甕在電視機旁邊。＂

  22. noemʉhʉ

    全部一起

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohen'ala aʉt'ʉca to maaya i'o seifu to maaya ihe ocia yaa 'o ma'maica ta fuengu, uk'a ntʉha emo'usnu ta fuengu. 'enepio ci hosa no taia soku 'o ihe pohcing'ha, ohecula sʉ'nova ta taia zoku ne mio 'o uatang ci toomoku, hafa 'omo cono suezopʉ ho suyuni 'o maaya, mo'so botngonʉ'sio 'o heetai to maaya, ho noemʉhʉ 'o soanʉthʉhe, na'no tumi to mahohosa, o'amo suv'ohʉ.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  23. tmaepʉngʉ

    讀完

    例句

    i'e savuloo mo na'no meemealʉ tmopsʉ, ne mio moso yotomo someoi no 'oyona tmopsʉ ho aʉsvʉtʉ no 'oisasang, mohcu tmaepʉngʉ ta 'oyona tmopsʉ, hocu 'oisasang.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  24. atpʉta

    打敗.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi namo yayo no pcokngʉ, ci hosa, 'anaihe ocia yovahi no 'oanʉ 'emo yayo ta fatu, mohcula i'hoi no yu'susuyumo. ataveia atpʉta 'emo yayo no fatu, mohcula apaevai uhne nangvu.

    但是竹生的部落，不願意再將食物交給石生的部落，雙方引發戰爭。 最後石生的部落戰敗，一部分的族人向南遷徙。

  25. ihe'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'o toomoku ta sukalo cocitu, hafa 'o suaezopʉ ho butaso auski. ihe'so at'oca 'e hpʉhpʉngʉ tan'e, ohec'o osnia atpʉta.

    Sukalo的頭目Cocitu，帶著族人全力反擊。 他們熟悉地勢，勇敢善戰，很快就獲得了勝利。

  26. akuzkuzoa

    虐待.受焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    imia ta'voveia na mosola 'oha ahmʉskʉ no auyusi ho poa man'i na hia akuzkuzoa muu afnaso m'ohkuyu ho euteoteozu.

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  27. tosveni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi h'unano tosveni ta ciyating, isi hafa 'e malala ho mimio ho aomotʉ'ʉ, ho tposi, lasi ieni to televi ho psoyaska 'o ʉmnʉsi ta kioiku.

    Ciyating沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  28. psoyaska

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi h'unano tosveni ta ciyating, isi hafa 'e malala ho mimio ho aomotʉ'ʉ, ho tposi, lasi ieni to televi ho psoyaska 'o ʉmnʉsi ta kioiku.

    Ciyating沒有因此而放棄，他帶著Malala在各地演說、寫文章、他利用電視宣傳教育的重要性。

  29. e'esi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    psoemo'a ta acʉcʉhʉ, ihe tac'ʉhi ta acʉcʉhʉ 'o e'esi. ausuhcu botngonʉ 'omo to'usnu tomo o'te meelʉ tmopsʉ ci 'o'oko ho i'oihe potani tmopsʉ ci oko no mamespingi.

    她的聲音傳到了世界各地，她說的話得到世界的關注。 她變得越來越有力量，號召越來越多人，幫助那些無法上學的孩子、被禁止上學的女孩。

  30. tisifou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    osni ahoza kungleng no toesoso, te aʉe tmo auseoseolʉ ci yʉsʉ tec'u meelʉ tisifou to hikoki. at'inghi i'ola yoni to koomuing ho tote'ia, acʉhʉ 'otitha no haahocngʉ, meoino eftongi ta tanivu na eni. hocu moteongso no aʉsvʉtʉ.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  31. zua

    存心

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta'esi hola aʉsvʉtʉ no toesoso, acʉhʉ mainca zou'so mamespingi taini, o'te ocia toehungneni, ho zua m'ea tosvo, acʉho mainca 'o haahocngʉ, ma'ios'o taa'uiva honci meelʉ 'ungteng no hikoki 'e mamespingi, o'ani'os'a mici mcoi to emucusi.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  32. ma'susuae

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e pat'ausna ta taicoo na'no cong'eneni fnguu ta tanivu. ta'voveia ne mosola smailʉ tomo ngoveo ne auyusi, na'no ma'susuae, hocu cfua 'o macucumasi hocu emomain'e to hosa.

    隊長的這番話，重重打擊了tanivu。 回想之前所遇到的困難，她非常灰心，決定放棄夢想，打包行李回到家鄉。

  33. lingngoo'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta tanivu, "mo na'no namusngu ho cohʉmʉ 'e lingngoo'u te'o toehungneni muu ho ana 'emo mafe ci lingngoo."

    tanivu說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂

  34. hioyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta moa'tʉ'nʉ, "aupcieva aiti simo fʉhngoya ho hof'oya ho enghova... uaa yonghu si hioyu."

    山羊說：＂快看! 紅色的、黃色的、綠色的... 哇! 好漂亮的彩虹! ＂

  35. tehela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemio 'o seifu no maya mo man'i naihe tuyafa citela hia aʉt'ʉt'ʉ ta cou, 'emo maica tehela hioa isi na'na poa aezuhu 'ela hia h'oyunsova ta cou, asuhca poa yupa kukuzo 'ecou ho maya.

    當時日本政府提出許多治理原住民的政策，這些政策強制改變了原住民的生存方式，加劇了原住民與日本政府的衝突。

  36. azou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la alʉ 'aveoveoyʉ ho mo'usnu maica 'e ma'o'oahngʉ, aiti 'iama 'ate azou yupaʉmnʉ. i'ontoho atuhcu mo'usnu maica ci cou maihecu acʉha opcoza!

    族人們高興的前往，卻發現日本人並沒有要和解。 赴約的族人就這麼被日本政府處決了！

  37. 'oahngʉhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tahu ali hafa si 'oahngʉhe ho 'izuu tomo asuhcu pepe ho asuhcu covhi ci hpʉhpʉngʉ. 'o mi'ausna to hcuyu ma na'no pepe ho hukv'o'a, o'a lahe amaka seecʉ'ha ohcum'a to maya.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶著族人遷至更高更遠的地方。 那裡地勢高又危險，日本人無法輕易靠近。

  38. mohtala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o inguyu mosola na'no sino i'mi to nanghia to amosi 'o mosola mo'ma'cohio, mohtala ahoi ne mohtan'a o'ko ho yaa 'tohʉngʉ no ohcʉ'ho no leaotothomʉ.

    inguyu受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。

  39. ohcʉ'ho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o inguyu mosola na'no sino i'mi to nanghia to amosi 'o mosola mo'ma'cohio, mohtala ahoi ne mohtan'a o'ko ho yaa 'tohʉngʉ no ohcʉ'ho no leaotothomʉ.

    inguyu受到父親的朋友的啟發，她從小就立志要成為醫師。

  40. hmʉhmʉskʉ

    同樣原住民

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemio, na'no sino haahocngʉ 'o mosola yaahioa ta leaotothmʉ. 'o maameo ta inguyu mo na'no yaa moutʉs'ʉ ci 'tohʉngʉ, ihe yainca ta mamameosi, 'upena na haahoccngʉ hp maamespingi, mi'ausna, moc'o acʉhʉ hmʉhmʉskʉ. honci amako tiou nola hia aʉsvʉsvʉtʉ, 'atekocu tov'ohʉ nomo mav'ov'o ci a'ausna.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 inguyu的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  41. nola

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nemio, na'no sino haahocngʉ 'o mosola yaahioa ta leaotothmʉ. 'o maameo ta inguyu mo na'no yaa moutʉs'ʉ ci 'tohʉngʉ, ihe yainca ta mamameosi, 'upena na haahoccngʉ hp maamespingi, mi'ausna, moc'o acʉhʉ hmʉhmʉskʉ. honci amako tiou nola hia aʉsvʉsvʉtʉ, 'atekocu tov'ohʉ nomo mav'ov'o ci a'ausna.

    在當時，醫生幾乎是男生的工作。 inguyu的父母非常有智慧，他們告訴她，不論性別、膚色，大家都是平等的。 只要能接受教育，就可以擁有任何事物。

  42. pepeisu

    很多錢

    例句

    'omo nocmu'u to emoo ta inguyu ci 'oyonatmopsʉ lac'o yoho'ʉ to 'o'oko tomo pepeisu ci emoo. koko o'a mita meelʉ uhta 'oyonatmopsʉ tan'e.

    inguyu家附近的學校只招收富裕人家的孩童。 所以她無法在這裡上學。

  43. sotva'esi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'einguyu zou leaotothomʉ maezo lama'cohio, lasi yaeza popa'cohivi tola hia aotothomʉ 'o 'o'oko no tmopsʉ, zou maezo lema'cohio to botngonʉ ci leaotothomʉ. yontala a'ausna no aotothomʉ ta mcoo, i'e inguyu mita sotva'esi no yaa tonʉa ho yaa a'ausna ci mamespingi.

    inguyu是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，inguyu是擁有權力和威望的女性。

  44. tonʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'einguyu zou leaotothomʉ maezo lama'cohio, lasi yaeza popa'cohivi tola hia aotothomʉ 'o 'o'oko no tmopsʉ, zou maezo lema'cohio to botngonʉ ci leaotothomʉ. yontala a'ausna no aotothomʉ ta mcoo, i'e inguyu mita sotva'esi no yaa tonʉa ho yaa a'ausna ci mamespingi.

    inguyu是醫生也是老師，她教導學生醫術，她是許多醫生的老師。 在眼科領域，inguyu是擁有權力和威望的女性。

  45. biebiemi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    atavei si, mohtacula m'eac'o to tmuteuyuni no tela yahioai, 'upena mi'ausna, 'upena na hia pepeisu t'icia, te acʉhʉ mela biebiemi ho m'ea to'usnu. mo botngonʉ na ihin'i to'usni ci cou.

    後來，她成立一個組織，不論膚色，不論貧富，都能來尋求幫助。 他們幫助了許多的人。

  46. 'o'okohe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no hotacʉmʉa maitan'e, 'ocono emoo to 'atai hie 'aveoveoneni ho mic'u yaa apuhngu ci okohe tecu pitu na 'o'okohe, pitu na oko he, ihe poa tanivu na ongkosi.

    今年秋季，’atai一家迎來了第7個孩子，她的名字叫tanivu。

  47. holicu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tanivu o'aisi aʉnmta asansana 'o amosi ci ac'o ote pela to'usni 'o maamespingi. 'o 'atai mo mahafo to tposno holicu, 'avinano mi'usnu to tanivu ho eʉsvʉta emo maica cila e'a'ausnu ta holicu.

    tanivu不理解爸爸為什麼不能幫助那些婦人。’atai拿著法律的書，並告訴tanivu這些法律的規定。

  48. teoezuhi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    talʉa 'ola ma'tutumio ci maamespingi, avinano i'ola hia aknuesu ta 'o'oko no tmopsʉ, 'o tanivu tesicu aʉnmta akokoeva teoezuhi 'e hoolicu. 'o tanivu o'ala tosvo iachi ohsusuhcu, la asngucu yupa eehcʉvho totela a'ausna ta maamespingi.

    想起悲痛的婦女們，以及學生們的戲弄，tanivu下定決心要改變法律。 伊莉莎白不斷地精進自己，她也常與其他人爭論婦女的權利。

  49. kaingi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcula mevcongʉ 'o tanivu, mosola yuyuso 'o vocongusi ho i'upu kaingi to tela yainenu tepeela poa ohsusuhcu 'e 'a'ausna ta cou, ita aiti, 'o hahocngu ihe teomneni 'o maamespingi poa bobaito ho tmalʉ tomo kaingi, at'inghi o'aihe teomneni 'o maamespingi honci i'upu note hioa no atavesi.

    tanivu結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  50. tmotmopsʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o tanivu o'ala tosvo tmotmopsʉ ac'ʉhʉ ne micu mongoi ta hpʉhpʉngʉ. evino auyusi no o'amocu mita mcoi, 'e maamespingi o'a mocumo i'upu no tela hia aʉt'ʉcʉ tamo botngonʉ ci hioa.

    tanivu持續寫作直到離開人世。 雖然在她死前，女性參政的權利並未實現。