臺灣本土語言

高頻詞 2001–2050

播放速度

  1. yooto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pasuya lasi hafa 'o mo'o uhne fuengu ho yaa sʉ'eo, yooto mʉ'eona to ceoa ho biebiemi to yoi, tahen'a peo'eoza 'omo yonto mo teisisi ci sk'uno zomʉ. 'o pasuya lasi pa'cohivi 'o mo'o ho iepoepohʉ tmotmopsʉ. lahin'i aapucu iepoepohʉ to lahin'i hioa.

    pasuya會帶fa’ei去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 fa’ei會教pasuya一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

  2. ngohia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yofna, teolʉi to ba'i 'o mo'o nemo yooto hoposi ho mongsi. mi'usnu to ba'isi 'o mo 'o ho mainca, aisis'a ake'a ʉmnʉa 'o pasuya hote mongoi. yʉsvʉta to bo'isi, "e'vono osko ngohia, at'inghi teko peela titheni to niala cʉecʉ cou ho niala mamameoito nala hia yupevaia, ho tooyukeoi 'o nanghiasu."

    晚上，奶奶發現pasuya獨自在房間哭泣。 pasuya跟奶奶說，他一點也不希望fa’ei離開。 奶奶告訴他：＂雖然你很捨不得，但是你可以用從前矮人和我們祖先道別的方式，祝福你的朋友。＂

  3. yupatoto'usnu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "acngicnginoana'o, 'o niala mamameoito ho cʉecʉ kua'onga cou mosola noteuyunu ho yansoua, mosola yupatoto'usnu."

    ＂很久很久以前，我們的祖先和矮黑人一起生活，互相幫助彼此。

  4. soanono

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o cʉecʉ cou ihe eʉsvʉta to mamameoito, na eni zou la lepocengi to cʉecʉ cou ci kamisamahe. lepocengi ci kamisama la aʉt'ʉcʉ to ma'o'oahngʉ to, lasi pafi to soanono ho aʉtʉca 'o ma'o'oahngʉto.

    矮黑人告訴我們祖先，這是矮黑人的守護神。 守護神 會保佑我們的族人，給予族人祝福與守護。

  5. aoko

    一直

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'usnu to fa'ei 'o atai ho yainca, "no ataveisi e'vono 'ana tetola meelʉ aoko noteuyunu yoyaso, at'inghia tata'ia 'emo maica ci sopepea ci macucuma tesila asngʉcva no'upi suu, aʉt'ʉca suu, yaeza tooyokeoi na tekola h'oyunsova, tela soano'sio ho 'aveoveoyʉ."

    pasuya對fa’ei說：＂雖然以後我們不能再一起玩耍，但希望這個禮物可以陪伴你、守護你，也祝福你以後的生活，都平安快樂。＂

  6. hotela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne" noana'o, o'amocu mosola man'i na kuyai, 'upena honci uhnenu lac'o acʉhʉ smaimcovhi coeconʉ. ieni to cou ne noana'o ho engha, hoci yupabobaito o'ates'a na'no ponpohsu ci a'ausna, hoci mevcong na okono mamespingi ho me'usnu nomo covi, tec'u asuhcu ngoveo hotela yupa'u'uso. ko'ko panto lamza anana'va meesia ta maamespingi." yainca to ino.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  7. moc'on'a

    才

    例句

    "ola hia memesi to maamespingi to saisiya, ho moc'on'a yʉ'nʉskʉ maine'e ho micu cono feohʉ'o o'ko maine'e to emoo, toteni ho tac'u bankake 'o oko, 'o ohaeva no mamespingi la hafa 'omo conoemoo ho maine'e."

    ＂屬於賽夏族女子的儀式，除了第一次回娘家和孩子滿月回娘家，等到小孩長大之後，姐姐還要帶著所有家人一起回來。＂

  8. yontomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na'no cu noana'o, yontomo covhi ci hpʉhpʉngʉ, yaa coni ci pʉv'ʉ hosa.

    很久很久以前，在很遠的地方，有一個顏色部落。

  9. paceofa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ita ʉmnʉa ta enguca, 'a tetaeno sʉ'eʉsʉ tomo hof'oya ci yʉsʉ. ita ʉmnʉa ta hie, 'a tetaeno sʉ'eʉsʉ tomo hof'oya ci yʉsʉ, ita ʉmnʉa ta maoponeo ci kukuzo, 'a tetaeno sʉ'eʉsʉ tomo enghova ci yʉsʉ. ieni no teko ʉmnʉa, 'a tekoeno paceofa nate pʉv'ʉ ci yʉsʉ." acʉhʉ mainca 'ocou to you.

    ＂你喜歡天空，你就穿藍色衣服。 你喜歡太陽，你就穿黃色衣服。 你喜歡草原，你就穿綠色衣服。 你喜歡什麼，就穿那個顏色的衣服。＂部落的人回答。

  10. 'atutumzo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko'ko mihin'icu nʉthʉ 'o mihin'i nanat'otohaesa ho toekameosʉ toe'usnu tola ohteuyuni tola 'atutumzo ci hpʉhpʉngʉ, panto sivung kisea mo yonto ic'o ho sasing.

    於是她和兄弟姊妹一起逃到了鄰近國家的難民營，有記者在難民營裡拍下了她的照片。

  11. 2022

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 2022, solen mo ivaho meoino suyumo ne 'ukolan, botngonʉ ci yatatiskova 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho mcoi, man'i ci hosa 'omo yongta mo maica ci hia yu'susuyumo ho aapayo'ʉ.

    2022年，俄國又對烏克蘭發動大規模的軍事侵略，許多人都在戰爭中死去，許多城市都在戰爭中被夷為平地。

  12. khati'usa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o khati'usa mo uanlu ho poa aitneni 'o sasinsi hola i'upu to heetai ho yu'susuyumo to solen, botngonʉ 'omo to'usnu ta isi hioa.

    烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。

  13. oanlu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o sasin to khati'usa isi siata oanlu, o'as'a anouc'o zasi no saiptuku, 'e oanlu isicu na'no poa ʉmnʉ 'e h'oyunsova ta cou.

    卡蒂烏莎的照片是發表在網路上，而不是紙本的雜誌上，網路讓人們的生活變得方便了。

  14. maskʉueso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ac'ʉhʉ to tonsoha no 2019 feohʉ no maskʉueso, 'uhan ne ciukoku 'iciva no momhino yoskʉ, yayo 'o o'aisi cohivi ci amamio no t'uhu.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  15. 'iciva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ac'ʉhʉ to tonsoha no 2019 feohʉ no maskʉueso, 'uhan ne ciukoku 'iciva no momhino yoskʉ, yayo 'o o'aisi cohivi ci amamio no t'uhu.

    直到2019年12月，在中國武漢海鮮市場，出現不明原因的肺炎。

  16. ungo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mohcu aemo'ʉ emo maica ci amamio. feohʉ no 'eosa 'o tmuoteuyuna no 'eisei ta sekai ihecu aʉla tos'ongki 'emo maica ci amamio "2019mi'ausna no ungo ci amamio". ta taiwan isi yainca "faeva mi'ausna no ungo ci amamio no thuhu", lacuc'o yaimnca "faeva mi'ausna ungo ci amamio no thuhu."

    病毒擴散，重創各國的醫療系統。2月世界衛生組織正式將此疾病命名為＂2019冠狀病毒病＂。 在台灣則稱它為＂新型冠狀病毒肺炎＂，簡稱＂新冠肺炎＂。

  17. posimaskʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moc'o pio no hie micu nongabo 'emo maica ci amamio, mav'ov'o no hpʉhpʉngʉ 'e isi asnsana ti'eopi ta amamio micu asa'o no posimaskʉ, 'omo mcoi maezo asngʉcʉ apuhngu, 'o o'amocu isi tiv'ov'oha teai ci micu mcoi at'ingha poe'oha po'usna to vioing.

    疫情在短時間內擴大，各國確診人數突破百萬，死亡人數也不斷增加，來不及處理的屍體被堆放在醫院。

  18. acnia

    必定

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'imi tamo maica ci amamio ho aezuhu 'ola h'oyunsova tamo macicihi. homo emoyafo la acnia tomʉti 'e ngayo, i'ote yoni la acniac'o hʉsvʉta 'ote h'obotngonʉa, la hʉsvʉta na hia cuveua ta macicihi, epsʉpsʉ to 'alukoolu, maica 'ola hia ayoyocʉ.

    人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。

  19. is

    FS

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tov'oha nemo 2021, 'e macicihi cu ahoi poa ciusa to s'os'o mateongabo, 'o h'obotongonʉa to is ti'eopi ho mcoi isicu husansana ho mici asuhcu kakutia.

    2021年，人們開始接種疫苗，感染病毒而亡的人數有了明顯下降。

  20. hpxhpxngx

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tonsoha no 1985, 'ola yainca kuocea'tilicaa'cx ci tposx, panto isi sia to tposx ci mamispingi no 'afuhan, 'e hu'onka eni acxhx mau'no'na'o 'o hpxhpxngx ne h'omeovahie.

    1985年，國家地理雜誌的封面，刊登了一張阿富汗少女的照片，這張照片讓整個西方世界感到非常震撼。

  21. ma'to'tohʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e a'a'ausna ta hpʉhpʉngʉ maitan'e micu na'na asuhcu aemo'ʉ, botngonʉ ci cou la meknuyu to macmo ci cou, cu maezo pebobotngonʉ 'ola peknui ci cou. 'avinano 'ola momeknuyu ci cou la m'eaco tote ohteuyuni ci kongsʉ, tacu noteuyunu ho ma'to'tohʉngʉ to te titha meknu no mocmo ci a'a'ausna.

    現代的社會變得愈來愈複雜了，很多人會欺騙別人，也有愈來愈多的人被騙。 騙人的人甚至都可以組成公司，專門思考有哪些騙人的方法。

  22. yaezoi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e hpʉhpʉngʉ to ciengpucai, mo no'usnu ta tongnanya, ne no'anao mosola athcu yaezoi ci hpʉhpʉngʉ. ta mihnan'a, mo na'na mayahe 'o hia ohsusuhcu ta ciengpucai, 'ola hia mouyoyai tola mav'ov'o ci macucuma maezo na'na mayahe. mo maezo man'i ci kongsʉ ta taivang la uhne ceingpucai ho m'eac'o to koozo, 'emo maica ci koozo na'no sino yata taivang 'ol axtxcx.

    柬埔寨這個國家，位於東南亞，過去是一個以農業為主的國家。 近年來，柬埔寨的經濟發展迅速，製造業興起。 臺灣也有很多公司到柬埔寨去設立工廠，這些工廠需要臺灣人來管理。

  23. lemeknuyu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko'koeno, mo man'i 'ola lemeknuyu ciithonga la mainca mo man'i 'ete pela hioa, uk'a cite nama oyangva ci tonx no yahioai, o'ate ahʉyʉ tuyafo no peisu no hikooki ho peisu no miski, 'avinano isicu teomneni ne seifu citela hioa, maezo pepe 'ote hnoo.

    因此，有許多詐騙集團，聲稱有一些很好的工作機會，不需要困難的工作能力，不用負擔機票和住宿費，並且是合法的工作，也有很高的薪資。

  24. 'otela

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lahe poa cʉecʉa 'o hnoo, poa noezuhu ne thaikuo hocieno mietin 'ote atuhca yoni yahioa, 'ote hioalahe yaeza eʉsvʉta tamo botngonʉ tela atuhcu yahioa no tenki chumu, lahe akoevano poa o'te ngoheʉngeʉa 'otela akoyu no uhn'e ho yahioa ci cou ta taivang.

    他們把薪資降低、把目的地更改為泰國或緬甸，工作也改用水電工等職缺作為廣告，試圖讓想要前往打工的臺灣人降低防備心。

  25. vhongʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "zou cuma eni?" vhongʉ ho taacvoh'i. ma teesi!

    ＂這是什麼？＂細細的又長長的。 是絲線！

  26. yu'ti'eopʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isi yainca to saisi, "mala yu'ti'eopʉ to cou ho ak'e mameoi ci teesi"

    ＂那是連結人和神靈的絲線啊。＂祭師說。

  27. ta'uiva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'emo macocono tutu mo acʉhʉ yaa ehohanva a. sʉlopʉn hola 'oha kaebʉ, tasicu mi'usni 'emo pio ci tutu. isi ta'uiva 'e tutu tesi pela pafi no tonʉ, ko'ko o'alasi secʉ'ha ciha.

    每顆種子都有故事。 sʉlopʉn 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  28. teovahneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    uhtan'e 'o kokumin seifu, ohela poa teovahneni ho bua puutu 'o ongko mia, ohela yainca a'mia cou fuengu!

    國民政府來了，他們要我們改用漢名，他們稱呼我們為＂山地同胞＂。

  29. 'eema

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohcula teai 'e peisu no keah'ʉta, cu alʉ botngxnx ci cou 'omo tmaa'uzo, te peela patotiska to aʉmtʉ peisu no keah'ʉta no hia totiski pepe. at'inghi ne micu tongsoha no 2010 feohno 'eema ne mio, 'o hupohina tomo s'conia ci peisu no keah'ʉta, o'amo amako ohcʉ'ho no conci peisu no angmu.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  30. angmu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne ohcula teai 'e peisu no keah'ʉta, cu alʉ botngxnx ci cou 'omo tmaa'uzo, te peela patotiska to aʉmtʉ peisu no keah'ʉta no hia totiski pepe. at'inghi ne micu tongsoha no 2010 feohno 'eema ne mio, 'o hupohina tomo s'conia ci peisu no keah'ʉta, o'amo amako ohcʉ'ho no conci peisu no angmu.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  31. amio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panto cihi ci cou mo yonto unlu ho yainca, te kaebʉ titho note posimaskʉ ci peisu no keah'ʉta, ho yupa mexe note yuso ci phisa. at'inghi micu amio miteuhi uk'a cimo ahtu biebiemi, ac'ʉhʉ ne micu mispo'thi cu petohʉyʉ yaa mhino to phisa ho faeni, cu ahoi pebobotngonʉ cila tmaa'uzo, pithopi tecu a'sʉftonʉ ʉmnʉ ci peisu no keah'ʉta.

    當時有個人在網路上跟大家說，他願意用10000個比特幣，跟別人交換兩個大披薩。 但是經過了3天都沒有人理他，直到第4天才有人把披薩賣給了他。 從那時以後，開始有愈來愈多人相信，比特幣可以成為真實的貨幣。

  32. xmnx

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    at'inghi honci panonte uhne coshi ho covnx, hocieno panonte mhino no pepe ci emoo, hote tmoepoyʉ ho mahafo no man'i ci king te na'no 'oha xmnx. ko'ko 'e mav'ov'o ci hpʉhpʉngʉ mohcula iachi moyai to peisu no saiptuku, ho titha ta iachi hpʉhpʉngʉ ci keah'ʉta ci peisu.

    但是如果有人要到遠方旅行，或者要購買昂貴的房屋時，搬運大量的黃金並不方便。 因此各個國家都發行自己的紙鈔，作為國家的貨幣。

  33. peʉi

    換

    例句

    akoeva no poa tma'uzo ta ihe teai ci peisu no saiptuku ta 'oyona tmopsʉ te o'te atavei kuici saiptuku, te maezo yaa yupa toteski man'i ci tela sia ci king. 'avinano tela mi'usnu ta cou 'e 'oyonatmopsʉ ho yainca, te pela peʉi ta king 'e peisu no saiptuku.

    為了要讓人們相信政府印製的紙鈔不會變成廢紙，早期的政府在印製紙鈔時，都要有對應的黃金儲存量。 並且政府也會跟人民說，隨時都可以將紙鈔換回黃金。

  34. pitho'pi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o micu yuso mo atuhcu maica, 'o pitho'pi mo yaa titho ho yaa mexe ci a'a'ausna, lac'o acʉha titheni to kanpiuto ho tasvʉta. 'ola hia tmasvxtx, o'amos'a mais'a 'o ingkoo hoi'ola tmotmopsʉ tola yu'iuevaho ci cou, la atuhca peela titho to kanpiuto ta macicihi, acxha peela titha tmotmasvʉtʉ.

    其次是因為，比特幣的持有和交易，都是用電腦來計算的。 計算的方式，並不是像銀行對客戶記帳的方式，而是可以將全世界每個人的電腦，都用來記帳。

  35. ceamihuopi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'mi tola tmotmasvʉtʉ ho yayo ci ceamihuopi, ho isi aiti mo asʉftongʉ uk'a cite ta'kuv'a ci peisu no keah'ʉta, maezo faeva ci hia mouyoyai ta maitan'e. at'inghi nemo tonsoha no2023 ne mio. 'omo okosihe tomo someoisia ci la yuni yupa maʉmeʉe ci FTX to ceamihuopi mo oefx'ʉ. 'ela atuhca yoni sovai mo titho tola titha meʉmeʉe no peisu, ne mohcula afu'u oefʉ'ʉ, 'ana ohela ahta peela tasvoveia 'o iache peisu.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

  36. ta'kuv'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'mi tola tmotmasvʉtʉ ho yayo ci ceamihuopi, ho isi aiti mo asʉftongʉ uk'a cite ta'kuv'a ci peisu no keah'ʉta, maezo faeva ci hia mouyoyai ta maitan'e. at'inghi nemo tonsoha no2023 ne mio. 'omo okosihe tomo someoisia ci la yuni yupa maʉmeʉe ci FTX to ceamihuopi mo oefx'ʉ. 'ela atuhca yoni sovai mo titho tola titha meʉmeʉe no peisu, ne mohcula afu'u oefʉ'ʉ, 'ana ohela ahta peela tasvoveia 'o iache peisu.

    從電腦計算而發明的加密貨幣，看起來是完全安全的貨幣，也是現代的新發明。 然而2023年，全世界第二大的加密貨幣交易所FTX倒閉了。 這個交易所挪用了大家交易的金錢，倒閉以後，大家都拿不回自己的錢。

  37. koicʉ

    責備.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tongsoha no 2014 ne mio, 'o olos ihe skoh'ienga 'o kholimia to 'ukholan, man'i ci hpʉhpʉngʉ acʉhʉ koicʉ tamo maica ci peipeis'ausna ta 'olos.

    2014年，俄羅斯佔領了烏克蘭的克里米亞，世界各國都譴責俄羅斯的行為。

  38. pohcingha

    攻擊

    例句

    ne moso 2022 ne mio, 'o 'olos meoino pohcingha 'o 'ukholan, meoino ta'cingha ta sekai 'emo maica ci a'a'ausna. mo maezo botngonʉ 'omo i'mi ta taivan ho to'usnu, panto mo tuyafo to peisu, maezo yaa leaotothomʉ mo iachi uhto isi tehtohvi ehtotothomʉ ho to'usnu.

    2022年，俄羅斯大舉入侵烏克蘭，世界各國都非常關心這個問題。 臺灣也有很多人支持烏克蘭，有些人捐獻金錢，也有些醫生主動前往戰區協助。

  39. 'amis

    阿美族

    例句

    to kalengko soufonsean, mo cihi ci foinana to 'amis sincyang isi na'no ta'lʉa emo maica ci yu'susuyumo. mo tata'e no iachi uhne 'ukholan, aʉt'ʉcʉ to yaa ne'e.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。

  40. lepasunaeno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to paicʉ, "'a paicʉ 'o ongko'u, 'a mamespingi a'o, ho ta'ucula saasmoyʉskʉ tata'e no mici lepasunaeno."

    paicʉ 說：＂我的名字是 paicʉ，我是女生，我長大以後想要當歌星。＂

  41. leyaezoi

    作農的

    例句

    'a la leyaezoi.

    她是作農的。

  42. tononmʉha

    六歲

    例句

    micu tononmʉha 'o ohaesa'u.

    我的妹妹六歲了。

  43. saviki

    山美

    例句

    'a mi'o i'mi ne saviki.

    我從山美來。

  44. huomzahie

    時鐘

    例句

    micu maspio na huomzahie?

    現在幾點了？

  45. masnomʉ

    六

    例句

    mi'o yʉc'ʉ to masnomʉ.

    我早上六點起床。

  46. ceopngusi

    她的帽子

    例句

    'ah! ma isi ta'payo'a 'e ceopngusi.

    啊！她忘了她的帽子。

  47. hohʉ'eʉca

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'o eno eʉsvʉta suu, 'ala titho to pai hohʉ'eʉca.

    我告訴你，是用糯米做的。

  48. la'us'a

    我

    例句

    teav'a, o'a la'us'a osʉmʉ.

    不要，我不吃辣的。

  49. saietungu

    木瓜

    例句

    panto kamae, saietungu, cnʉmʉ, ho mion'a man'i...

    有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多…

  50. yoemucu

    洗手

    例句

    la'u auyu yoemucu ho te'o bonʉ,

    我吃飯之前會洗手，