臺灣本土語言

高頻詞 2351–2400

播放速度

  1. mau'to'tohʉngʉhe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu petohʉyʉ aezuhu coheʉcʉ yainca no to'hʉngʉ ta haahocngʉ no cou mo mau'to'tohʉngʉhe 'e maamespingi, ho meemealʉ mouyoyai 'ko'kola tmaayaezoyʉhe ta maamespingi 'e haahocngʉ ta cou

    天氣終於變涼快了，鄒族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此鄒族的男人都非常聽女人的話。

  2. yanto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo cono hie, mo tma'congo 'o amosi, isi aʉt'ʉca to inosi nemo yanto vioing.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  3. yov'o

    康復

    例句

    mo mici uhne vioing 'e yangui ho ocia aiti 'o amosi, isi yainca to inosi micu yov'o 'o tmacongo to amo, micu mongoi to vioing.

    yangui想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  4. tengani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo cono hie isi yainca to yangui, leto tengani to amo zou.

    有一天，yangui說，我們來寫信給爸爸好嗎。

  5. pahafneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe siato etʉpʉ 'o oko no 'apangʉ, ho pahafneni 'o tengani to amo.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  6. no'ayumonʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihe yainca: " tomo mo'yumonʉ miko angu noyʉnʉ, tekos'a ptaehʉhza 'omo no'ayumonʉ ci cou, aupcio mongoi. "

    館員說：＂你太胖了，會嚇壞其它人，快走開。＂

  7. o'ate'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mio mo cihi 'omo tosvo ho yainca: " kulolo, o'ate'o e'ohʉ maitan'e, teto iepoepohʉ tu'singi! "

    這時，有一個人停下來，說：＂kulolo，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂

  8. ma'o'ongko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta amo: " 'o maceoceonʉ maitan'e micu man'i 'omo tmacou ho tposi 'o ma'o'ongko ta ceonʉ "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  9. seiso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " mantes'a o'te honga? momiala asonghoi tmacou ho imia tposi 'o seiso, homo nouteunu 'alac'ono acʉhʉ bua cou. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  10. e'e'u

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ba'i: " ho mi'o poa aitneni co amamio'u, o'aisi ta'hoi ta 'oisasang'o e'e'u. honci tma'hongʉ no bua cou 'e 'isea te asonʉ mon'i ʉmnʉ co tma'cong'u. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用鄒語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  11. kokungo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mainca 'o ba'i: " panoeno peisu'u honci'u eoho'ʉ nonte mahcinghi, 'a te'ono moezʉ boa kokungo! "

    奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂

  12. tuyafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to amo: " o'ate 'ah'yʉ iachi tuyafo no peisu, tasi eoho'neni to hookang. "

    爸爸說：＂不用自己出錢喔，法院會幫妳請。＂

  13. yaskʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo coni si yoskʉ ta pingseang. mon'a'so ea keatptʉ si yaskʉ.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  14. mahisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'aisi cohivi ta amo na pooyoyo ta ohaesa no hahocngʉ, ho yaeza o'te cohivi 'ola titha mahisi ta ceoa ci yʉteʉ.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  15. talʉneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la na'no tmaolalʉ 'e kulo. la pasunaeno ho poa talʉneni ta voyu. ho yaeza yut'inga'oisi tuucocosi.

    kulo非常聽從voyu的話。 他為voyu唱任何他想聽的歌，也會回答voyu的任何問題。

  16. honcisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo yut'ingi si kulo ho yainca honci teovahi te se'eicha ci peisu, honcisu msʉʉe nomo faeva tec'o se'conia, 'a tekoeno ciha a'o ho msʉʉe nomo faeva. "

    kulo回答說：＂用來修理所的錢是200元，用來買一個新機器狗的錢是100元，你可以把我丟掉，再買一隻新的。＂

  17. peiyafa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo 'enepio 'o isi peiyafa ci f'ue, yaeza peiyafa 'o so'ka ho pucu.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  18. ton'on'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e yatatiskova maitan'e la boemi to 'soka ho cfua 'o simeo i'e 'soka ci ma'maicaeni upena honcic'u 'isengneng o'ates'a ahtu ton'on'o, zou acʉhʉ 'soka 'o pucu ne etʉpʉ.

    現代，人們用塑膠袋來裝豬肉。 這些塑膠製品可能一千年也不會腐爛，海洋裡面全部都是這些塑膠垃圾。

  19. ma'nanac'o

    很難過.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ihecu cohivi tomo botngonʉ 'emo maica ci a'a'ausna, mo acʉhʉ ma'nanac'o.

    這樣的事情被人們知道以後，大家都覺得很難過。

  20. afsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu osni afsi 'o puzu.

    很快的，火都熄滅了。

  21. eki

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moso maine'e 'e pasuya ho i'upu meesi, isi yungeova to eki to ino.

    pasuya回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  22. maka'ʉc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to ino 'e tanivu: " maincis'a cohivi ta tengnao ho tanivu a'o maka'ʉc'o meemealʉ? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作tanivu，它那麼厲害?＂

  23. sapcisu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca ta ak'i: " pasuya mantes'a o'te honga si sapcisu? "

    阿公說：＂pasuya，你回來啦？ 我怎麼會不認得你的臉呢，pasuya?＂

  24. mi'ausnasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho isi aiti ta pasuya si mi'ausnasi, isicu paavi na 'tohʉngʉ ta ak'i.

    看起來，pasuya的臉孔，也打開了阿公心裡的門。

  25. eseafo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo ininenu ho eseafo si hie? 'amo eseafo ta hcuyu ta'e. lasi esmomhi to hie.

    太陽從哪裡出來？ 太陽從那座山出來。 那座山是太陽出來的地方。

  26. su'to

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e 'kio mo acʉhʉ su'to feohʉ to ecuu.

    全部的青蛙都一起跳到池塘裡的月亮上。

  27. mine

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pantomo cihi ci 'oisasng mo smopayo to ootovai nemo mine ceongʉ isi smoftongi 'omo coni ci ootovai.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  28. tolaku

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici m'ea tosvo si 'oisasang, at'inga yainca to kangngofu: " mo ea alolongʉ ci 'ungteng no tolaku ta tonali, isin'a mihna afa uhta vioing,, 'oningai ho yainca tekon'a to'usni aitin'a zou? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  29. itomo

    處所

    例句

    mo esmi 'omo cihi ci kengsacu, zou ootovai no sia 'omo yonta ceonʉ. itomo yonto vioing isi eʉsvʉta to kengsacu, ho yainca, 'a ootovi to kangngofu.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  30. sviei

    揹.處焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo amamio 'e voyu, isi sviei ta mo'o ci amosi, ho coeconʉ ho ohto moc'o oko no 'oyona baito no amamio.

    voyu生病了，爸爸mo’o背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  31. zungvi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'e mo'o ne micu sʉc'ʉhʉ to eki no vasu, yu'sipeohʉ to kuyai ho noezuhu to vasu, ho zungvi no uhtomo meoino vioing.

    mo’o到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  32. 'maci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne micu sʉc'ʉhʉ to eki no kuyai no ea puzu, 'o mo'o micu nouski to kuyai no ea pusu 'e mo'o ho zungvi no uhtomo meoino vioing to 'maci.

    公車到了火車站以後，mo’o又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  33. somayahea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu sʉc'ʉhʉ to 'maci 'o kuyai no ea puzua, oheivhu to somayahea ci kuyai no ea puzu, 'e mo'o ho zungvi no uhtomo someoisa ci vioing to 'maci.

    火車到了都市以後，mo’o又搭上高速鐵路，準備到大都市的大型醫院。

  34. aotothoma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu esmi to 'oyona baito no amamio, isi bumemeala aotothoma ta 'oisasang si amamio ta voyu.

    到了診所以後，醫生很細心地幫voyu治好了病。

  35. nenusino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    " o'aisi cohivi, nenusino tenala a'ʉmtʉ yone hoosing 'e yatatiskova. "

    ＂也許有一天，人們真的會住在火星也不一定。＂

  36. kavai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne moson'a aʉlʉ yayo 'e voyu, toehungu baito, acʉhʉ mainca, na'no kavai ci oko!

    voyu剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  37. vhonasu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yainca to inosi 'o oko no hahocngʉ: " teko boemi ta vhonasu ho mayo ta hasi, boei ta vhonasu ho tmopsʉ, boemi ta vhonasu ho mali, mo'so acʉhʉ maica 'e yatatiskova ta sekai. "

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  38. vengli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mohcu sasmoyʉskʉ 'e oko no hahocngʉ, la kaebʉ sasing, at'inghi 'oha vengli homo boemi ta veina. la kaebʉ boemi to tengnao, at'inghi mo 'oha sonʉ ho isi titheni ta maviya 'o hoasuu.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  39. veina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne mohcu sasmoyʉskʉ 'e oko no hahocngʉ, la kaebʉ sasing, at'inghi 'oha vengli homo boemi ta veina. la kaebʉ boemi to tengnao, at'inghi mo 'oha sonʉ ho isi titheni ta maviya 'o hoasuu.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  40. eepia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo ea cono hie, isi acʉha poa eepianeni to senseihe 'o emucuhe.. isi ta'payo'a ta oko no hahocngʉ, hote eepia 'e vhona, tomo cono toongku isi ih'una eepia 'o veinasi. toehunga mi'usni ho cocvo.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  41. i'ocu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e voyu nac'o ho tuocosi ta ak'i ho yainca: " ak'i, i'ocu faeni to nanghia 'o so'ʉmʉnasi a'o, mancis's o'amo h'unano huaeca kaebʉ? "

    voyu傷心地問爺爺說：＂爺爺，我把最好的都分享給朋友，但是為何我並沒有覺得快樂？＂

  42. psoetiskovi

    照射亮光

    例句

    yainca ta ak'i: " mito noepohʉ ta aaskiti ta etʉpʉ, mei'usni ta poepe, psoetiskovi ta hie a'to, mito yunsou, moftifti'i co t'uhuto, 'amicueno na'no ʉmnʉ "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  43. yapneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aiti ta voyu simo yonta easi t'ango cimo mehacni ci bʉvnʉ, cocvo ho mi'usnu to ak'i ho yainca: " ak'i, os'ocu cohivi 'aveoveoyʉsuu! " mo uhne fuengu 'o voyu, ho yapneni 'omo man'i ci tane no bʉvnʉ.

    voyu看到腳邊的一朵花，笑著對爺爺說：＂爺爺，我懂了，謝謝您！＂voyu到山上，撒了很多很多花的種子。

  44. hooceng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcu sasmoyʉskʉ 'e tanivu, mohcula atavei kengkiuing, ho poa toesoso 'o hooceng.

    tanivu長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  45. ohsuhcu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo mici ohsuhcu 'e tanivu, isi'so yainca to taayaezoihe: " teongasi! o'ates'a ahtu seikoo 'e maamespingi! "

    tanivu想要升職，可是她的主管說:＂放棄吧! 女人是不可能成功的!＂

  46. aukukuyungu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toaveiveia no ataveisi, mohcula maine'e to hosasi, at'inghi na'no aezuhu kuzo 'o aukukuyungu to hosa.

    幾年後，她回到了家鄉，但是家鄉的環境已經變得很糟糕。

  47. mongtai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mosola ei'minenu na niala ahoi maameoi ta yatatiskova? aʉmtʉ ngoveo ci mongtai eni.

    人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。

  48. ohcula

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e oko no sima tan'e zou asonʉ ataveisi na ohcula esmia no yatatiskova na eni.

    這些小島應該是人類比較晚到達的地方。

  49. ei'mi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mohcula ea kengkiu ta e'eno yatatiskova, ohecula 'hakeng 'e yatatiskova ta sima, moso asonʉ ei'mi ta taivang ho noezuhu.

    有學者研究人們的語言後，發現這些島嶼上的人們，應該是從臺灣遷移出去的。

  50. t'hauke

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu uhto momhino 'o pasuya, ho yainca 'o t'hauke:" t'haute, te'o mhia fcuyu. tucosi to t'hauke ho yainca: te pio na teko phimi ci fcuyu? "

    Pasuya到了商店以後，對老闆說：＂老闆，我要買蛋。＂老闆問：＂你要買多少蛋呢？＂