臺灣本土語言

高頻詞 2601–2650

播放速度

  1. psu'upneni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naho eno ake'a psu'upneni no simeo a'o.

    那你也順便幫我買一些豬肉。

  2. oahtu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teto eno iepoepohʉ oahtu maitan'e!

    那我們今天一起吃中餐吧！

  3. pasucuma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou pasucuma na leako kaeba pasunaenva?

    你喜歡唱的是什麼樣的歌呢？

  4. acau

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mi'o eno acau meemealʉ. lea'u at'ingha kaeba hioa.

    我也不見得很會，這只是我的興趣。

  5. koasi

    好.主焦

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a eno eni 'o koasi ʉmnʉ ta leato yonta fuengu. o'alas'a na'no mu'ei ho mo homu'eina.

    這就是我們住在山上的好處，夏天不會太熱。

  6. aemoemou

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lea'so at'inghi aemoemou soyʉmʉ ho mo hosoyʉma 'e fuengu.

    但是山上冬天就太冷了。

  7. aacni

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    te'o maezo maine'e. lea'u cu'so at'ocʉ aacni akokoyu hola homeyaya.

    我也要回去，每次回去參加小米季已經是我的習慣。

  8. yu'ausna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honci maito leasi yu'ausna to voyu tesi eno ahta aha'va o'te cumasa.

    按照voyu的個性，他不會不管。

  9. apaezumo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maihola eno man'i ci hioa 'e hosa. 'ala ahtu o'te apaezumo to'to'unu.

    如果部落很多事情的時候，他一定會從頭到尾都在幫忙。

  10. nte'so

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ma nte'so alʉ smuhnu ta o'a mo covhi.

    不算遠怎麼好意思請你幫忙。

  11. 'o'okoto

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teno kuzo, 'a mio na'no ʉmuʉ hote po'pa'cohivi 'e 'o'okoto.

    好啊，要教我們的小朋友我很樂意。

  12. euvuvu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a miko eno meemealʉ mooyai to sunu, yanosuyu, euvuvu, pliki, ploko, tee acʉha peela pa'cohivneni.

    你的專長是型作，像是弓箭，陀螺，竹槍，這些都很適合教喔。

  13. tiv'ov'ohʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teen'a eno o'te tiv'ov'ohʉ honciko lea asno'zonʉ aʉsvʉtʉ.

    如果你認真學還來得及。

  14. ca'hamu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'a mi'o atavei yonto vioing ne ca'hamu ho yaahioa.

    我目前是在台南的一家醫院工作。

  15. pemo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tamucula akoyu no pemo?

    你們有計畫要請喝喜酒了嗎？

  16. e'ehe

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a ntes'a anou maica, micu 'enepio no suezopʉ 'o micu aapayo'ʉ 'o e'ehe.

    其實不只，因為還有很多族的語言失落了。

  17. 'amoeno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'amoeno maica, ko'ko tetola ausuhca angongohza 'e iachito h'oyungsova ta cou.

    所以我們要更珍惜我們鄒族自己的生活文化。

  18. angongohza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'amoeno maica, ko'ko tetola ausuhca angongohza 'e iachito h'oyungsova ta cou.

    所以我們要更珍惜我們鄒族自己的生活文化。

  19. smoesa'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'nohe bankake ta cou. hola scaefi la acnia pa'ivi 'o meoe. at'ingi 'e mo na'no mae'ʉcʉ ci cou. upena homo i'teufzu honci eno o'te i'eovcu. lac'o couno smoesa'o. homo i'teufzu. lac'o na'no sonʉ homo smoesa'o.

    比人還要高上好幾倍,大經過那裏時都要繞過那石頭,而這位很會跳的人,無論往上或往下走,他總是直接跳過去,當往下走時,他可以輕而易舉的跳過去,

  20. patinsoha

    邊;角

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    homo i'eovcu, lac'o maezo smoesa'o. la at'ingi ake'i aaso to fatu 'o patinsoha to kuhcusi. la toehunga taunona'vʉ ta cou 'o hiasi mae'ʉcʉ.

    而往上走時,他也可以跳過去,但他的皮披背尾端會稍稍碰到石頭,大家對他的彈跳功力佩服不已。

  21. cʉyʉsi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu yuovei to isi yoni to 'ua. ma mohcu noyano ho o'tena yatunga ho mohcu hie 'o 'ua hocu toekameosʉ. a'vinano hafa 'o keʉpʉsi ho pkaako. ataveisi. 'e cou eni. micu uk'ana 'o 'ua si. uk'ana 'o keʉpʉsi. uk'ana cʉyʉsi. atavei na'no sio ho maine'e.

    他回到那頭鹿所在的地方,原來那頭鹿因為已經出太陽而暖活,不再麻木就跑掉了。 最後這個獵人,鹿也沒了,背袋也沒了,裡面的便當當然也沒了,最後餓著肚子回家了。

  22. zoucu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zoucu a'ʉmtʉ atva'esi kokaekaebʉ ci h'oyunsova.

    那真的是最快樂的生活了。

  23. peʉlʉa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    osi psipnga no taf'usi ho hafa maine'e ho 'ucea tupuza. 'ana isi peʉlʉa. ataveisi mosocu ngangho'ʉ. 'a i'oeno ak'e yam'um'a.

    她插在腰間想帶回去當柴火燒,結果不見了,後來卻懷孕了,生出來的孩子就是後來全身長毛的爺爺。

  24. mosos'ala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ne noana'o. o'a mosos'ala osni maica hia yonghu 'o zomʉ.

    很久以前,鳥類一開始不是像現在那麼漂亮,

  25. mosos'a

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a mosos'a tatposa 'o koio. o'a mosos'a kua'onga 'o tfua'a.

    老鷹沒有花紋,烏鴉也不是黑色的,

  26. koio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o'a mosos'a tatposa 'o koio. o'a mosos'a kua'onga 'o tfua'a.

    老鷹沒有花紋,烏鴉也不是黑色的,

  27. asngʉcʉc'o

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e cou ta psoseongana mio anana'o asngʉcʉc'o 'oyonta psoseongana ci cou, micuc'o yuso no pupuzu maitan'e, zou tfuya ho tapangʉ.

    阿里山的鄒族原來就一直是住在阿里山的族群，目前只剩下兩個大社，特富野社和達邦社。

  28. na'e

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mionana supeopeohʉ na ehʉngʉsi hocu maita'e tmucou, na'e cou eni zoucunana asonghoi maameoi ta cou,

    結果樹葉掉下來變成了人類，而這人類就是鄒族的祖先

  29. tapangana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'emo yuso ci pupuzu, te'o yaeza engha 'o ma'o'ongko to emoo. i'e tapangana zou... uyongana,

    我要細訴兩大社各家族的家姓。達邦社有吳氏

  30. toskʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    peongsi, noacachiana, yoifoana, kubana, fiteuana, yakumangana, toskʉ, yasiungu, yasakiei, moe'oana, e'ucna,

    汪氏、大莊、小莊、大方、小方、楊氏、杜氏、安氏、洋氏、毛氏、溫氏

  31. luheacana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'akuyaiana, phozana, niahosa, tuthusana, e'ucna, luheacana, yulunana, vhozana, pa'fatuana, niyapsuyongana,

    陳氏、梁氏、朱氏、溫氏、羅氏、湯氏、葉氏、甘氏、巫氏、安氏、武氏

  32. kayani

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'o meoino meesi ta cou mio ahoi to miyapo ho bʉs'ʉfeʉ (tapangʉ), ho tenac'u kayani 'o ton'u tenac'u homeyaya,

    鄒族的大祭典是從播種祭開始，接著是bus’ufeu，再下來是小米成熟了就是小米豐收祭

  33. ceoceonato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo na'no ʉmnʉ 'e hiato poʉt'ʉca ta ceoceonato, tetola toehunga angongohia ac'ʉhʉ no noana'o, tenano taso ho ohsusuhcu 'e iachito.

    讓我們一起愛護及珍惜我們的文化，這樣我們自己的文化會更有力更強壯。

  34. monana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lahe na'no taunona'vʉ tola tmalʉ ta h'oe'ea ta cou a'toana, monana a'ʉmtʉ moengʉ ho isi talʉi 'e e'eto.

    很多人聽了鄒語之後都覺得很驚奇，認為我們的語言聽起來很好聽

  35. mafufuengu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ho fozu ci chumu, tec'o acʉha peela yainca mafufuengu ta psoseongana,

    也到荖農溪一帶的範圍，都可以泛稱為阿里山的山林，

  36. yuopsusu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    zou evi no aepepe 'emo maica, ohola titha soupuzu ta cou ne noana'o, ohola yaeza titha yuopsusu ne noana'o.

    這是屬於高山的樹種，過去鄒族人用它來取火

  37. patunkuonʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e psoseongana anana'o acʉhʉ fuengu, mo yonta aaceacnasi ta patunkuonʉ,

    阿里山在玉山山下，都是山群，有平原的地方就只有茶山部落

  38. teofahea

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo maezo biseolʉ ta psoseongana 'o teofahea, micu botngonʉ 'omo maezo emʉm'ʉ,

    咖啡也很適合在阿里山種植，咖啡豆又香又好喝

  39. kakaapana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hola feohʉ no 'sʉpta ac'ʉhʉ to feohʉ no 'pitva, lea toc'ʉha 'o sbuku, i'omo afu'u yaa kakaapana,

    從四月到七月，是竹筍的採收期，有竹園的人就會開始忙著割筍

  40. mato

    窗戶

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    micu na'no ʉmnʉ 'o huphinasi maitan'e, panto o'ana isis'a 'ahʉya pei'i ho poa cuyu, teec'o peela 'osnia phieni ho mon'a mato.

    現在也可以把生的竹筍直接拿去賣價位也很好。

  41. tmuuteuyunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'e cou a'toana ne noana'o mosola na'no meelʉ tmuuteuyunu, ho maezo meelʉ tohmʉskʉ 'ola ta'to'tohʉngva,

    過去鄒族可以凝聚團結在一起，心志也能合一

  42. yophi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    la acʉhʉ yophi no ma'usnu nonte koakuzo ho koayoubobai tamo botngonʉ.

    大家都會擔心做一些引起社眾糾紛的事

  43. einva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a'vinano 'e cou a'toana la na'no yupa einu, yupa koekoe'i, la a'ʉmta na'na einva ho koe'ia 'o mamameoi,

    而且鄒族彼此尊重、謙遜，對長老尤其如此

  44. 'aptaptaʉngʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hote meesi la na'no peisia honci bonʉ no yoskʉ, te maezo peisia honci 'aptaptaʉngʉ,

    儀式當中禁吃魚類，也禁止吵鬧，共同遵守這些禁忌規範

  45. meahupa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    honci o'te bumemmealʉ homo e'ohʉ, la sokoeva honcila meahupa.

    如果上山打獵不遵守獵場規範，會擔心導致患meahupa的怪病。

  46. tmuteuyunu

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    'emo maica ci seuseutu ta cou ne noana'o, isi i'mizi no koa tmuteuyunu ta hosa ta cou.

    這些習慣規範，是讓鄒族部落和諧團結的重要原因。

  47. yu'ekokayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    hola yauesiesi ta emoo no peisia tena yu'ekokayo, la yupa'u'uso 'omo cono aemana,

    在祭屋舉行小米祭儀式的時候，要舉行家族長老互訪的儀式

  48. seoteuyuna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maezo 'o maemoemoo tamo cono hosa, homo yu'ekokayo mo mais'a isi seoteuyuna na nsou tamo cono hosa.

    部落的各個氏族也會互相拜訪，家族互訪儀式，會把整個部落的家族生命連繫在一起。

  49. mah'sʉsʉftʉ

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    i'o kuba, ohola yoni toʉsvʉsvʉtʉ tomo meoino hi'hioa ta cou a'toana, lea yaeza yoni mah'sʉsʉftʉ to haah'o,

    至於部落男子會所，過去是鄒族長者講述與訓勉的空間

  50. h'oh'a'aveua

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lea peela teai h'oh'a'aveua 'e ton'u, 'e h'oh'a'aveua hola pei'i 'o ton'u,

    小米可以製作成飯，製作過程是先用大火煮滾