第 11 課
-
nan, Ko macivahey do inyapoan ko.
是，我和爸爸媽媽一起住。
nan, ko~u maʨifaɰəj ɖo~u injapo~uan ko~u.
出處情境族語
-
jibo a, ko jimacivahey jira.
不，我沒和跟他們一起住。
ʥibo~u a, ko~u ʥimaʨifaɰəj ʥiɻa.
出處情境族語
-
do anjin mo nikapoan?
你從哪裡來?
ɖo~u anʥin mo~u nikapo~uan?
出處情境族語
-
yamasilag, yamangannget.
太陽出來了，天氣很熱。
jamaɕilag, jamaŋanŋət.
出處情境族語
-
yamarekmeh do pantow?
外面會很冷嗎?
jamaɻəkməɰ ɖo~u panto~uw?
出處情境族語
-
yamarekmeh, pakaroen mo o ayob mo.
很冷，要多穿衣服。
jamaɻəkməɰ, pakaɻo~uən mo~u o~u ajo~ub mo~u.
出處情境族語
-
yapiya ta yajiarekmeh a yajimangannget.
今天不冷也不熱，很舒服。
japija ta jaʥiaɻəkməɰ a jaʥimaŋanŋət.
出處情境族語
-
nakangan pa, yamyan so silag, a neyiyan no nanirang.
雨剛剛停，出了太陽，彩虹出來了。
nakaŋan pa, jamjan ʂo~u ɕilag, a nəjijan no~u naniɻaŋ.
出處情境族語
-
nimacimoy? a mo ka vasa no kataotao?
有下雨嗎?你怎麼全身都濕了?
nimaʨimo~uj? a mo~u ka faʂa no~u katao~utao~u?
出處情境族語
-
teymapagpag, yameyngen oo ko a nikasazowsawan.
風好大，吹得我頭好痛。
təjmapagpag, jaməjŋən o~uo~u ko~u a nikaʂaɻo~uwʂawan.
出處情境族語
-
ko jia nipalolo o peyvatvatek ko
我忘了帶筆。
ko~u ʥia nipalo~ulo~u o~u pəjfatfatək ko~u
出處情境族語
-
ko akman sang a jia nimapalolo sya, mangey ta manazang
我也沒有帶，我們去買。
ko~u akman ʂaŋ a ʥia nimapalo~ulo~u ʂja, maŋəj ta manaɻaŋ
出處情境族語
-
tosya, ta ko na nikoman do vahey namen.
不要，我在家吃過了。
to~uʂja, ta ko~u na niko~uman ɖo~u faɰəj namən.
出處情境族語
-
ikongo o kanen mo simararow?
你中午要吃什麼?
iko~uŋo~u o~u kanən mo~u ɕimaɻaɻo~uw?
出處情境族語
-
o ko nipalolo a otwan ko sicyarow ya am, yagza ta.
我今天有帶便當，我們中午一起吃吧!
o~u ko~u nipalo~ulo~u a o~utwan ko~u ɕiʨjaɻo~uw ja am, jagɻa ta.
出處情境族語