第 16 課
-
yasa lavat am, yadoa poo.
一包200元。
jaʂa lafat am, jaɖo~ua po~uo~u.
出處情境族語
-
yasa neykatlo a ngarnan, adoa ngarnan am.
總共21元，算20元就好。
jaʂa nəjkatlo~u a ŋaɻnan, aɖo~ua ŋaɻnan am.
出處情境族語
-
ya mian jia so yalima so ipakapoo.
這裡95元。
ja mian ʥia ʂo~u jalima ʂo~u ipakapo~uo~u.
出處情境族語
-
to ko na nganeta asa poo o sazangan ko.
我再買一點，湊100元。
to~u ko~u na ŋanəta aʂa po~uo~u o~u ʂaɻaŋan ko~u.
出處情境族語
-
nakalovotan am, yasangarnan neykanem a poo.
全部510元。
nakalo~ufo~utan am, jaʂaŋaɻnan nəjkanəm a po~uo~u.
出處情境族語
-
yatey masingat oya, apiya pahephepan mo?
這個太貴了，可以算便宜一點嗎?
jatəj maɕiŋat o~uja, apija paɰəpɰəpan mo~u?
出處情境族語
-
taosya, ta yapereh rana nginginan sya.
不行，這個已經很便宜了。
tao~uʂja, ta japəɻəɰ ɻana ŋiŋinan ʂja.
出處情境族語
-
yatlo a nganan o ngina no okasi. yapa mian so mo ikakza ya sazangan?
這糖果30元，還需要別的東西嗎?
jatlo~u a ŋanan o~u ŋina no~u o~ukaɕi. japa mian ʂo~u mo~u ikakɻa ja ʂaɻaŋan?
出處情境族語
-
ko nikahamangan o nizpi ko. apiya ka pamood ko pa jimo so nizpi?
我忘記帶錢了，我可以跟你借錢嗎?
ko~u nikaɰamaŋan o~u niɻpi ko~u. apija ka pamo~uo~uɖ ko~u pa ʥimo~u ʂo~u niɻpi?
出處情境族語
-
taosya, ta mo jianipaoli pa o nivood mo jiaken a nizpi.
不要，上次借的錢你都還沒還我。
tao~uʂja, ta mo~u ʥianipao~uli pa o~u nifo~uo~uɖ mo~u ʥiakən a niɻpi.
出處情境族語
-
ko na nitoro ji Masarey a na vooden.
我借給si Masarey了。
ko~u na nito~uɻo~u ʥi maʂaɻəj a na fo~uo~uɖən.
出處情境族語
-
yamacimoy, ko jianipalolo o payong ko, vooden ko pa o payong mo an?
下雨了，我沒有帶傘，借我傘好嗎?
jamaʨimo~uj, ko~u ʥianipalo~ulo~u o~u pajo~uŋ ko~u, fo~uo~uɖən ko~u pa o~u pajo~uŋ mo~u an?
出處情境族語
-
simanngo am, paolien ko jimo o nizpi?
我什麼時候要還你錢?
ɕimanŋo~u am, pao~uliən ko~u ʥimo~u o~u niɻpi?
出處情境族語
-
cyaham! simian rana so nizpi mo am.
沒關係，你有錢的時候再說。
ʨjaɰam! ɕimian ɻana ʂo~u niɻpi mo~u am.
出處情境族語
-
no kakyab am nipaoli ko na jimo asyo?
我昨天不是已經還你了嗎?
no~u kakjab am nipao~uli ko~u na ʥimo~u aʂjo~u?
出處情境族語