第 19 課
-
kamyan do ilinyo ayamey vatvatek?
你在部落的學校讀書嗎?
kamjan ɖo~u ilinjo~u ajaməj fatfatək?
出處情境族語
-
ya meyvazey do cyokok.
她是軍人。
ja məjfaɻəj ɖo~u ʨjo~uko~uk.
出處情境族語
-
manga nanao.
他是老師。
maŋa nanao~u.
出處情境族語
-
yakman so ajin o kakawan si ciarow ya?
今天天氣如何?
jakman ʂo~u aʥin o~u kakawan ɕi ʨiaɻo~uw ja?
出處情境族語
-
ya mangan nget, minomka so ranom.
天氣有點熱，要多喝水。
ja maŋan ŋət, mino~umka ʂo~u ɻano~um.
出處情境族語
-
yarako arow, ji mongawawan o kapey koris mo so aneng.
太陽很大，要記得防曬。
jaɻako~u aɻo~uw, ʥi mo~uŋawawan o~u kapəj ko~uɻiʂ mo~u ʂo~u anəŋ.
出處情境族語
-
simarow am, yabo o arow, yaro o cinalab, yarako sazowsow.
明天沒有太陽，雲很多，風很大。
ɕimaɻo~uw am, jabo~u o~u aɻo~uw, jaɻo~u o~u ʨinalab, jaɻako~u ʂaɻo~uwʂo~uw.
出處情境族語
-
do arow na am marekmeh, si makowbotka am mapatapil ka so talili mo.
這天有點冷，出門要穿外套。
ɖo~u aɻo~uw na am maɻəkməɰ, ɕi mako~uwbo~utka am mapatapil ka ʂo~u talili mo~u.
出處情境族語
-
do i peywalam am, jya tenngi o kakawan?
假日天氣如何?
ɖo~u i pəjwalam am, ʥja tənŋi o~u kakawan?
出處情境族語
-
do arow nonang am macimooy?
那天會下雨嗎?
ɖo~u aɻo~uw no~unaŋ am maʨimo~uo~uj?
出處情境族語
-
ya jyacimoy sicia ikoa ya, si maligan o arow am macimoy, ma palolo ka so payong si makowbot ka.
現在沒有下雨，中午過後會下雨，出門要帶傘。
ja ʥjaʨimo~uj ɕiʨia iko~ua ja, ɕi maligan o~u aɻo~uw am maʨimo~uj, ma palo~ulo~u ka ʂo~u pajo~uŋ ɕi mako~uwbo~ut ka.
出處情境族語
-
noon, marekmeh sicia myan sawan, pakaroon mo o ayobmo.
是，明年冬天會很冷，要穿很多衣服。
no~uo~un, maɻəkməɰ ɕiʨia mjan ʂawan, pakaɻo~uo~un mo~u o~u ajo~ubmo~u.
出處情境族語
-
mangannget siciawan do teytey ka?
今年夏天會很熱嗎?
maŋanŋət ɕiʨiawan ɖo~u təjtəj ka?
出處情境族語
-
noon, mangannget, aroo inomen mo aranom.
是，夏天會很熱，要多喝水。
no~uo~un, maŋanŋət, aɻo~uo~u ino~umən mo~u aɻano~um.
出處情境族語
-
ko ikakza o rayyon, tayapiya o kakawan.
我喜歡春天，天氣很溫暖。
ko~u ikakɻa o~u ɻajjo~un, tajapija o~u kakawan.
出處情境族語