第 21 課
-
manpang, ko kalahen imo amey yalalam.
manpang，我來找你玩了。
manpaŋ, ko~u kalaɰən imo~u aməj jalalam.
出處情境族語
-
asdeprana, ko mowney ya am nanlajimo.
快進來，我等你好久。
aʂɖəpɻana, ko~u mo~uwnəj ja am nanlaʥimo~u.
出處情境族語
-
sijya! oya nimowa ko asomon, akan pala.
過來!這是我種的西瓜，吃看看。
ɕiʥja! o~uja nimo~uwa ko~u aʂo~umo~un, akan pala.
出處情境族語
-
lisna jito! oya nimo wa koa tomozokosi, akan pala!
請坐! 這是我種的有機玉米吃看看!
liʂna ʥito~u! o~uja nimo~u wa ko~ua to~umo~uɻo~uko~uɕi, akan pala!
出處情境族語
-
atjipan ko o asi no kayo ta kanen mo.
我削水果給你吃。
atʥipan ko~u o~u aɕi no~u kajo~u ta kanən mo~u.
出處情境族語
-
ayoi, yaroo asoy no asi no kayo.
謝謝，這水果好多汁。
ajo~ui, jaɻo~uo~u aʂo~uj no~u aɕi no~u kajo~u.
出處情境族語
-
pakaroonmo o kanen mo, ta yaroo ko ni dengdenga yakan.
多吃點，我煮了很多菜。
pakaɻo~uo~unmo~u o~u kanən mo~u, ta jaɻo~uo~u ko~u ni ɖəŋɖəŋa jakan.
出處情境族語
-
ow! manoyong a yamaangno yapiya so kakanan.
嗚! 真的很香也好吃。
o~uw! mano~ujo~uŋ a jamaaŋno~u japija ʂo~u kakanan.
出處情境族語
-
jikonangan, ta yarorana ko nyakan.
我吃了好多，不能再吃了。
ʥiko~unaŋan, ta jaɻo~uɻana ko~u njakan.
出處情境族語
-
maniring si ina am yaroo do takey o manongit.
媽媽說山上有很多蚊子。
maniɻiŋ ɕi ina am jaɻo~uo~u ɖo~u takəj o~u mano~uŋit.
出處情境族語
-
na palolon yaten no sinsi a mangey do oyo.
老師要帶我們去河邊。
na palo~ulo~un jatən no~u ɕinɕi a maŋəj ɖo~u o~ujo~u.
出處情境族語
-
tamo mangey do jino siciaro oy ya?
我們今天要去哪裡?
tamo~u maŋəj ɖo~u ʥino~u ɕiʨiaɻo~u o~uj ja?
出處情境族語
-
mo sinsi, ikongo tamo mangey citahen do takey?
老師，我們到山上要看什麼?
mo~u ɕinɕi, iko~uŋo~u tamo~u maŋəj ʨitaɰən ɖo~u takəj?
出處情境族語
-
mo sinsi, tamo mangey meymowa so napa do kowran?
老師我們要到田裡種菜嗎?
mo~u ɕinɕi, tamo~u maŋəj məjmo~uwa ʂo~u napa ɖo~u ko~uwɻan?
出處情境族語
-
yamya do dang so yatomelem a poney.
那裡有蜻蜓飛來飛去。
jamja ɖo~u ɖaŋ ʂo~u jato~umələm a po~unəj.
出處情境族語