第 22 課
-
ko kapaka citapa so yamaviey a poney.
我今天才看過真正活著的蜻蜓。
ko~u kapaka ʨitapa ʂo~u jamafiəj a po~unəj.
出處情境族語
-
yamyan dang so ya tomelem ma pahapahad no anito.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
jamjan ɖaŋ ʂo~u ja to~umələm ma paɰapaɰaɖ no~u anito~u.
出處情境族語
-
do dang am na yanan no yamey sina sina oli a pahapahad no anito.
那裡有蝴蝶飛來飛去。
ɖo~u ɖaŋ am na janan no~u jaməj ɕina ɕina o~uli a paɰapaɰaɖ no~u anito~u.
出處情境族語
-
ori am tapipi, beken na pahapahad no anito.
那不是蝴蝶，那是蜜蜂。
o~uɻi am tapipi, bəkən na paɰapaɰaɖ no~u anito~u.
出處情境族語
-
ji kangey do teymarai, tomo nita dojya!
在這裡看一看，不要到太遠的地方唷!
ʥi kaŋəj ɖo~u təjmaɻai, to~umo~u nita ɖo~uʥja!
出處情境族語
-
noon, namen jyangey do yatey marai.
好，我們不會去太遠的地方。
no~uo~un, namən ʥjaŋəj ɖo~u jatəj maɻai.
出處情境族語
-
makapyaka mangonong, tamalektekka, ji ka malayo.
不要用跑的，慢慢走免得跌倒了。
makapjaka maŋo~uno~uŋ, tamaləktəkka, ʥi ka malajo~u.
出處情境族語
-
ko meybezbez a tomitasya.
我想趕快看到。
ko~u məjbəɻbəɻ a to~umitaʂja.
出處情境族語
-
ko meyyaleleh a mangey do sarowap.
我開車去工寮。
ko~u məjjalələɰ a maŋəj ɖo~u ʂaɻo~uwap.
出處情境族語
-
ya malam a mangey do pangavavawan.
他走路去醫院。
ja malam a maŋəj ɖo~u paŋafafawan.
出處情境族語
-
makongo ka mangey do pengho?
你怎麼去澎湖?
mako~uŋo~u ka maŋəj ɖo~u pəŋɰo~u?
出處情境族語
-
malap, ikongo mo avangan a mangey meyvatvatek?
malap搭什麼去學校?
malap, iko~uŋo~u mo~u afaŋan a maŋəj məjfatfatək?
出處情境族語
-
ko o mavang do vaziososen no ai a, aleleh. yamangey do kyokay.
omis騎腳踏車去教會。
ko~u o~u mafaŋ ɖo~u faɻio~uʂo~uʂən no~u ai a, alələɰ. jamaŋəj ɖo~u kjo~ukaj.
出處情境族語
-
ka mavang do matolatolang a leleh a mangey do takaw?
你搭高鐵去高雄嗎?
ka mafaŋ ɖo~u mato~ulato~ulaŋ a lələɰ a maŋəj ɖo~u takaw?
出處情境族語
-
ya jyasngen, ta ko pamey yaleleh a yamangey manazang do pananazangan.
不近，我都騎摩托車去超市。
ja ʥjaʂŋən, ta ko~u paməj jalələɰ a jamaŋəj manaɻaŋ ɖo~u pananaɻaŋan.
出處情境族語