第 24 課
-
mogaz, yabo rana do vahey ta o saki, mangey kapa manazang.
mogaz，家裡沒有酒了，去買酒。
mo~ugaɻ, jabo~u ɻana ɖo~u faɰəj ta o~u ʂaki, maŋəj kapa manaɻaŋ.
出處情境族語
-
ya pamyan do panonotongan, ji na manazang!
廚房裡還有，不用買吧!
ja pamjan ɖo~u pano~uno~uto~uŋan, ʥi na manaɻaŋ!
出處情境族語
-
ko manazang so ainged so ari lawang.
我要買短袖的衣服。
ko~u manaɻaŋ ʂo~u aiŋəɖ ʂo~u aɻi lawaŋ.
出處情境族語
-
toro mo jyaken o ya mowgaraw.
請給我一件藍色的衣服。
to~uɻo~u mo~u ʥjakən o~u ja mo~uwgaɻaw.
出處情境族語
-
molingwan, kani mangey jino no kacitoai ang? ka ni mangey mapazigton?
molingwan你剛剛去哪裡了?你去運動嗎?
mo~uliŋwan, kani maŋəj ʥino~u no~u kaʨito~uai aŋ? ka ni maŋəj mapaɻigto~un?
出處情境族語
-
ori i, kameywalam si mahep, a pya ka peyheza ta koman.
這樣啊，你晚上有沒有空?要不要和我一起吃飯。
o~uɻi i, kaməjwalam ɕi maɰəp, a pja ka pəjɰəɻa ta ko~uman.
出處情境族語
-
macih za ko jimo.
那我跟你一起去。
maʨiɰ ɻa ko~u ʥimo~u.
出處情境族語
-
yat loa poo yasa ka naneng.
地瓜一斤30元
jat lo~ua po~uo~u jaʂa ka nanəŋ.
出處情境族語
-
i panta mo yaken so a doabedbe da yakan, kano asa ka naneng a wakey.
請給我兩把菜和一斤地瓜。
i panta mo~u jakən ʂo~u a ɖo~uabəɖbə ɖa jakan, kano~u aʂa ka nanəŋ a wakəj.
出處情境族語
-
kanosang, ko niya ow o ipivatvatek a pya ka pa mood ko jimo?
kanosang，我忘了帶筆，你可以借我嗎?
kano~uʂaŋ, ko~u nija o~uw o~u ipifatfatək a pja ka pa mo~uo~uɖ ko~u ʥimo~u?
出處情境族語
-
yabo jyaken, o yam si mangaz.
我也沒有，這支是mangaz的。
jabo~u ʥjakən, o~u jam ɕi maŋaɻ.
出處情境族語
-
apya ka vood kopasya, ciaha ta makeykai ko a ma paoli sya jimo.
那可以借我一下子嗎?我很快就還你。
apja ka fo~uo~uɖ ko~upaʂja, ʨiaɰa ta makəjkai ko~u a ma pao~uli ʂja ʥimo~u.
出處情境族語
-
ciana, manakem mo do i katlwarow na, ka paoli mosya.
好了。記得三天後要拿來還。
ʨiana, manakəm mo~u ɖo~u i katlwaɻo~uw na, ka pao~uli mo~uʂja.
出處情境族語
-
a la mo ni pavood ji tanakasang.
你是不是借給tanakasang了。
a la mo~u ni pafo~uo~uɖ ʥi tanakaʂaŋ.
出處情境族語
-
ko jyatenngi. mange ko pala i panahes jya.
我不知道。我去問問她。
ko~u ʥjatənŋi. maŋə ko~u pala i panaɰəʂ ʥja.
出處情境族語