第 27 課
-
ko akmi ya mowtowta, ko mangay do o bowbotan.
我想吐，我要去廁所。
ko~u akmi ja mo~uwto~uwta, ko~u maŋaj ɖo~u o~u bo~uwbo~utan.
出處情境族語
-
yana makaykai rana miwalam, citai na am mangay ka.
快下課了，等一下再去。
jana makajkai ɻana miwalam, ʨitai na am maŋaj ka.
出處情境族語
-
noon, makapiya ka mowli do vahay nyo.
好，回家小心。
no~uo~un, makapija ka mo~uwli ɖo~u faɰaj njo~u.
出處情境族語
-
sinsi, miwalam ko simaktey sinci 1, ko mangay do koysang.
老師，我下禮拜一要請假，我要去看醫生。
ɕinɕi, miwalam ko~u ɕimaktəj ɕinʨi *, ko~u maŋaj ɖo~u ko~ujʂaŋ.
出處情境族語
-
ya meyngen velek na, ya amyan do obowbotan.
她肚子痛，她在廁所。
ja məjŋən fələk na, ja amjan ɖo~u o~ubo~uwbo~utan.
出處情境族語
-
sinsi, yameyngen tetehnan na niKaswal, ya miwalam sicaraw.
老師，Kaswal喉嚨痛，今天請假。
ɕinɕi, jaməjŋən tətəɰnan na nikaʂwal, ja miwalam ɕiʨaɻaw.
出處情境族語
-
ngaran ko, Si. NGazamo, sicyawan am, ko asangernan so kakawakawan.
我叫Si.NGazamo，我今年10歲。
ŋaɻan ko~u, ɕi. ngaɻamo~u, ɕiʨjawan am, ko~u aʂaŋəɻnan ʂo~u kakawakawan.
出處情境族語
-
kanyo madadaya saka vahay ya yancomin?
你的家人都是原住民嗎?
kanjo~u maɖaɖaja ʂaka faɰaj ja janʨo~umin?
出處情境族語
-
beken, tao do pongso si. yama, dehdeh si ina.
不是，我的爸爸是達悟族，我的媽媽是漢人。
bəkən, tao~u ɖo~u po~uŋʂo~u ɕi. jama, ɖəɰɖəɰ ɕi ina.
出處情境族語
-
anak na yaken snyaman Mangai.
我是syaman.Mangai的小孩。
anak na jakən ʂnjaman maŋai.
出處情境族語
-
yana anemangernan o kakawaawan na.
他六十歲了。
jana anəmaŋəɻnan o~u kakawaawan na.
出處情境族語
-
yana awoa so ikarwangernan o kakawakawan ni kaka a meakay.
我哥哥18歲了。
jana awo~ua ʂo~u ikaɻwaŋəɻnan o~u kakawakawan ni kaka a məakaj.
出處情境族語
-
ya rako wawang no kakawakawan na jimo nikaka mo a meakay?
你哥哥年紀比你大很多嗎?
ja ɻako~u wawaŋ no~u kakawakawan na ʥimo~u nikaka mo~u a məakaj?
出處情境族語
-
ko apata angernan asa poo so kakarakarang.
我140公分。
ko~u apata aŋəɻnan aʂa po~uo~u ʂo~u kakaɻakaɻaŋ.
出處情境族語
-
tana mownay jini misinkad, kakmi ya nimipakarang?
好久不見，你是不是長高了?
tana mo~uwnaj ʥini miɕinkaɖ, kakmi ja nimipakaɻaŋ?
出處情境族語