第 31 課
-
asa sazangan ko, toro jaken vayo.
我買一件就好，請給我新的。
aʂa ʂaɻaŋan ko~u, to~uɻo~u ʥakən fajo~u.
出處情境族語
-
akokay, ko kakdain manazang so nidengdeng a kadai a kano nimay
你好，我想要買小米飯和芋頭糕。
ako~ukaj, ko~u kakɖain manaɻaŋ ʂo~u niɖəŋɖəŋ a kaɖai a kano~u nimaj
出處情境族語
-
noon, pakozongen ko do alavat, o ya am alima poo a ngernan.
W：好，我幫你用袋子裝起來，這樣50元。
no~uo~un, pako~uɻo~uŋən ko~u ɖo~u alafat, o~u ja am alima po~uo~u a ŋəɻnan.
出處情境族語
-
kavakes kong, ka mangey jino simarow?
妳好，妳明天要去哪裡？
kafakəʂ ko~uŋ, ka maŋəj ʥino~u ɕimaɻo~uw?
出處生活會話
-
kavakes kong, ko mangey itazogow si akes no simarow.
妳好，我明天要去外婆家。
kafakəʂ ko~uŋ, ko~u maŋəj itaɻo~ugo~uw ɕi akəʂ no~u ɕimaɻo~uw.
出處生活會話
-
ya ka misan?
妳要過夜嗎？
ja ka miʂan?
出處生活會話
-
simakateysarow am, ko yai.
我後天才回來。
ɕimakatəjʂaɻo~uw am, ko~u jai.
出處生活會話
-
akes kong, ko mai ta ko ipanangangey imo.
外婆好，我來看您了。
akəʂ ko~uŋ, ko~u mai ta ko~u ipanaŋaŋəj imo~u.
出處生活會話
-
ji mo asinalawan sira, ta sira pipia (piya) so kataotao.
我的爸爸和媽媽都很平安。
ʥi mo~u aɕinalawan ɕiɻa, ta ɕiɻa pipia (pija) ʂo~u katao~utao~u.
出處生活會話
-
ayoy ji ama ta do to! da kapipia (kapiya) nira ina mo ka da ama mo.
感謝！妳們都平安。
ajo~uj ʥi ama ta ɖo~u to~u! ɖa kapipia (kapija) niɻa ina mo~u ka ɖa ama mo~u.
出處生活會話
-
ngaran ko si Keysodan.
我名字是si Keysodan。
ŋaɻan ko~u ɕi kəjʂo~uɖan.
出處生活會話
-
si kateysa oya, ya nimapo do Ilaod, ngaran na si Nozay.
他是我從臺灣來的表弟，名字叫si Nozay。
ɕi katəjʂa o~uja, ja nimapo~u ɖo~u ilao~uɖ, ŋaɻan na ɕi no~uɻaj.
出處生活會話
-
ko masarey a makasingkad jimo.
我很高興認識你。
ko~u maʂaɻəj a makaɕiŋkaɖ ʥimo~u.
出處生活會話
-
ko pa ji atenengi (jya tenngi) o ngara mo, sino ka?
我還不知道你的名字，你是誰呢？
ko~u pa ʥi atənəŋi (ʥja tənŋi) o~u ŋaɻa mo~u, ɕino~u ka?
出處生活會話
-
si Seyten ko, saing no ngaran ko si Mapey.
我叫Seyten，我的別名叫si Mapey。
ɕi ʂəjtən ko~u, ʂaiŋ no~u ŋaɻan ko~u ɕi mapəj.
出處生活會話