第 37 課
-
ikabsoy nio (nyo) rana ori?
這樣吃得飽嗎？
ikabʂo~uj nio~u (njo~u) ɻana o~uɻi?
出處生活會話
-
no komoan am, mapasisit ka pa so mojis kano kanateng kano apil.
不然，請你再炒飯、白木耳和九孔。
no~u ko~umo~uan am, mapaɕiɕit ka pa ʂo~u mo~uʥiʂ kano~u kanatəŋ kano~u apil.
出處生活會話
-
no meyaleleh am, ikongo o pakacitaen (pakacitahen)?
騎車時要注意什麼？
no~u məjalələɰ am, iko~uŋo~u o~u pakaʨitaən (pakaʨitaɰən)?
出處生活會話
-
kois kano kagling kano mazat a veysen.
注意豬隻和羊群還有石頭。
ko~uiʂ kano~u kagliŋ kano~u maɻat a fəjʂən.
出處生活會話
-
manngo, to ta na ngavang do avang an?
怎樣，我們是不是要搭船去呢？
manŋo~u, to~u ta na ŋafaŋ ɖo~u afaŋ an?
出處生活會話
-
ji apia (apiya) ori, am na kateymowney.
可以啊！只是太慢了。
ʥi apia (apija) o~uɻi, am na katəjmo~uwnəj.
出處生活會話
-
nonan, kakeykai ta makaranes.
好，這樣我們就可以提早抵達。
no~unan, kakəjkai ta makaɻanəʂ.
出處生活會話
-
ikongo o ya mo ingnen?
妳哪裡痛？
iko~uŋo~u o~u ja mo~u iŋnən?
出處生活會話
-
ya meyngen o atod ko kano likod ko kano vatavat ko.
我的膝蓋、背部和胸部很痛。
ja məjŋən o~u ato~uɖ ko~u kano~u liko~uɖ ko~u kano~u fatafat ko~u.
出處生活會話
-
ipanta ko imo so kosozi kayop mo sia (sya) no cinoat.
我開藥給你，用開水喝下。
ipanta ko~u imo~u ʂo~u ko~uʂo~uɻi kajo~up mo~u ɕia (ʂja) no~u ʨino~uat.
出處生活會話
-
ya ko maood so oo kano ko kaotowta.
我頭暈，而且一直嘔吐。
ja ko~u mao~uo~uɖ ʂo~u o~uo~u kano~u ko~u kao~uto~uwta.
出處生活會話
-
ya ka nimangey meykinsa an?
你有沒有去做過檢查？
ja ka nimaŋəj məjkinʂa an?
出處生活會話
-
ala ya na makasbil do awan.
大約快半年了。
ala ja na makaʂbil ɖo~u awan.
出處生活會話
-
apzatan mo o kataotao mo an.
希望你多保重身體。
apɻatan mo~u o~u katao~utao~u mo~u an.
出處生活會話
-
ya ji abo (jyabo) a, ta ya nimangey maniora (manyora).
他不在，因為他去餵豬了。
ja ʥi abo~u (ʥjabo~u) a, ta ja nimaŋəj manio~uɻa (manjo~uɻa).
出處生活會話