第 38 課
-
si Mapey ko, ipanci mo pa si Manbing a omamizing sia (sya) an?
我是si Mapey，麻煩請si Manbing聽電話好嗎？
ɕi mapəj ko~u, ipanʨi mo~u pa ɕi manbiŋ a o~umamiɻiŋ ɕia (ʂja) an?
出處生活會話
-
akokey! yaken mo ovey, ikongo ya mo ipanci?
你好，我就是，請問有什麼事？
ako~ukəj! jakən mo~u o~ufəj, iko~uŋo~u ja mo~u ipanʨi?
出處生活會話
-
simarow am, meyeza ta mangey do kiyokay (kyokay) an?
我們明天一起去教會好嗎？
ɕimaɻo~uw am, məjəɻa ta maŋəj ɖo~u kijo~ukaj (kjo~ukaj) an?
出處生活會話
-
noon! meysarow ta simarow do apnezak.
好啊！那就明天早上見。
no~uo~un! məjʂaɻo~uw ta ɕimaɻo~uw ɖo~u apnəɻak.
出處生活會話
-
manakem mo o seysio (seysyo) mo a paloloen.
要記得帶聖經哦！
manakəm mo~u o~u ʂəjɕio~u (ʂəjʂjo~u) mo~u a palo~ulo~uən.
出處生活會話
-
ya ko ioo o kalelenden kano pali kano vazacinok.
我很想吃藍莓、蓮霧和橘子。
ja ko~u io~uo~u o~u kalələnɖən kano~u pali kano~u faɻaʨino~uk.
出處生活會話
-
nona, mangey ta mamozas do moamoa namen.
那我們去我家的果園區摘好了。
no~una, maŋəj ta mamo~uɻaʂ ɖo~u mo~uamo~ua namən.
出處生活會話
-
mangey ta do vaey (vahey) name, ta ya nimanotong si ina so kanen.
那我們去我家吃，因媽媽已經煮好飯了。
maŋəj ta ɖo~u faəj (faɰəj) namə, ta ja nimano~uto~uŋ ɕi ina ʂo~u kanən.
出處生活會話
-
koman ka so ningodngod an? no kadai kano inavosang?
你要吃地瓜籤還是小米？還是地瓜泥？
ko~uman ka ʂo~u niŋo~uɖŋo~uɖ an? no~u kaɖai kano~u inafo~uʂaŋ?
出處生活會話
-
ko piapiaen pa o kadai kano inavosang.
我比較想吃小米和地瓜泥。
ko~u piapiaən pa o~u kaɖai kano~u inafo~uʂaŋ.
出處生活會話
-
ikongo mo ikeykakza a ya peyvazain?
你的興趣是什麼？
iko~uŋo~u mo~u ikəjkakɻa a ja pəjfaɻain?
出處生活會話
-
meytabtabeh kano meypaltog kano mangozokozozo.
我的興趣是浮潛、射魚和潛釣。
məjtabtabəɰ kano~u məjpalto~ug kano~u maŋo~uɻo~uko~uɻo~uɻo~u.
出處生活會話
-
ikongo o na kapian (kapiyan) no meytabtabeh?
浮潛有什麼好處？
iko~uŋo~u o~u na kapian (kapijan) no~u məjtabtabəɰ?
出處生活會話
-
ikapia (ikapiya) no kataotao kano ya macita o maoran no kalilian.
可以使身體健康，也能認識海洋生態。
ikapia (ikapija) no~u katao~utao~u kano~u ja maʨita o~u mao~uɻan no~u kalilian.
出處生活會話
-
ko ikakza am mangringri kano tominon.
我喜歡美髮和織布。
ko~u ikakɻa am maŋɻiŋɻi kano~u to~umino~un.
出處生活會話