第 9 課
-
talinga o ya.
這是耳朵。
taliŋa o~u ja.
出處句型（高中）
-
momodan o ya.
這是鼻子。
mo~umo~uɖan o~u ja.
出處句型（高中）
-
ngongoy o ya.
這是嘴巴。
ŋo~uŋo~uj o~u ja.
出處句型（高中）
-
moing o ya.
這是臉。
mo~uiŋ o~u ja.
出處句型（高中）
-
sazo o ya.
這是猴子。
ʂaɻo~u o~u ja.
出處句型（高中）
-
tamek o ito.
那是草。
tamək o~u ito~u.
出處句型（高中）
-
mo ikakza o mo kapacinanao do ciriciring ta tao?
你喜歡學族語嗎？
mo~u ikakɻa o~u mo~u kapaʨinanao~u ɖo~u ʨiɻiʨiɻiŋ ta tao~u?
出處句型（高中）
-
kamo mangday so araraw a mieza a mivilang so vakong?
你們天天一起讀書嗎？
kamo~u maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a miəɻa a mifilaŋ ʂo~u fako~uŋ?
出處句型（高中）
-
ya aro o kagagan ko, ya amian so mehakay a, ya amian so mavakes. namen mangday so araraw a mivilang so vakong, a ka no mialilima. ya apia o sinsi namen, ya masanib a ya macizeziak jiamen so izeziak namen a tao, ya macianoanood jiamen. namen ikakza o sinsi namen.
我有很多朋友，有男生，也有女生。 我們天天一起讀書，也一起玩耍。 我們的老師很好，她常常和我們一起說族語，也一起唱歌。 我們都非常喜歡她(我們的老師)。
ja aɻo~u o~u kagagan ko~u, ja amian ʂo~u məɰakaj a, ja amian ʂo~u mafakəʂ. namən maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a mifilaŋ ʂo~u fako~uŋ, a ka no~u mialilima. ja apia o~u ɕinɕi namən, ja maʂanib a ja maʨiɻəɻiak ʥiamən ʂo~u iɻəɻiak namən a tao~u, ja maʨiano~uano~uo~uɖ ʥiamən. namən ikakɻa o~u ɕinɕi namən.
出處句型（高中）
-
ko pa mivatvatek. ya amian o vahay namen do katangked no gako namen. ko mangday so araraw a omalam a mangay do gako, omalam a mangay do vahay namen. ya arako o gako namen, ya aro o kararay ko a ya mivatvatek, ya aro o sinsi namen. ya pipia sira o sinsi namen. sia mangday so araraw a omnanao jiamen a mivatvatek, a ka no mianoanood. namen masanib a mizeziak so ciriciring namen a tao. ko ikakza o gako namen.
我是學生。 我的家在我的學校附近。 我天天走路去學校，也走路回家。 我們的學校很大，有很多學生，也有很多老師。 我們的老師都很好。 他們天天和我們一起讀書，也一起唱歌。 我們常常說族語。 我非常喜歡我的學校。
ko~u pa mifatfatək. ja amian o~u faɰaj namən ɖo~u kataŋkəɖ no~u gako~u namən. ko~u maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a o~umalam a maŋaj ɖo~u gako~u, o~umalam a maŋaj ɖo~u faɰaj namən. ja aɻako~u o~u gako~u namən, ja aɻo~u o~u kaɻaɻaj ko~u a ja mifatfatək, ja aɻo~u o~u ɕinɕi namən. ja pipia ɕiɻa o~u ɕinɕi namən. ɕia maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a o~umnanao~u ʥiamən a mifatfatək, a ka no~u miano~uano~uo~uɖ. namən maʂanib a miɻəɻiak ʂo~u ʨiɻiʨiɻiŋ namən a tao~u. ko~u ikakɻa o~u gako~u namən.
出處句型（高中）
-
si Nganaen
希阿拿恩
ɕi ŋanaən
出處句型（高中）
-
si inan Manidong
希 伊南 瑪呢棟
ɕi inan maniɖo~uŋ
出處句型（高中）
-
opa
大腿
o~upa
出處句型（高中）
-
kamo mamimin a makza no kapianoanood?
你們都喜歡唱歌嗎？
kamo~u mamimin a makɻa no~u kapiano~uano~uo~uɖ?
出處句型（國中）
-
ko ikakza a mangay do gako, macinanao do misega, mivatvatek, mianoanood, maganan. ko mangday so araraw a masaray. ya apia o ko nisegan. ko mateneng a mivatvatek, na ikaglaw yaken no sinsi namen. no ko amian do vahay namen am, da ikaza a amizingen o anoanood ko, nira ama a ka nira kaka, da ikakza yaken a citaen a maganam.
我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。
ko~u ikakɻa a maŋaj ɖo~u gako~u, maʨinanao~u ɖo~u miʂəga, mifatfatək, miano~uano~uo~uɖ, maganan. ko~u maŋɖaj ʂo~u aɻaɻaw a maʂaɻaj. ja apia o~u ko~u niʂəgan. ko~u matənəŋ a mifatfatək, na ikaglaw jakən no~u ɕinɕi namən. no~u ko~u amian ɖo~u faɰaj namən am, ɖa ikaɻa a amiɻiŋən o~u ano~uano~uo~uɖ ko~u, niɻa ama a ka niɻa kaka, ɖa ikakɻa jakən a ʨitaən a maganam.
出處句型（國中）