高頻詞 501–550
-
ireyrayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring si Tahakey am, do wanjin jia ya? ya alikey o ireyrayan.
Tahakey說，這是哪裡？ 這房間好小。
-
teylaod
南方
例句amiyan so adowa miketeh a mahakey sia mivahay do teylaod, kasaraw am ni manba sira so kayo do tokon, macita da o miketeh a mavakes sia manavo so ranom do ayo.
山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。
-
apzatan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o kayo no sazo am ya mazabtek a maoyong, na apzatan sira aroa omalalam no kayo, ori am o sazo ya to amiyan do ononed da a jingawawan.
猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。
-
kavahayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tomanokos si Nagat, tomimowa so kayo a, inaoy oling no kakoa ya apia o iwawalam do kavahayan namen.
Wangcyali不斷地播種，不斷地種樹，希望可以恢復從前美麗的家園。
-
mapalolo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tao no kakoa am, no sia miavas do awa am, mapalolo sira so omalalam kano tametamek.
從前的人們，在海上遷徙時，會在船上帶著有用的動物和植物。
-
cinon
織布
例句ngaran koan si Oyatan, mahakay ko, ko macinanao so cinon.
我的名字叫Oyatan，我是男生。 我想學織布。
-
nimazakat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amian do adowaka a ngernan so kakawakawan am nimazakat o anak na a mahakay ni Nagat meyngen oneoned ni Nagat, aglawen ni Italan am, koan ni Nagat, "inaoy no si mahakay kaya mo Italan!"
Nagat唯一的兒子在二十歲時去世了。 Nagat悲痛萬分，面對Italan的安慰，他說到:＂噢，伊莉莎白，我多麼希望你是男孩！＂
-
laklaktat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句do paciraciraing am tamo masanib ya macita o yatey makedng a laklaktat, ya tolivon do karawan eya. do nakem tamo am ala apia rana sicyaikoa o pangavavawan a koysang, jiabo o katonangyan nan so vazay a.
我們常看到電影中出現超強病毒，肆虐全球。 過去的我們總以為現代醫療已十分發達，這種事不會真實發生。
-
mangai
帶來
例句ya mangday do araraw a ya mangai so teygami/tigami.
他每天替人們送信來。
-
marios
這個詞還沒有單獨的錄音
例句marios
洗(如洗澡)
-
ngian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya amian so anak na? ji ngian, ya ji ngian so anak na.
他有孩子嗎？是/對，他有孩子。
-
sicyarow
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akokey kamo, o ko ipanci sicyarow ya ciriciring no tao am, kanekanen.
大家好。今天老師要教大家食物的達悟語怎麼說。
-
nojia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mian (yamiyan) so wakey nojia soli an?
那有沒有地瓜或芋頭？
-
kongoen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kongoen ko imo a sidongen?
要我如何幫你？
-
iciatatao
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tao do pongso no manzakat sira so iciatatao aka no mangazawas so tao aka no mangap so apzapzatan no kadoan aka no manakaw aka no mapikaraherahet so apzapzatan no tao a vazavazay am,
將犯罪與禁忌相溝通為一，發揮咒術，由於巫術使賠償交付儀禮有效，已可說在賠償上賦於巫術之意。
-
vonongen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no vonongen rana o kangangey no niapoan am, o zaka aka no ayob a cininon aka no vazongot aka no vavagot a miciamadadayan a apzapzaptan no ina am, moonen no mavakes a anak.
在財產的分配上，女兒可繼承母親的傳家瑪瑙珠鍊飾品、傳統族服、禮帽、禮杖及相關女性物品。
-
nokakyab
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nokakyab
昨天
-
aroo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misoposopo do tokon o kagling, aroo miciwaciwag kano kazakazazakadan a rarahan, ori o ji na makakalai so olian na rarahan.
他走過好多小丘，還有很多彎的路，上面有很多小石頭，但是他找不到回家的路。
-
mamasil
釣魚
例句na nimacita o syong, ya mamasil o syong.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
talinga
這個詞還沒有單獨的錄音
例句talinga ni Omaw o ya, ya akmeyvoong no kayo o talinga na.
這是Omaw的耳朵, 他的耳朵像樹葉。
-
madagdag
早上
例句ipisa do madagdag, mateyka rana o vazey no totoo. teyaro o nitoktokan na mosimosi, teymabsoy.
一天早晨，貓頭鷹工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。
-
taotao
影像
例句"beken! ko kasahep a ya jyanimitkeh. ya ko imo ikamo, ta nipanci ko do taotao o ka teymalma nyo a mitkeh do maraw, am beken na ori ta ko malas."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
malas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"beken! ko kasahep a ya jyanimitkeh. ya ko imo ikamo, ta nipanci ko do taotao o ka teymalma nyo a mitkeh do maraw, am beken na ori ta ko malas."
＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂
-
ararow
日子
例句mangday do ararow o cita an so awa no karam, teykakza na o kalologod a somalap do awa.
老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。
-
kanang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimacipinda no kanang, o iyan rana no ozong no lo, am kabo na rana no ozong no osagi.
從此，就變成鹿有角，兔子沒有角了。
-
ikapaw
想念
例句si kaka na mavakes am mangdey so araw a mangey do arako a mibebnen a ranom ikapaw na o kakteh da a mahakay, to mikaoo a yato maenep rana o rakoa mibebnen a ranom.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
yato
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si kaka na mavakes am mangdey so araw a mangey do arako a mibebnen a ranom ikapaw na o kakteh da a mahakay, to mikaoo a yato maenep rana o rakoa mibebnen a ranom.
姐姐每天到大池塘思念哥哥，她的眼淚裝滿了大池塘。
-
miavas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sya ji mi panonowji o lapi kano sapang, miratateng am amiyan o asa tao miavas dan.
鳥與蚌殼都互不相讓，此時一個漁夫經過。
-
jiaten
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kangyan na pa no sazo am iya saon mapasaray jiaten, namen ikakza siya, am jinamen nimaziman no abo rana do tokon o sazo am makongoparo namen ya.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
enep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mamiring ko no kakoa am amiyan so arako a enep
據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。
-
marekmeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mayokay si kacaw am, ori ni mitatenep. na ipanci jiina na, "aneben tana o marekmeh a kikay, mtadan o likta lingwa, mangey do pantaw manita so mata no angit an?"
Kacaw醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂
-
nanaon
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si mayaw am ya makey pa macinanao so tominon, inaoy nanaon na yaken ni ina. am koan na ni ina nam " ta ya micininon o mahakay, micininon am vazay no mavakes ".
mayaw也想要織布，希望媽媽教他。 但是媽媽說：＂男人是不織布的，織布的是女人＂。
-
aapen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asa araw, to na aapen o cininon ni ina na mitominon.
有一天，他用媽媽的織布機試著自己織布。
-
matava
這個詞還沒有單獨的錄音
例句asaka araw an o gazoak ito ikaming na si baka yatey matava, am or ya mazokaw o ononed na a mangey do vahay.
有一天白鷺鷥嘲笑baka太胖，於是牠傷心地回家。
-
pivatvatkan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akey " sicyawan rana am apia aapen pivatvatkan o ciriciring no Yanceming, yaten ta kamo am mapingtek a macinanao! "
爺爺：＂現在到處都可以使用我們原住民的文字，大家更應該要好好學才對！＂
-
otobay
機車
例句amian so asaka koysang mialeleh do rarahan am na nisazid o asaka otobay.
有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。
-
yangay
帶
例句amian ya miavas a tao ya mialeleh, koan am " mo yangay o kanakan mangey do pangavavawen, apen mo o aleleh ko mangey an! ta ya marai o pangavavawen "
有人開車經過，說：＂你要帶小孩去看病，醫院很遠，你開我的車去吧！＂
-
simango
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moil do rarahan am, minakenakem si syamen. salang " da ji makapia ey atongyan do iyanan da ya no aroa tao? sia minakenakem o tao do jia a kangey do jito, am tao do jito am sia minakenakem da kangey do jia. to minaknakmen o aroa tao a simango ikapia na ya, ori da jianakem rana ikasazovaz da a sarayan do oneonod,"
回去的路上，syamen. Kowa am心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂
-
makaveyvow
長大
例句ya makaveyvow rana si Talinon, na pivazaing a vazay am, italamozong o somalap do angit a paoben.
si Talinon長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。
-
nimian
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si saburoo am matenen mivilang so vakong, nimian do neymakaran a Tayhak macinanao so tenetenen no koysang, mowney am masonong ya omhat rana do peyvatvatkan, to mimamayo rana siya o koysan.
三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。
-
maganinam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni salang, "ya maganinam a ya maangno o lingko ko! namen koman so ya apia a lingko."
salang說：＂我的蘋果又香又甜! 我要跟大家一起吃好吃的蘋果。＂
-
ikanem
六
例句ikanem a ireyrayan ya. amian do jia so anemka kagling.
這是第六個房間。 這裡有6隻羊。
-
angangayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tana o tao a ipong am ya makoan san aro o nimakava jira, aboata so angangayan a ka toda pacisirisiringan Laho ravaten ta nio rana o vazay an, inaoy mavitos jimiarap rana koan da.
日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali(拉荷 阿雷)提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。
-
jiratay
（地名）
例句do Jiratay ko nikapoan.
我從漁人村來。
-
mangahahap
捕魚
例句sira masanib a ya mangay mangahahap.
他們經常出海捕魚。
-
nisazangan
買
例句jingyan na, nisazangan ni ama no kakyab.
有，爸爸昨天買的。
-
simarow
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yamya so vazey mo simarow? ko pacicien imo do kavavatanen no tao.
你明天有空嗎?我想請問你關於達悟族的傳說故事。
-
keysakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ta koman so wakey aka no sosoli, yakan ta am among aka no maoran do keysakan aka do takey a meyciamadadayan a voovoong a iyakan.
我們主要的食物為地瓜和芋旱，菜則以魚類、潮間帶海產以及山上的蔬菜等等。
-
mehakey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o tao do pongso aka no ya macikaop a tao do kahasan am, ya kakasiaman a ngarnan o na ikalima ranow no vilang na, ya toda aroaro pa o mehakey so anem so ikanem a ngarnan a tao.
其中達悟族含具山地原住民身分者，人口數為四千〇九十人，男性比女性多五十六人。
-
mikariag
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ori am no mitotoaw o vean no maep am, mangey malovot sira do makarang no kaboangan da tao ang, abo o mehakey a abo o mavakes aka no ji ngozaya o kakawakawan no tao, ta kasaray da a mikariag.
有空的人會互相邀約，到友善的家屋的工作房聚集，不分男女和年紀，在工作房那裏盡情的歡樂拍手。