臺灣本土語言

高頻詞 551–600

播放速度

  1. wa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    wa! ya somozi rana o tapipi, key palayo.

    哇! 蜜蜂生氣了，快跑。

  2. onowned

    心裡

    例句

    ya marahet o onowned na, ta ya jyateneng a maganam, mianoanood, mitokzos am mamasil.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚

  3. osagi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangay na pacicin o osagi, am jinatenngi, ta ya malalayo.

    老鷹去問兔子，兔子說不知道，因為牠在跑步。

  4. tomita

    看

    例句

    jimeyminiminik o totoo a tomita sya, jyanimiyahahey a ka atlo na rana no nirakep na karam. niliman na o manakow do kahasan a karam.

    貓頭鷹靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  5. makowbot

    出

    例句

    ipangto na ni Tahakey o kasalap na makowbot do kakavahayan, am jimakasalap.

    Tahakey用力的想飛出盒子，但是飛不出去。

  6. panirisiring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masingkad na no ama da a panirisiring mikakakley sira am, na jiakran sira kakteh a mahakay.

    頭目發現了他們的戀情， 他不喜歡兩兄弟。

  7. mangdey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miketeh sira mavakes am ya meyngen o ononed da, mangdey so araraw a amiyan do panenebngan da pantaw inanalen da sira miketeh a mahakey moli.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  8. vavahay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitonton a katlo araw to jia cimoy, tomayo do vavahay na o sapang a ji mitotoaw.

    大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。

  9. ovay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ya am simagaga, o kataotao nam nikabonbonan no ovay, o mata nan o mowgaraw a lalitan, nimapalolo so pazazoay a, ya nipadket so mabazangbang a lalitan.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  10. macilolo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan na ni panay am tana abo so mahakay a maowyat am, ko mateneng kano mowyat pa, to nio tovoing yaken macilolo an.

    panay說，我雖然沒有男人強壯，但是聰明又勤勞，讓我一起去吧。

  11. pivazayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nay panci pa ni ina, ya ni mangey si ama mo marai o ney pivazayan, ya mahey kai na do vahay ta.

    媽媽還說，爸爸去很遠的地方工作，以後才會回來。

  12. segan

    畫

    例句

    ori mownay rana am, jinakalawan ya tey matava. no misega am, ya na segan o apia a vatek.

    從此以後，baka就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  13. kiokay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " ta ji da singkad sia? do kiokay am mahey rana sia manita so seysio, no malovot o aroa tao am inana sia mizizyak so ciriciring ta. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  14. ngeskes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kalialikey na pa ni ngeskes am, si ama nam ni manarang so asa kikay a ino.

    ngeskes小的時候，他爸爸就為他買了一隻機器狗ino。

  15. alavat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan so wakay ni makali na, am jini manakem, amiyan pa so alavat kano tamalid ni makarong.

    有幾個地瓜被他挖出來了，但是沒想到，也有塑膠和垃圾被挖出來。

  16. moing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni akey: " mo Manongsong ka na ni mai? ta ji koa singkad ni sya so moing mo, Manongsong? "

    阿公說：＂manongsong，你回來啦? 我怎麼會不認得你的臉呢，manongsong?＂

  17. kalovotan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes rana o aleleh do kalovotan no aroa tao am, mavanga pa do tey magza a matolatolang a aleleh si syamen. salang, ya mangey pa do kalovotan no aroa tao do tey rakoa pangavavawan.

    火車到了都市以後，syamen. Kowa am又搭上高速鐵路，準備到大都市的大型醫院。

  18. kawanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina na do likta mahakay " ikoanen no kawanan mo a mangap so sosopit, mivatvatek a kaagsahi no lima mo o bozo, ta mamimin sira o aroa tao ya makoan sang saon do karawan eya."

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  19. mancian

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " no kakoa pa an, atongyan saon o inapo ta do jiya, am namen ji mancian, o tana ko ya, o tokon ko ya, o awa ko ya. "

    爺爺說：＂從很久很久以來，我們的祖先就一直在這裡生活，但是我們不會說，我們擁有土地、擁有森林、擁有海洋。＂

  20. citan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya matenen si Talinon, na katengan vilangi o asaka kayo am apira o iparengen no asaka kayo, citan so kalalam no miawawat a among, ya okso do teyngato o osagi o karakarang na.

    si Talinon很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。

  21. kinsivo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  22. pangtoktoan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kanakenakem ta pala o icicirawat da no kinsivo a ji mapeyyangangay. namen ikamo inio ta mina makdeng a vazay a kano pangtoktoan a vazay am, aro a mikamadadayan a ikeyngen so nakem a kano niziknan da am."

    我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂

  23. mapno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni salang "ya mapno o kabang ni Sakay jingyan dang o lingko a."

    salang說：＂Sakay的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂

  24. gazas

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan no likta kois "apia nio ni segan, aro o gazas na."

    小山豬說：＂大家的圖都好漂亮，有很多顏色。＂

  25. mangananao

    教導者

    例句

    tana tomipararakeh si Mazngang am, teymakdeng o nakem sona ka mangananao akano manita so ingingnen no mata. aro o rana ni sidongen na mowyat a yatey wara saon am.

    直到Mazngang老年，她都專注於醫治眼睛和傳遞醫療知識。 她的付出帶給人們很大的幫助。

  26. italan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sicyawan do kaliman am, nitazak o ikapito a anak ni nagat, ngaran am si Italan.

    今年秋季，Nagat一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Italan。

  27. yai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina, "nan, simaraw si kaka mo a mavakes am, na yai singkadan jiaten si Kekey kani kaka mo a mahakay do vahay ta!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  28. volay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    omalam a mangey do ili jimavaheng a volay si Nagat, sia mamimin miayob so masirem a ayob. ya miayob so masirem a ayob si nagat.

    Nagat走到黑蛇部落，大家穿著黑色的衣服。 Nagat也穿上黑色的衣服。

  29. inyo

    你們

    例句

    "nio kalahen nya ji yaken, ko masingkad saon inyo?" koan ni Tanaro.

    ＂我不認識你們，你們為什麼要找我？＂Tanaro 說。

  30. zaka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni Selep ji ina nam cyaha ta makaowyat ko. pangaing na o kadai do valanga, ka pakapia na parengen so asaka zaka.

    ＂我會努力的。＂Selep 對媽媽說。 她把小米種子放進小瓶子，做成一條項鍊。

  31. avak

    中央

    例句

    ya amyan do avak no ili o vahay ko.

    我的家在部落的中央。

  32. pacinanaoan

    學習

    例句

    do peyvatvatkan ko pacinanaoan.

    我在學校學的族語。

  33. kapisega

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na ikakza o na kapisega no kanakan ito? nonan, na ikakza o na kapisega.

    那個孩子喜歡畫圖嗎？是/對，他很喜歡畫圖。

  34. mizeziak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka masanib a mizeziak so ciriciring ta tao?

    你常常說族語嗎？

  35. manga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manga nanao.

    他是老師。

  36. karoan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikatlo na am omrateng do vahey a nikat, no misivosivez o tao do pongso aka no tao do ilaod am, ipanci ta katao ta a macitarek do karoan no Yanciomin.

    而當不同族群聚集時，我們以＂達悟＂稱呼自己，區隔與他族之不同。

  37. atenngi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kalialikey ko pa am ji ko pa atenngi o meyciamadadayan a masaod no iweywawala namen, ori o ikasnek ko a ipanci da a Yancoming.

    小時候我不瞭解自己族群的文化，對於自己是原住民有點不好意思。

  38. nimangey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimangey mipaltog si Omaw si ciaraw eya.

    Omaw今天去打獵。

  39. niakan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya masaray o totoo, am teyaro o niakan na a marahet a mosimosi, ya jimakasalap rana, ya mawaw pa ha.

    貓頭鷹覺得很高興，因為牠吃了太多害蟲，飛不動，口又好渴。

  40. nya

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey do votdak o totoo am "akokey! mo ipeycicinda a mayokey?" miyowab o totoo a manci nya.

    啄木鳥來到貓頭鷹跟前。＂你好，你怎麼這麼早就起來了?＂貓頭鷹說完打了個大呵欠。

  41. oyo

    溪

    例句

    to sira mangonong do oyo, makacita sira so syong a amlisna do vato.

    他們繼續走到了河邊，看到有一隻熊坐在石頭上。

  42. nimakacita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimakacita si Teysang so ya meyliman a ya dowa ka ongong no anyoy.

    Teysang看到兩隻獨角仙在打架。

  43. vonong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o kaka na ji wari na am, vonong ko o baka ya, vonong mo o ino ya.

    哥哥說，我們把這頭牛分給我，這隻狗分給你。

  44. minom

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mitahatahapis do madagdag (apnezak) o kangey na do oyo a minom so ranom no lo, tomannakenakem, inaoy no yamiyan so ozong ko eya.

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  45. maniahey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tona cita do panoma na amiyan o kadoan a tao, manakem a, no jimangamizing am, ala zakaten da yaken ka kakan da jiaken, yatey mamogaw a maniahey saonam.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  46. mialalam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  47. kanio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "sino kanio ya? kanio makongo do jia?" tomioyaoya a valavalakan na rana sira no arakoa tao.

    ＂你們是誰？ 在這裡幹什麼？＂巨人生氣地大吼。

  48. adaday

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adaday a wawa yato amiyan do mata na ni Kacaw, to malalayo si Kacaw a yato okso rana do wawaw.

    Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。

  49. mayaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si mayaw am asa ka mahakay. sira asa kavahay mivahay do masngen o wawa a asa ili.

    mayaw是一個小男孩。 他和家人住在一個靠近海的部落。

  50. mannget

    很熱

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangdey so araraw ya mannget o kakawan, ya mangangey si panay do ayo mangaaap so among, ta marekmeh pa do ranom.

    每天的天氣都很熱，panay經常到河邊捕魚，在水裡比較不熱。