臺灣本土語言

高頻詞 651–700

播放速度

  1. kacaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mahep rana. malam si kacaw a moil.

    天色暗了。 Kacaw 走路回家。

  2. gaza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masta ni mayaw o ayob da abo so gaza, nay panci jira nanaon ko inio so cininon manaod so apia a gaza.

    mayaw看到女人們的衣服沒有花紋，就說要教她們怎麼織出漂亮的圖紋。

  3. amis

    阿美族

    例句

    Manongsong " ama, citahey o giing mizizyak so ciriciring ta tao ya amnanek a amis ito! "

    manongsong說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  4. pagpag

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa kaaraw am, mangaaap si keysodan do wawa to rana macimoy a ka pikangn na arakoa pagpag to rana mikangin salaw a yangey do kalaodan si kisodan.

    有一天，keysodan在海上捕魚。 突然，下起了大雨，又颳起很大的風，把keysodan愈吹愈遠。

  5. tinnaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana o likta mahakay, ya makey misiva, am ya maozi jiasanonsonan o lima na. makey aapen o tinnaw am ya maozi jiasanonsonan no mivazay.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  6. peyvatvatekan

    學校

    例句

    ya teymatenen siya do peyvatvatekan. toaongi sira na katengan vilangan o makarkarang pa jiya so kakawakawan a tenetenen, o ya masalit a vatvatek an.

    她在學校是學習能力最出。 色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  7. syasing

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakoa an abo o pa o vatvatek, ya abo o pa o syasing akano paciracirayin, sicyaawan am ji tamo mazab saon o iweywawalam da nokakoa a tao.

    古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。

  8. dahan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni Dahan, "sidongen ko imo, mo ina!"

    Dahan說:＂媽媽，我來幫忙!＂

  9. vehavehan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vehavehan do kasiaman 1947 awawan, ni amian so makdeng a vazay do Taiwan, agomen na apzatan o keylilian da a tao, ipanci na jira ji kanio macizavoz ya maciliman, ka zomoazoay da no seyvo siya.

    1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。

  10. yencomin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mowyat amapeyvazay so yencomin, mowney rana si lin roy cang am maciyangey macipayog do kaygi no asa ka maataw, no kanang am iya saon asa ka Yencom do akmi panirisiring do asa ka maataw a jiing

    為了提升原住民族群的權益，林瑞昌晚年開始參與政治，他是＂台灣省臨時省議會議員＂唯一的原住民。

  11. ngawawan

    忘記

    例句

    do dang am sia macinanao so zizyak da, ipakatenneng so iweywawalan da. ji mia sira mizizyak so ciriciring da a tao, ji mianoanood so anood da. abo o rana o niapoan da, abo rana o ngaran da, nimivoak rana am to na rana ngawawan o miili da.

    在那裡他們學著西方的語言，認識西方的文化。 被禁止說母語、禁止唱家鄉的歌。 他們失去母親，失去名字，失去與家鄉的連結。

  12. yancomin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sicyakoa am aro o tao sia mikala pa so minapodpod da, tana amian so tao ya jiakala rana o mina sako da am, sira am ya mowyat mapeyvazay so ipangananao no yancomin, mamzat do anak no yancomin to dangay do kaidan no karajan.

    現在還有許多人在找尋自己的身世，儘管有些人已經找不回自己的家人，他們也致力於原住民族群的教育與權益。 守護世世代代的原住民子女。

  13. ikapat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Ziyating am tovoing na siya mangey do gako milingalingay no kanang am ikapat a ngernan o kakakawan ni Malala. do jia a maataw am, mangey mivatvatek am beken a mavakes tojiamamimin sira tovoing da mangey macinanao, tana mavakes a mahakay an malovot sira saon ya macinanao koan do nakem na.

    Malala四歲的時候Ziyating讓她去學校學習。 在這個國家，不是每個女孩都有上學的機會，但他認為女孩應該跟男孩一起接受教育。

  14. laho

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingaran si Laho a tao do Bunon am mowyat saon no ka pasiaaap da kano ipong. nimacivahay rana si Laho kahanhan nam si Ali, mowmey am ngaranan da siya Laho Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  15. malahet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya jizavata a na kangey pa macinanao, mangap pa so apia a kikay ipakapia no iavavaw so ingingnen do mata, ya aro o malahet so mata jimakasta a tao am sia rana to makasita rana teywara sao am!

    她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明！

  16. kaliman

    秋天

    例句

    sicyawan do kaliman am, nitazak o ikapito a anak ni nagat, ngaran am si Italan.

    今年秋季，Nagat一家迎來了第7個孩子，她的名字叫Italan。

  17. neymakdeng

    重要

    例句

    to da pangozayan so ka piayoayob da no aroa mavakes koan do nakem na. apia ka pisiasia do mahakay da, apia ka pivazay, ji pehesen no mahakay o mazaponay na. neymakdeng am apia ka pacizanod do miveyvazay do kinsivo a tao o mavakes.

    她主張婦女可以決定自己的穿著；能夠和丈夫離婚，可以工作，財產也不會被丈夫拿走。 最重要的是，女性也可以有參與政治的權利。

  18. talomo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makey mialalam si Paloy, jiazan ka pivilang so vakong. si Talomo am ya makey mivilang so vakong, na jiakzan o mosi. tana matarek o da ikakzan am, ya makongo pia saon sia mikagagan.

    Paloy喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talomo喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  19. itazogaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "no kakoa am apeleh o aleleh no meyyoyo am tongalam a mahay saon am minakem tao no kakaoa am, ya masalit o vazay no mangey itazogaw a tao, no ya marai niseksekan no anak a mavakes am jiasalit ka paciwalam na a do iniapoan na a vahay. am ori namen mavakes am amian so iciciraw a araraw no mavakes." koan ni ina.

    ＂很久以前，交通並不發達，不管去哪裡都要走很久的路。 對以前的人來說，見面不是一件容易的事情，如果女兒遠嫁了，就更難和娘家的人聯繫。 所以我們有屬於女生的祭儀。＂媽媽說。

  20. sipisa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maymai ka an mo kaka! Ji ko a pawan imo ya mo Ngeskes! mikonan koan ni Ngeskes do oneonod na, tomilolos miziyak ta, sipisa am inaoy makapia tamo mikawawalam an.

    ＂姐姐要常回來喔！ Ngeskes會想念妳的！＂Ngeskes揮著手，大聲的喊著，心裡期待著下次的見面。

  21. pitepi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naka 2009 awan am, amian so asaka tao ngaran nam si Cyongpencong, nimamaog so neymanoma ya patopiden a nizpi, ngaran nam "Pitepi". o iyangey na ni Cyongencong am ya ji mapatotaw so moing, abo o tao makasingkad siya, amian rana so wanglo am da kasingkad.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  22. simakoyab

    下午

    例句

    koan ni ina, "simakoyab am kanyo mangey do jino?"

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  23. yana

    [虛]

    例句

    yana somdep o araw, ya mahep rana.

    太陽下山了，天黑了。

  24. panid

    翅膀

    例句

    tonazestes am, ya meymamayo rana o panid na.

    漸漸的，牠長了翅膀。

  25. sitoai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ka mangay do ajin sitoai na? ko mangay do vahay namen.

    你現在要去哪裡？我正要回家。

  26. maraet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teymasingat rana, maraet kapapereh pa sya?

    太貴了，不能低一些嗎?

  27. vean

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mo nimacita o vean nokamaep (no kamahep)?

    你昨晚有看見月亮嗎？

  28. ganam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mango ka nimacinanao do adan a ganam?

    你是如何學傳統舞蹈的？

  29. mangna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ji mipaltog kano ji mangna so among do kazazawangan.

    禁止射魚也不能在礁岩區的海溝釣魚。

  30. panganpen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    No kakwm, amiyan so mapavahi so mania kan panganpen.

    從前有一戶人家養了一隻老鷹與一隻狐狸。

  31. amoamong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikongo do na livonen no rako a awa o pongso ya, ori namen pangakaday no amoamong do awa,

    因為蘭嶼四面環海，所以我們的生活都跟海洋有關係

  32. mitatala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no mivahey aka no mitatala aka abo no sosoli am ji mapatoyon.

    蓋新屋造新船，如果沒有水芋頭，就不能邀請親友也不會擴大慶祝落成的儀式。

  33. mamili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ta mamili so among a yakan, ta no ji ngapa o adan a iwawalam do pongso am,

    雖然海洋寬廣魚群多，但不能全都捕全都吃的。

  34. jiteywan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do teylaod no kawanan no pongso am, na yanan no Jiteywan a likey a mahataw, matataoy do dang o aramey,

    小蘭嶼在蘭嶼的東南方，那裡盛產優質的落尾麻，是婦女織布最喜愛的麻線。

  35. siken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siken

    肥皂

  36. pangonongan

    往…路

    例句

    mabsoy rana o kagling am, ji na kala rana o baka, a ji na tenngi o pangonongan na do rarahan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  37. koyta

    章魚

    例句

    tomezgek o irang do kalilyan, maniring o koyta do irang am:ya makong o kakawan sicyaraw ya?, maniring o irang am, "ya macimoy, am jiakeykai ori a mangan na!"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  38. makong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tomezgek o irang do kalilyan, maniring o koyta do irang am:ya makong o kakawan sicyaraw ya?, maniring o irang am, "ya macimoy, am jiakeykai ori a mangan na!"

    海龜游進海裡，章魚問海龜：＂今天的天氣怎麼樣呢？＂

  39. otwan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    simaraw am malovot ta kamo a mai do vanwa a mialilima koman so otwan ta.

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  40. momodan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    momodan no kois ori!

    原來，那是山豬的鼻孔！

  41. miparako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    a likey pa kois am ya to miparako! a rako a kois! ya akmey masakisaki.

    小山豬已經變成大山豬了！ 而且他好像喝醉了。

  42. kolitan

    芒果樹

    例句

    to da jimacingey o ka karakarang na do kolitan si Syawpo.

    小布就要跟香蕉樹一樣高了。

  43. nimangap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimangap so voong no raon si Syawpo a talnosan na.

    小布抓著姑婆芋的葉子滑翔

  44. maraw

    天亮

    例句

    mitkeh do maraw o totoo, no mahep am mangey mikakala so kanen na.

    貓頭鷹白天睡覺，到了晚上就出去找食物。

  45. makacita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mazwey o kayokayo do cirayan na sya no vehan. manoma o totoo a makacita so mazwey a kahasan do mahep.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 貓頭鷹第一次欣賞到森林的夜景。

  46. adowa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan do marai so akmey mitapatapas, macita no totoo o adowa mazngang a mataliwedwed, ji na pa nimapengpengkad, am nikakasan na rana do kayokayo.

    遠處，樹叢發出沙沙聲，貓頭鷹看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。

  47. alilin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o totoo am, "noon, mangey tamo pala do alilin a komala sya!"

    貓頭鷹說：＂好，我們到穀倉找找看吧！＂

  48. mavaheng

    黑色的

    例句

    macita ni Osi do likod ni Longi o mavaheng.

    這時，Osi發現Longi的背後有黑色的東西。

  49. kalialikey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na manakem ni Omis no kalialikey na pa do ili.

    Omis想起了小時候的部落。

  50. lo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakwapa am amyan so ozong no osagi, abo o ozong no lo.

    從前，兔子有角，鹿沒有角。