高頻詞 701–750
-
malavayo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amiyan o asa malavayo, inakem kangey na milingalingay do asa a mahataw, am ori ya na ni mavang do avang a ka tona ngaroi rana do vahay da.
有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。
-
kakan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tona cita do panoma na amiyan o kadoan a tao, manakem a, no jimangamizing am, ala zakaten da yaken ka kakan da jiaken, yatey mamogaw a maniahey saonam.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
maviay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ori sira tao ni pangey da do asa a maataw, manowji rana am abo o tao ni maviay.
原來那些被放到無人島上的人，最後都餓死了。
-
malma
懶惰的
例句do inaorod am amiyan so vahen hana kano lacyo, am da jiasapa rana o kanakan sia nato abo so oyoyat a malma, ji mianoanood rana o lacyo a, ya ji misomavong rana o kayo.
花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。
-
mapo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o rakoa tao am mamizing na ni mapo do inaorod a pia amizingen do talinga am, kato alakan angey citaen.
巨人聽到花園傳來悅耳的音樂聲，好奇地前往察看。
-
tey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ko tey mararaten rana!" koan na no arakoa tao am, "ko na katengan ya makongo no kasakawan a jiakey maneyked o rayon do inaorod ko ya."
＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂
-
yam
這個詞還沒有單獨的錄音
例句citahen no kanakan si inana maniraing am, "ala do panoma no aleleh ito amiyan o asa a likta mavakes yam lavi." jiozaing ni ina na a tongalam a.
小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。
-
tomanek
站起
例句koan na ni magaga am, "no kakoa am anak na yaken no panirisiring, minakem a mabsoy, mangday so araraw a masarey. am ko tomanek do jya ya macita o aroa tao sya makcin, nokakoa am jikoa tengi do ili am karoaroo na tao ya mangarilaw so nakem."
快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂
-
ipanta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句da ni pangay o likta avang do wawa, da ipanta ji ama na.
他們把小船放在海上，把信送給爸爸。
-
manongsong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mateyka koman rana, si manongsong sira asaka vahay am amiyan do iweywalaman manita so tizibi.
吃完晚飯以後，manongsong一家人在客廳看電視。
-
abtan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si ama am jiatengi angayan sia no abtan ni wari, na jiatengi pa anjing na yanan no ipilinalinas a zaping.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
nanpang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya matava si nanpang.
nanpang是個很胖的女生。
-
koa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni akey: " mo Manongsong ka na ni mai? ta ji koa singkad ni sya so moing mo, Manongsong? "
阿公說：＂manongsong，你回來啦? 我怎麼會不認得你的臉呢，manongsong?＂
-
itkehan
睡覺
例句ya makongo o tozatoza? ya mitkeh o tozatoza. anjing na itkehan no tozatoza? ya mitkeh do karaeman no kayo o tozatoza. o karaeman no kayo am na itkehan no tozatoza.
青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。
-
panirisiringen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na masta no panirisiring da, ya mowyat si Talinon do vatvatek a, ma'aoden pa, na ka totovoing si ya pakarangen mangey do panirisiringen da.
老闆發現，si Talinon不但數學能力優秀，管理能力也很出色，便把她升為主管
-
malala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"do karawan am a kano ili am, ala ikazway da o anank a mahakay ipakarang so tomid no niapoan da, am ko matarek beken a mahakay na ikazway yaken ni ama, ya mangey pacisirisiringen o aroa tao tovoing sira mangey mivatvatek mapey vazay so akman sang o akakawan a, iya anak ko si veyta, Malala."
＂在許多父權社會及部落社會中，父親通常會因為兒子的作為而有名聲，而我是少數因為女兒而成名的父親，我為她感到非常驕傲。 她爭取受教的權利，為教育發聲。 她是我的女兒，Malala。＂
-
isarey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句misaoli rana do iyanan da isarey da tomikazkazyag sira o kapalabgayan ni kazo, mowney am da katengan rana oyoyat akano tenetenen ni kazo no panirisiringen.
回到了基地，Kazo受到了許多同事的讚賞及掌聲，隊長也終於認可了她的實力。
-
repay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ikongo mo segan?" koan no singsi ji Repay.
老師問Repay＂你要畫什麼?＂
-
ngoso
嘴
例句amian so loiloit am ya to jiabls o icicirawat no tao. mangey do pantaw am bonbonen o ngoso, no mangey do pananazangan am apereh tao somdep, amian do sahad aktoktoan ka ji na dangdangan no kataotao, pamsiten so cyocing iwawa makatotoing o laklaktat sira ori vazavazay a.
人民因為疫情的影響改變了生活習慣。 出門必須戴著口罩，各場所限制人數、量體溫、噴酒精等防疫措施。
-
kalahen
找一找
例句"nio kalahen nya ji yaken, ko masingkad saon inyo?" koan ni Tanaro.
＂我不認識你們，你們為什麼要找我？＂Tanaro 說。
-
ararako
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si Selep am nipangey o vottow do kavahayan a ipivatvatkan. amian so alilikey a ka no ararako a vottow do kavahayan, amian so asaka vottow no kayo.
Selep 把種子放到書桌上的小盒子裡。 裡面放著大大小小的種子，有一顆是木棉的種子。
-
volangat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ori an, mangap so gogolo ano ovay. mazaponey sira makdeng a taktakzes ablisen no tao, o ito am neymanma na o nizpi da no kakoa. ya apereh o ovay kano volangat, o ngina am ya makarang a, apia ka palitan so nizpi.
於是，人們就改用貝殼或是黃金、白銀等貴重的金屬來當作交換的媒介，也就是早期的貨幣。 金和銀都很稀少，不會失去它的價值，所以可以用來當作貨幣。
-
ikaro
很多
例句nonan! ta ya kasilagan no araw am, ori na ikaro no asi na.
是啊！因為陽光充足，所以結很多果實。
-
sancinosto
原住民
例句o tao do Taywan am, no mian so asa poo a tao am, adoa ka tao o sancinosto dang.
台灣人如果有一百人，就有兩個是原住民。
-
maoyat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maoyat
勤勞
-
jivalino
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ka nimapo do ajin? ko nimapo do Jivalino.
你從哪裡來的？我從野銀村來的。
-
mavalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya macimoy? beken, ya na mavalang!
在下雨嗎？不，太陽出來了！
-
kapivilang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mo ikakza o mo kapivilang so vakong? nonan, ko ikakza o ko kapivilang so vakong.
你喜歡讀書嗎？是/對，我很喜歡讀書。
-
mateteneng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sia mateteneng a mianoanood o kakanakan? nonan an, sia ji ateteneng a mianoanood o kakanakan.
那些孩子會唱歌嗎？是，他們很會唱歌。
-
taitong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句do Taitong.
在台東。
-
vahalang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mavang do yamangonong do vahalang a aleleh a mangey do kawsyong.
他搭高鐵去高雄。
-
ipanazang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya amyan so mo ipanazang?
你有賣甚麼?
-
kekjit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ko macinanao do vaed (vahed) no kekjit a cinon.
我在學裙子的傳統織紋。
-
miciamadadayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya namen mangey do Taipey manita so miciamadadayan (meycyamadadayan) a omalalam.
我們要去臺北動物園參觀。
-
mivanoa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句siciarow (sicyarow) ya am tanio mivanoa asa ka ili.
今天是我們部落舉行招飛魚祭的日子。
-
rala
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o manok a kano volangat am, ipanawag so among no rayon, o kaoy am, pangayan so rala no pineyvanoan.
雞和銀帽是用來招飛魚的，八支蘭竹則放雞血用來祈福。
-
atep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no papoen rana o vazay am, mi da sidongen no meakey a keylian sira mapadpon so sosoli do atep no vayo a vahay no jia sahad no tatala,
正式的落成禮活動，部落男士們會協助主人將所挖的芋頭全部陳列在屋頂、屋前或船內船外
-
tabako
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tabako
菸草
-
zaig
這個詞還沒有單獨的錄音
例句zaig
斧頭
-
pangayin
這個詞還沒有單獨的錄音
-
mingaran
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.
來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。
-
pakawang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.
來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。
-
tenngi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mabsoy rana o kagling am, ji na kala rana o baka, a ji na tenngi o pangonongan na do rarahan.
山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。
-
mitokzos
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na nimacita o ino, ya mitokzos o ino.
他看見了狗，狗在打獵。
-
syong
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na nimacita o syong, ya mamasil o syong.
他看見了熊，熊在釣魚。
-
irang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring o kalang am, "ya apiya o kakawan, cita pala o irang ito, ya manangdang do araw!"
螃蟹說：＂很好，是晴天。 你看，海龜在曬太陽呢!＂
-
miyan
在
例句mangey na pacicin o votdak, am na jyatenngi, ta ya miyan do tonga.
老鷹去問鹿，鹿說不知道，因為牠在喝水。
-
nimavang
他們搭乘
例句ya rana nimavang do avang o tozatoza.
青蛙上船了！
-
mipaltog
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimangey mipaltog si Omaw si ciaraw eya.
Omaw今天去打獵。
-
mey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mey "cicici" o asa ka karam a manakow so tomozokosi, nirakep no rako a kakamey no totoo, o ya adwa mataliwedwed a mazngang ori am mata no totoo ori.
＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。