臺灣本土語言

高頻詞 801–850

播放速度

  1. kapia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nokakoa am, no mipili so amoamong o nimanoma a tao am, citaen da do nimiakan so among a mavakes do vahey, o kapia na yakan nojia karaet na yakan no mavakes.

    以前，先人在歸類魚的食用性時，是經由婦女吃魚後，身體所產生的不適感，來決定這條魚適不適宜給婦女吃。

  2. mitawaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangdey do awawan no pikaokaod a rayon am, masalisalimdaw o cinedkeran Jiteywan a mitawaz so libangbang, oranan so ipivaci a makaranaw a among no rayon.

    達悟族人稱呼小蘭嶼的傳統地名有五種，有海中島、到不了、另一座小不點、對岸及小島

  3. asisi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikadoa na arow am dengdengen o niiwam a teyngi, ka imad sia apen so asisi.

    節慶當日清晨，煮陸蟹並將蟹肉全部挑起來，送出門的分別包在姑婆芋葉。

  4. 'a'akawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

  5. karay

    這個詞還沒有單獨的錄音

  6. mamaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

  7. vocid

    這個詞還沒有單獨的錄音

  8. ipos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Pakawang, "pekpekan no kakarong o ori?" Tonang, "beken, ipos no sazo oya."

    Pakawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tonang:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  9. alilikey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes rana sira am, macita no kagling o alilikey a mehma voovoong, ka saray na.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  10. jyatenngi

    不知道

    例句

    mangey na pacicin do lapik am, na jyatenngi, ta ya mianoanood.

    老鷹去問小鳥，小鳥說不知道，因為牠在唱歌。

  11. syawpo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mivahey do kahasan si Syawpo.

    小布住在森林裡。

  12. manowji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangap so pammasilan o kalologod a mangey do manowji na mamasil, amiyan do morong na o karam a mamasil.

    海鳥拿著釣竿在船尾釣魚，老鼠拿著釣竿在船頭釣魚。

  13. taosya

    不行

    例句

    taosya! jinamtadan no karam o onas.

    噢! 不! 老鼠不願意放開甘蔗。

  14. mih

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "mih! mih mih! mih! mih!" ilalavi na ya no kagling a da nirakep.

    ＂咪! 咪咪! 咪咪!＂這是羊被抓的聲音。

  15. myan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakwa am, a myan do asakeyli so peymotdahen da mangasi a miketeh, asa o pavahain da ino kano asa ka baka da.

    從前，在一個部落裡有一對很窮的兄弟，家裡只有一頭牛和一隻狗。

  16. ana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makasesnad o syong do toktok no tokon am, tawagan na o rako a tao ang, ana! ji mo rana azdazdaya o tokon ang! tapala o vahey namen a ya abo rana.

    熊抵達了山頂，他對大巨人大喊＂喂! 不要再打扁山了! 我們的(排除式屬格)家都不見了!＂

  17. mao

    岩石

    例句

    ni mitotow rana ka pitatangey na do mao a vawaen o vavahay na makapia mivalavalan

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  18. jiabo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o sapang am, ta iwangen ko sya, no abo o kanekanen mo jiabo ka jimo a rakat!

    蚌殼說，我不開，你吃不到東西，你也會死的!

  19. mahey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  20. jini

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  21. mililiman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miavas do arakoa kayo o liktamahakay, macita na do kayo amiyan o adowa tao sya mililiman, na ka tonorowan rana jira o hana.

    小男孩經過大樹，看到大樹下有兩個人在吵架，小男孩將手上的花送給了他們。

  22. maoyong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o kayo no sazo am ya mazabtek a maoyong, na apzatan sira aroa omalalam no kayo, ori am o sazo ya to amiyan do ononed da a jingawawan.

    猴子之樹又大又強壯，足以保護所有的動物，猴子也因此永遠活在他們心中。

  23. ma

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya maci o akawan, maayo o ni mowamowa, ma komoan saon pimimasaodan o tao.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  24. sio

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikadowa na araw am, ni mitigami si ina na ' " keysodan, imo kani ina mo an makapia kanio sio, cyaha ta makey kai mai si ama mo mai do vahay ta. "

    第二天，媽媽寫了一封信，＂kisodan，妳和媽媽要好好生活，爸爸很快就回家了。＂

  25. kololo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madey so araw micicinda ya mayokay si Kololo. no ya macowbot mivazay am, na masinkad o sibo do rarahan, jito akpehen a.

    Kololo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  26. macitovong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kanang am, amiyan so asaka tao toneyked, koanam " mo Kololo sicyaraw eya am ko jiangey mivazay, macitovong ko jimo mivivias an! "

    這時，有一個人停下來，說：＂Kololo，我今天不出去工作了，我們一起來打掃吧！＂

  27. pahapahad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ngskes na pacici o ino na makongo mowahen o hana? makongo rakepen o pahapahad no anito? apira karairai na no araw jiaten?

    ngeskes問ino怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  28. komaro

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana si manongsong am, komaro do vahay da a kangey na mivazay do Taipei.

    Manongsong長大了以後，離開家到台北去工作。

  29. tomatakaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panigen: " no tomatakaw am na panci yaken si Kasomran, no tomatakaw am si Tahaen koan na yaken."

    Panigen說：＂有時候他會叫我Kasomran，有時候他會以為我是Tahaen。＂

  30. omoli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya omoli a miwalam rana o koysang, koan no pangavavaw a koysang am " do katangked mo amian o nivarivad a mialeleh so arakoa aleleh, panci mo pa o koysang citahen na pa an? "

    醫生想要請假回家休息，但是護士說：＂隔壁有個卡車司機受傷，剛剛送來醫院，請醫生先幫忙看一下好嗎？＂

  31. syamen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni meyngen si salang, si ama na syamen. salang am na vavaen, ya omalam a mangey do pangavavaoen a manita.

    slang生病了，爸爸syamen. salang背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  32. iyanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moil do rarahan am, minakenakem si syamen. salang " da ji makapia ey atongyan do iyanan da ya no aroa tao? sia minakenakem o tao do jia a kangey do jito, am tao do jito am sia minakenakem da kangey do jia. to minaknakmen o aroa tao a simango ikapia na ya, ori da jianakem rana ikasazovaz da a sarayan do oneonod,"

    回去的路上，syamen. Kowa am心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  33. kaozi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa a araw am, pakarangen o lima nio koan no sinsi da. tona awawan aapen o kawanan a lima na no mahakay, iya a ni pakarangen o kaozi a lima na. ikamingan da pamiyaen no aroa tao.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  34. aap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ney panci pa ni Manlikod " sicyawan rana am, ajiastasta rana o ikoanen no kaozi a lima a tao, da toablisen o da ka aap so kawanan a lima, ya masanonsoen pa no mivazay akano apereh tao ipanmia sira."

    Manlikod又說：＂於是，愈來愈難看到喜歡使用左手的人，因為他們都選擇改用右手，除了生活比較方便以外，也比較不會被嘲笑。＂

  35. apeleh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowyat ya mivazay, am apeleh ni makaap na nizpi.

    他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。

  36. nimakava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa arow am, nimakava o Tienaw, ji ni somalap do angit o paoben.

    有一天，公司的電腦故障了，火箭沒有辦法按照原訂計畫起飛。

  37. tametamek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masanib mivazay si Nagat ya amhakakaw o hahakawan do kasa a araw. to kaepan rana, jiasta rana o tametamek am, na ka omoli rana do vahay.

    Wangcyali經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  38. mamood

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey do pananarangan si Nagat, beken a ya manarang so icioy, am mamimin ni panarangen da rana, ori na ka toangayan do vahay da ni Keysodan, mangey mamood jira so icioy.

    Nagat到商店去，原本想要買蛋，但是蛋都賣完了，所以他到Keysodan家，想跟Keysodan他們借一點蛋。

  39. ablisen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Watan am na katengan maoyoyat pa o ipong a kinsivo da, na ipatak manoji do karawan o minapedped, na to ngiso a kapilis so nakem noon koan na jira, ka pitoboasen sia so anank na si Losin macilolo a kapacitovong na jira, ikakzeban na sira macinanao so neyvayo a teneteneng si Losin, mowney am na ablisen o mina ngaran no kakoa vayo a ngaran am si Watai saboro.

    頭目Watan意識到日本政府的強大，為了族群的延續，他選擇和日本人妥協。 他將他的兒子Losin交給日本政府作為人質，並要求日本人讓Losin接受新式教育。 從此，Losin改名為渡井三郎。

  40. sekalo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manowji rana kapakaranes da do Hencon pantaw. apia o paoben da, sia makaaap so ya mamnek a vazay. da ipanci sira am "Sekalo", o ipipangayan am nimavangan do teymazwey a aleleh, akano nimapo do "Karo" a tao.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sekalo＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Karo＂地區的人。

  41. mahap

    收到

    例句

    italamozongan a tao do amizika, do na nimacisarow a vazay eya am, o tenetenen da do Taiwan am aro o na ni mahap, ya omagaz o nakem do ipong siya. na ka to miyonongan rana o ivayo a weywawalam do Taiwan.

    當時美國的代表，在這次事件中，學到了許多台灣的知識，讓他在日本獲得器重。 台灣的歷史從此展開新的局面。

  42. ikarahet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makey mivatvatek si Malala, ya matenen mowyat pa a, aro o na katennga o ciriciring, iya do gako am teymowyat saon. am no na masingkad sira kanakan amian pa ji mivatvatek, ori am ya na ikarahet no onowned.

    Malala很喜歡上學，她讀書很厲害，會很多種語言，她是學校最傑出的學生。 但是Malala發現不是所有小孩都可以上學，這讓她很難過。

  43. anoyongan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miratateng am no sia mangey mikonjing am, ala ya mavakes si Kazo, ji macitovong sira o kapalangayan na a mahakay, pacioyan da si Kazo a. koan da no aroa mahakay am ko ji anoyongan o mavakes ikatenen do taopalasyan, ko jiakeyan toabo o rana so inawan.

    之後每一次的飛行練習，大家也都因為他是女生，不想跟他一組，故意找藉口請假。 所有的男生都說，我不信任女人會開飛機，我不想死在她手裡。

  44. ngaranan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mingaran si Laho a tao do Bunon am mowyat saon no ka pasiaaap da kano ipong. nimacivahay rana si Laho kahanhan nam si Ali, mowmey am ngaranan da siya Laho Ali.

    Dahu(拉荷)是布農族的抗日勇士。 Dahu取Ali為妻，後來人們稱他為Dahu Ali(拉荷 阿雷)。

  45. makasi

    抱歉

    例句

    tao a Ipong kano tao a Bonon am mahey rana sira tomiarap a, amian rana o rarahan am koan do oneonod ni Laho, no tojiakoan sang kapiarap am malas o vazay ya ji makasi o tao namen.

    布農族的抗爭持續非常多年，隨著道路開通，Dahu Ali(拉荷 阿雷)知道如果繼續抗爭，只會不利於族群的延續。

  46. kakyab

    昨天

    例句

    minakenakem si Selep jiapiapia pa ka to na pivazayan ni wari a mahakay o mangaes no makaikailian. mitomayo do vahay na, jiatengi o aaapan sya, to na kemkeman nipeh na o vottow no kakyab a, tongitkeh rana.

    Selep認為弟弟比較有能力繼承傳統領袖。 躲在房間，不知所措，握著昨天撿到的種子，睡著了。

  47. mapait

    鹹的

    例句

    miyop so taw si Jingyen, koan am "asio mapait o ranom ya? noon, miko kalaen o kagagan ko a mansidong."

    jingyen喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  48. lalima

    五

    例句

    namen lalima ka tao do vahay namen.

    我們家有五個人。

  49. annget

    汗水

    例句

    ya matneb o talili ni ama no annget na.

    爸爸的衣服被汗水濕透了。

  50. nimawakwak

    去世

    例句

    am no amian do vahay so nimawakwak a tao am, ji meyanoanood ta makanyaw.

    但是如果家裡親人去世，就不能唱歌，否則會觸犯禁忌。