臺灣本土語言

高頻詞 901–950

播放速度

  1. atoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minakenakem o arakoa tao, "padondonnen ko o atoy ito, kai da mialalam no kakanakan do inaorod ko."

    巨人心想:＂我要把圍牆給推倒，讓我的花園永遠成為孩子們的樂園。＂

  2. lalitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ya am simagaga, o kataotao nam nikabonbonan no ovay, o mata nan o mowgaraw a lalitan, nimapalolo so pazazoay a, ya nipadket so mabazangbang a lalitan.

    這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。

  3. minakem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan na ni magaga am, "no kakoa am anak na yaken no panirisiring, minakem a mabsoy, mangday so araraw a masarey. am ko tomanek do jya ya macita o aroa tao sya makcin, nokakoa am jikoa tengi do ili am karoaroo na tao ya mangarilaw so nakem."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  4. ngayan

    到

    例句

    no kanan am arako o cimoy, to mikaranom rana, nimaenep o tokon a, ka toda ngayan rana do toktok no tokon.

    那時下了很大的雨，以至洪水高漲，將山坡都淹蓋了，而所有的人都逃到山頂上。

  5. kikay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Kacaw, "ya makcin o velek ko, amiyan so kanekanen?" ina, "ya mavaw rana o iyakan, pangain mo do a pangakowtan a kikay an"

    Kacaw說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下＂

  6. makoa

    將來

    例句

    Kacaw, "ina, ka ni manarang so nipeymamayoen a kanekanen ya, no koman so san a kanen si makoa am, ala mables o tao a to rana pimamayoen?"

    Kacaw說：＂媽媽，你買的是基因改造食品耶，吃了以後，我們的基因會不會改變呢？＂

  7. mosok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey, "no miyoyaw am tangan da to jialovoti mangey miyoyo a aroa tao? ko manakem ala aroo nikasanoson do tokon a, ney panci yaten tamo mosok karoyan ikasanoson do tokon!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  8. manaod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia makey o mahakay ya macinanao do manawaz so among a vazay, am si mayaw ney kakza pa macinanao so manaod a tawaz o among.

    男孩們都想要學習捕魚，但是mayaw喜歡編織魚網。

  9. migonagonay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yato migonagonay rana o pongso ta. cingoan ori o asa arakoa amomoing o pongso ta ya.

    突然之間小島開始動了起來。 原來這座小島是一隻大鯨魚。

  10. tatlo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ni aneben o tatlo mahakay do pakakanan so kois a vahay, mangdey so araw da pakanen so wakay.

    女人們把三個男孩關在豬舍裡，每天餵他們吃地瓜。

  11. ikaglaw

    寵愛

    例句

    amiyan rana do ili, ney nanaon ni ina na si mayaw. no amiyan so kagagan ni mai am, panci ni ina na " iya am anak ko, ya makey micininon. " do ili dam da ikaglaw si mayaw ta ya makey micininon.

    回到部落以後，媽媽教mayaw織布。 有朋友來的時候，媽媽就會說：＂這是我的孩子，愛織布的mayaw。＂部落的人們也都很喜歡這位愛織布的mayaw。

  12. panay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa mavakes si panay am ya macyangey macihera jira.

    有一個小女孩panay也想跟大家一起去。

  13. pangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ni pangay o likta avang do wawa, da ipanta ji ama na.

    他們把小船放在海上，把信送給爸爸。

  14. mazokaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asaka araw an o gazoak ito ikaming na si baka yatey matava, am or ya mazokaw o ononed na a mangey do vahay.

    有一天白鷺鷥嘲笑baka太胖，於是牠傷心地回家。

  15. mangononong

    講

    例句

    akes " mangey do koysang am, na jiamizing o ciriciring no koysang. no ya meyngen a kangey do pangangavaw am mangononong so ciring ta do koysang, ala apiapia saon ikakeykai na mapia o ingingngen. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  16. jiatengi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ama am jiatengi angayan sia no abtan ni wari, na jiatengi pa anjing na yanan no ipilinalinas a zaping.

    爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。

  17. ikoanen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan da am, no simakoa am ikoanen ta nio no kawalan a kopo meyyop, taosya rana o ni pakozong so ranom a alavat a kopo.

    大家說，以後我們用竹杯來喝水，不要用寶特瓶來裝水。

  18. kakeykai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni nanpang: " ikoanen no arakoa ranom kakeykai na mahesep no apoy an! "

    nanpang說：＂我們用水塔的水來把火熄滅吧！＂

  19. teymowyat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ori mahey rana am, da ipanci teymowyat si nanpang.

    從此以後，大家都稱呼她為，勇敢的nanpang。

  20. mivaci

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya ni mangey rana do pongso da ka paciranod na mivaci, na tazapiaen ni ina na do pananalaen so aleleh.

    Manongsong回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  21. tenetenen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina: " asio ta ikongo na tokatengan ney jia o ngaran ko sinan. manongsong no tinaw, ka tenetenen na? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作sinan. manongsong，它那麼厲害?＂

  22. mialeleh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amian so asaka koysang mialeleh do rarahan am na nisazid o asaka otobay.

    有一個醫生騎車在路上撞到另一台摩托車。

  23. avangan

    搭

    例句

    citahen o tizibi ni syamen. salang, iyak na saon. apia ka tona somalap no avangan a mangey do mata no angit, ya manehed saon na ka seyked do mata no angit.

    syamen. Kowa am看著那個人的影片，覺得非常驚奇。 太空船可以飛出地球，也真的可以降落在火星上。

  24. kapalangayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no amiyan do peyvatvatkan o mahakay am ya manig na kaaapen o kawanan a lima na, ta mamo na ikasnekan sira o kapalangayan, iya am mapangyangyalak a tao na tey kakza aapen o maozi a lima na.

    男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。

  25. talinon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Talinon kani ama na mivahay do masngen do takey a likta ili, no miwalam am, ji to macikera ji ama na mangey do takey mivazay.

    si Talinon和爸爸住在靠近森林的一個小部落，每到假日，她都會跟爸爸一起去森林裡工作。

  26. taktakzes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan o taktakzes? koan ni Dahan, "amiyan o taktakzes. amiyan o taktakzes do pangonkonen so ayob."

    有項鍊嗎? Dahan說:＂有項鍊。 項鍊在衣櫥裡。＂

  27. mangpeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya na atlo a ngernan o kakawakawan ni saboroo, ni mangpeh do ipong so asaka vahay. ya macitovong jiya o mavakes na, sira am tomilivon do keyiliyan manita so meyngen a tao.

    30歲的三郎，入贅日本名聲良好的家族。 三郎的妻子與他一起，在台灣各個部落行醫。

  28. minapodpod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o ya makdeng a vazay am nimapo do ikanen a ngernan so awawan a kanaronarowan. to da pakdengen sira ngawawan nio o minaciriciring, iweywawalam. sira am beken a malavang a tao a ya beken a Yencomin. nitakaw da o pacinanawan no teneteneng da minapodpod am ipanci da sira a tao "nimazavat so itetngehan".

    這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。

  29. neymanoma

    最快；前面

    例句

    makeykai ta sia rana mikonjing do neymanoma na do taopalasyan, am manoma pa siya mangey papaliten o ayob da aka pacizanod da do pikojing a sikoki. am, tana do pivazayan a ka no mangey mirekrekmeh an, inana o mahakay saon amian do dang, na ikarahet no oneoned ni Kazo. ori no tomatakaw am ji rana ni macyangey ya macinanao do pikonjing an.

    很快的迎來第一次的飛行訓練，需要換上合適的服裝才能上飛機。 但是，不論上廁所或是辦公室，到處都是男生，這讓甘見非常困擾。 她也因此錯過寶貴的練習機會。

  30. minenenet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    teyapia o tenetenen ni Kazo, niabneken no panirisiring da si Kazo ya na talamozongen sira o kapalangayan. koan da no kapalangayan na a mhakay am icialaw ka a mavakas, masekeh sira ji akey amizingen o ciriciring na. koan no asaka kapangalayan am "minenenet ta pala sino maowyoyat ji yaten no si makita ka an cyaha ta amizingen namen o ciriciring mo"

    因為成績非常優異，Kazo被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂

  31. ingingnen

    病

    例句

    ya jizavata a na kangey pa macinanao, mangap pa so apia a kikay ipakapia no iavavaw so ingingnen do mata, ya aro o malahet so mata jimakasta a tao am sia rana to makasita rana teywara sao am!

    她繼續學習，創造能夠治癒眼睛的設備，並用這項設備幫助許多失明的人重見光明！

  32. mitarek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Italan am matenen a, ya mowyat do na pacinanawan, inaoy apia ka panci ni yama ji yaken, "tana mavakes kano mahakay am mitarek apia saon." am koan ni ama, "taona imo no si mahakay an."

    Italan很聰明，也非常努力學習，她期望爸爸可以跟她說: ＂女孩和男孩一樣好。＂但爸爸只說：＂你應該要是男生的。＂

  33. pingsanan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ko na katengan! no ka ipisa kai na ni kaka a mavakes am, makoan san a aro o ni pingsanan namen o aroa kankanen." koan ni Ngeskes. nohon, oya am neymakdeng a araraw na ni kaka a mavakes, koan ni ina am akano tao do Saysia a mavakes am amian so alimaka ya makdeng a icicirawat do mavavakes."

    ＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Ngeskes說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。

  34. macitarek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Selep am na ikakza mangpeh so macitarek a vottow no tametamek. ipisa, si Selep do rarahan am macita na o vottow no azngas. masaray a malalayo mangey, am to jialektek.

    Selep 很喜歡蒐集不同植物的種子。 有一次，Selep 看到路上有月桃的種子。 她興奮地跑過去，卻不小心跌倒了。

  35. pipipangayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    jingyan so pipipangayan no vottow eya. no mazokaw so onooned si Selep am, singkadan o vottow. na katengan amian so ipakowyat na a, am ori na ji wasik nya.

    每顆種子都有故事。 Selep 不開心的時候，就會看著這些種子。 她相信種子能給她勇氣，所以捨不得丟掉。

  36. neymakarang

    最高

    例句

    asaka araw awao a vehan do 1994 awan am, niongyod no neymakarang na a Syanva do Taiwan pingaranen da yaten o "yencomin".

    1994年的8月1日，臺灣的憲法正式把我們稱為＂原住民族＂。

  37. pinapo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ney manoma nam, to da papalitan o rapraptan no tao. akmi o nimimowa so vineveh o tao, am katangked no vahay nimimowa so pinapo, sira am to sya mipapalit so nihakakaw da, no simakoan san am aro o saon o kankanen.

    最早的時候，人們用東西直接交換東西。 例如，有人種了一些香蕉，而鄰居種了一些鳳梨，他們可以互相交換彼此的作物，這樣大家都可以吃到更多的食物。

  38. kanyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina, "simakoyab am kanyo mangey do jino?"

    ＂你們下午要去哪裡？＂媽媽問。

  39. meyvatvatek

    唸書

    例句

    ka pa meyvatvatek?

    你還在唸書嗎？

  40. kyokay

    教會

    例句

    namen mangay do kyokay a meynozi.

    我們要去教會做禮拜。

  41. papoen

    從…至

    例句

    na papoen do apnezak(pepnezak) na ka toda ngayan do mahep, o na ji meywalami.

    從早上到晚上，她從來不休息。

  42. ateteneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia mateneng a mianoanood o kakanakan ito? nonan, sia ji ateteneng a mianoanood.

    那些孩子會唱歌嗎？會/對，他們很會唱歌。

  43. citoai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akes, iwangi pa! nohon, citoai na!

    祖母，請開門(較客氣之說法)好！ 來了！

  44. kapianoanood

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ikakza o da kapianoanood no kakanakan? nonan an, da ikakza o da kapianoanood.

    那些孩子喜歡唱歌嗎？是，他們喜歡唱歌。

  45. kapanita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ikakza o da kapaganam no kakanakan? beken, da ikakza o da kapanita so tizibi.

    那些孩子喜歡跳舞嗎？不，他們喜歡看電視。

  46. inan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si inan Manidong

    希 伊南 瑪呢棟

  47. vooden

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    vooden ko pa o ipangongopas mo an?

    借我橡皮擦好嗎?

  48. nimacimoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimacimoy?

    下雨了嗎?

  49. avavangan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    avavangan no tao a rako a aleleh.

    我搭公車來的。

  50. apapnan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nonan! moli ta na. tomaid do apapnan ta, a amvonong sya jiaten.

    是啊!我們帶回部落好好分享吧!