臺灣本土語言

高頻詞 101–150

播放速度

  1. maniring

    告訴

    例句

    maniring o baka am ya apiya do ya asa ka tokon o voong, na kangey no kagling a ya mangey mamangan.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  2. yakan

    菜

    例句

    am ya mateneng a manengdeng so yakan.

    但是山豬會做菜

  3. takey

    山

    例句

    ikakey no kagling a manganen o mahehma a voong, am o na pivahayan a takey am ya teyrarako o voong a ya macicigzang ya marahet na manganen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  4. akes

    祖母

    例句

    tamo ikasi si akey mo kani akes mo a tamo mamaring so kanen.

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  5. rako

    大

    例句

    Pakawang, "ino o! ikongo oya a?" Tonang, "oya am rako a ngongoy no ino!"

    Pakawang:＂狗啊！ 看！ 這是什麼？＂ Tonang:＂這是很大的狗的嘴巴！＂

  6. mata

    眼睛

    例句

    mata ni Omaw o ya, ya akmeymata no angit o mata na.

    這是Omaw的眼睛, 他的眼睛像星星。

  7. vato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kolo! kolo! kolo! kolo! vato ori.

    叩嘍叩嘍！ 叩嘍叩嘍！ 那是石頭的聲音。

  8. kagling

    羊

    例句

    ikakey no kagling a manganen o mahehma a voong, am o na pivahayan a takey am ya teyrarako o voong a ya macicigzang ya marahet na manganen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  9. kakawan

    氣候

    例句

    maniring o sazo do kalang am, "manngo o kakawan sicyaraw ya?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  10. toda

    一直

    例句

    ka toda mangonongan a mangey do vahey no karam.

    他們又繼續走到老鼠們的家。

  11. aleleh

    車

    例句

    citahen no kanakan si inana maniraing am, "ala do panoma no aleleh ito amiyan o asa a likta mavakes yam lavi." jiozaing ni ina na a tongalam a.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  12. kagagan

    朋友

    例句

    aroa omalalam o kagagan no sazo am sya to lisna dan a jimizizyak.

    一群動物朋友就這樣坐在猴子身旁沉默許久。

  13. sya

    她

    例句

    mangey na pacicin o totoo, am mitkeh ori jinanirisiringi sya.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  14. soli

    芋頭

    例句

    ya apiya o akakawan sicyawan eya, ta yaro o soli aka no kadai.

    今年的作物很好，很多芋頭和小米。

  15. mianoanood

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  16. rarakeh

    長輩

    例句

    teykatlo na araw am maniring o rarakeh do malavayo am, "amiyan so asa mahakay kano asa mavakes, mansidongen jaten tamo minori do tao do to a pasirisiringen da ka tona omoyot no enep."

    幾天後耆老對青年們說，＂我們需要一位青年和一位少女，去幫我們祈求神將大洪水退去。＂

  17. tokon

    山

    例句

    maniring o baka am ya apiya do ya asa ka tokon o voong, na kangey no kagling a ya mangey mamangan.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  18. araraw

    日子

    例句

    miketeh sira mavakes am ya meyngen o ononed da, mangdey so araraw a amiyan do panenebngan da pantaw inanalen da sira miketeh a mahakey moli.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  19. macita

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    macita da o amyoyo a tomoza ranom, mangonong sira do niparing da a rarahan ka pakaranes da rana do asa ka tokon.

    他們看到了很大的瀑布，走過瀑布前面的橋，就到隔壁山了。

  20. ri

    [虛]

    例句

    ikongo o ya? baka o ri.

    這是什麼？ 這是牛。

  21. ai

    腳

    例句

    lima kano ai ni Omaw o ya, ya akmeyatngeh no kayo o lima na kano ai na.

    這是Omaw的手和腳, 他的手腳像樹幹。

  22. vehan

    月亮

    例句

    mazwey o kayokayo do cirayan na sya no vehan. manoma o totoo a makacita so mazwey a kahasan do mahep.

    在月光下，濃密的樹林很美麗。 貓頭鷹第一次欣賞到森林的夜景。

  23. nimangay

    去了

    例句

    ya nimangay si ina do takey.

    我媽媽去了山上。

  24. paloy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makey mialalam si Paloy, jiazan ka pivilang so vakong. si Talomo am ya makey mivilang so vakong, na jiakzan o mosi. tana matarek o da ikakzan am, ya makongo pia saon sia mikagagan.

    Paloy喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talomo喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  25. kadai

    小米

    例句

    sicyaraw ya am, nimangnanao o sinsi so ya manokos (manakboz) so kadai.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  26. tozatoza

    青蛙

    例句

    na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.

    他看見了青蛙，青蛙在唱歌。

  27. mitkeh

    睡覺

    例句

    mangey na pacicin o totoo, am mitkeh ori jinanirisiringi sya.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  28. nohon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan na ni magaga ji ipasalaw am apia ka sidongen mo sira tao ito. maniring o ipasalaw am nohon.

    王子問燕子可不可以幫助那些窮人。 燕子答應了他。

  29. akay

    爺爺

    例句

    koan ni akay, o mavakes saon micininon.

    爺爺說，女生才可以織布。

  30. jira

    他們

    例句

    ya vayo pa si Atonen a macikaop jira meybeybozo.

    Atonen是球隊的新成員

  31. nia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miheza sira mangey mangotokot nia.

    他們決定一起去那裡看個清楚。

  32. siciaraw

    今天

    例句

    ya mangay si Osi kani Longi siciaraw ya do oyo a ya manilo so among.

    Osi和Longi今天一起去溪邊撈魚。

  33. adoa

    二個

    例句

    mivavangingezan o tokon do padahan na sya no rako a tao, maniring o kagling am, makongo tamo ya? yaro rana o tokon a yamikazdazdey, maniring o adoa ka sazo am: mangey ta kelkelhen.

    轟隆轟隆…山羊說＂怎麼辦? 好多的山都塌了＂兩隻猴子說＂我們(排除式主格)去搔癢他。＂

  34. citaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mavaheng a ya macigzang o likod no ongong no anyoy, no na cirain no arow am ya piya citaen.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  35. vatvatek

    小時

    例句

    ya teymatenen siya do peyvatvatekan. toaongi sira na katengan vilangan o makarkarang pa jiya so kakawakawan a tenetenen, o ya masalit a vatvatek an.

    她在學校是學習能力最出。 色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  36. mivatvatek

    寫字

    例句

    ikadoa na aep am, masta na ni magaga o kadoan ili a malalavayo tao, ya mivatvatek so vakong do vahay, am abo o sinaboay, jimapidokdok so apoy, teymaen o kakawan na ka jimivatvatekan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  37. koysang

    醫生

    例句

    akes " mangey do koysang am, na jiamizing o ciriciring no koysang. no ya meyngen a kangey do pangangavaw am mangononong so ciring ta do koysang, ala apiapia saon ikakeykai na mapia o ingingngen. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  38. angay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikongo o na angay do takey no kois sicyaraw ya?

    山豬今天去森林裡要做什麼呢?

  39. jino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya masaray si Nogan kani kaka na a ya misega. "yama yama, ka mangay jino?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  40. apiya

    好的

    例句

    maniring o baka am ya apiya do ya asa ka tokon o voong, na kangey no kagling a ya mangey mamangan.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  41. rarahan

    路

    例句

    mangonong sira do miciwaniwag am kazakazazakadan a rarahan.

    走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，

  42. eya

    [虛]

    例句

    nimangey mipaltog si Omaw si ciaraw eya.

    Omaw今天去打獵。

  43. meyngen

    生病

    例句

    miketeh sira mavakes am ya meyngen o ononed da, mangdey so araraw a amiyan do panenebngan da pantaw inanalen da sira miketeh a mahakey moli.

    姊姊跟妹妹非常的難過，天天在門外等待兩兄弟回來。

  44. mamimin

    全部

    例句

    maniring o irang am, "ya mamimin a ko ikakza!" na nipasakboz do kacyan o irang kano koyta.

    海龜說:＂我都喜歡！＂海浪把海龜和章魚打上岸來。

  45. mangday

    每天

    例句

    mangday do ararow o cita an so awa no karam, teykakza na o kalologod a somalap do awa.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  46. mahakey

    男生

    例句

    amiyan so adowa miketeh a mahakey sia mivahay do teylaod, kasaraw am ni manba sira so kayo do tokon, macita da o miketeh a mavakes sia manavo so ranom do ayo.

    山下住著兩個兄弟，有一天他們上山砍柴，看到兩姊妹在他們前面不遠的溪邊裝水。

  47. mivazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madey so araw micicinda ya mayokay si Kololo. no ya macowbot mivazay am, na masinkad o sibo do rarahan, jito akpehen a.

    Kololo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  48. manazang

    購買

    例句

    koan no mahakay, "manazang so lingko! ya maganinam a ya rakoa a lingko!"

    男子說：＂賣蘋果囉! 又大又甜的蘋果!＂

  49. maran

    叔叔

    例句

    mansidong ji ina na si Ngeskes masaray a mangotod so tamek, tomanakem a, ipisa am ni panci jiya ni maran na, ji rana ni mai niseksekan si kaka na a mavakes, mahey a nimazokaw so oneonod, valia ikongo ta ji na ngai i ni kaka a mavakes angangayan na saon do nakem na, ya amian pa so araraw icicirawat da pa no mavakes a!

    Ngeskes開心的幫忙媽媽採著天胡荽，突然想起，之前叔叔告訴他，出嫁的姐姐再也不會回家的事情，讓他難過好久。 原來姐姐不但可以隨時回來，還有屬於她的儀式呢!

  50. amyan

    有

    例句

    "cyaha ta namen amyan, ji ka nyahey!" kowan da no savong no tamek tamek kano kayokayo.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。