臺灣本土語言

高頻詞 1251–1300

播放速度

  1. sarayan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    moil do rarahan am, minakenakem si syamen. salang " da ji makapia ey atongyan do iyanan da ya no aroa tao? sia minakenakem o tao do jia a kangey do jito, am tao do jito am sia minakenakem da kangey do jia. to minaknakmen o aroa tao a simango ikapia na ya, ori da jianakem rana ikasazovaz da a sarayan do oneonod,"

    回去的路上，syamen. Kowa am心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂

  2. toroen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni kasomran " ko toroen jimo o savaong no kayo (hana), ayoy si omoli ko am ipanci ko ji ina sicyaraw eya am ya ko ni masinmo miyangey kani yaken a ya maozi o aroa tao "

    Kasomran說：＂這朵花送給你，謝謝你。 我回家會跟媽媽說，今天我認識了許多跟我一樣喜歡用左手的人。＂

  3. somazap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am ori, o mavakes am pitalirong ka somazap na do asaka mavakes itoroen jiya o hana.

    於是，女孩轉身把花送給了另一個女孩。

  4. panazang

    買

    例句

    minakenakem si Salang, no aro o nizpi ko am ka panazang ko so ikakza a warawara ji nakzan no kagagan ko.

    minakenakem si Salang想，如果我有很多錢，就可以買很多東西，我的朋友也會喜歡我。

  5. makaap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mowyat ya mivazay, am apeleh ni makaap na nizpi.

    他非常努力地工作，但是卻沒有賺到很多錢。

  6. zikzikna

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tana no kakoa aro o abo o jingyangyan jimo an, no si marakat rana asio pa. ya mo maap do sicyawan eya an, inana saon o zikzikna mo a rararahan a.

    不管你過去曾經擁有甚麼東西，死後都將不再擁有它。 你所擁有的，是你的生命所走過的歷程。

  7. tolang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa araw am, kakteh na mahakey ipacicing o niapoan na " tolang si Nagat a ya jiangey mivatvatek tangan? mangey do kadowa araw, tovoing da rana no niapoan na si Wangcyali ya mangey mivatvatek."

    有一天，Wangcyali的哥哥問爸爸媽媽：＂為什麼Wangcyali不去上學呢?＂過了幾天，爸爸媽媽才讓Wangcyali跟著哥哥一起去上學。

  8. jilangoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do karawan eya am aroaro o pa na yanan no awa, am do jilangoy na a asaka maataw am amiyan pa so aro o alilikta a ponso.

    地球上大多數地方都是海洋，但是在太平洋南邊有很多的小島。

  9. paciracirayin

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakoa an abo o pa o vatvatek, ya abo o pa o syasing akano paciracirayin, sicyaawan am ji tamo mazab saon o iweywawalam da nokakoa a tao.

    古代沒有文字，也沒有照片和影片，所以我們現在很難瞭解古時人們的生活。

  10. mapanpan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am, yatey malaladan rana o warawara da, apeleh rana ya mapanpan.

    然而，這些東西通常都很破舊，數量也不多。

  11. pakakasi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  12. mazakat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  13. omhat

    畢業

    例句

    si saburoo am matenen mivilang so vakong, nimian do neymakaran a Tayhak macinanao so tenetenen no koysang, mowney am masonong ya omhat rana do peyvatvatkan, to mimamayo rana siya o koysan.

    三郎是讀書很厲害的學生，他在當時的最高學府學習醫術，並順利的從學校畢業，成為醫生。

  14. miatay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya apia o maataw a taiwan, ta aro o masaw, do dang am makdeng saon na pangonongan jiya miatay o avang kano sikoki.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  15. komavos

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makapia nimisirisiring sira, tovilan o mabazangbang a veynget no nimazadaw a avangan no asaka mahataw, no amian am ji da tosidongan no tao a Sekalo. da ka pivatvatek so ney manoma na a vakong "Nancya ci mong", ka to na komavos no vazay.

    於是雙方約定，只要外國的船隻遇難時掛上紅旗，就會得到Sekalo的幫助。 他們簽訂了台灣第一份國際和平盟約＂南岬之盟＂，事情終於圓滿結束。

  16. miili

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minakenakem o seyvo do Aocow ito am, ori da ka tongapa rana sira o aro a anak no Yencomin a tongaroi o miili da makeykai sira makahap so vayo a iweywawalam da. nakem da mangey vahangsoen inanaoen sira so vayo a teneteneng da. ta o nakem dam apiapia saon panomaen nanaoen sira o metdeh, ka ji da tengi nia o mina Yencomin sira no kakoa an.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  17. panomaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minakenakem o seyvo do Aocow ito am, ori da ka tongapa rana sira o aro a anak no Yencomin a tongaroi o miili da makeykai sira makahap so vayo a iweywawalam da. nakem da mangey vahangsoen inanaoen sira so vayo a teneteneng da. ta o nakem dam apiapia saon panomaen nanaoen sira o metdeh, ka ji da tengi nia o mina Yencomin sira no kakoa an.

    為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。

  18. ikasnek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tojiangey do 2008 awawan a, o cyongtong do Aocow am ikasnek na nilokoden na pa sira Yencomin a tao. koan am "sicyaraw eya namen agomen inio nimanoma na jia do karatayan, minavazavazay no tao aidan nokakoa a, tomiyonong omvoka sya panganiningan so iwewawalam."

    直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。

  19. katatapilan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ji abo ka tona makeykai kavosan o vazay da no kakoa ya, no sazap o yencomon am, ya makden o kanigan no cyongtong do ya makdeng a katatapilan a vazay. katenngan mo o matatapilan a vazay da no kakoa, beken a kazeben da o peyoyaoyan da todangey no makoa ta o apen dam ka pacinanao da makatenen do pacicia kanigan da.

    過去的問題不會馬上解決，對原住民而言，總理的道歉依然是歷史上重要的時刻。 了解歷史，不是為了延續憤怒，而是學習理解與尊重。

  20. kowarey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya akmi kowarey no manok o sakop ni likta kois. koan ni sazo "ka ni mankotas so vineveh ko!"

    小山豬的帽子黃黃的。 猴子說：＂你是不是摘了我的香蕉!＂

  21. taywan

    台灣

    例句

    ya aro o kamowgan no ponso Mey kano Cyangnaw a kayo do Taywan. tominanakem o tao a ipong, toda aglaglawa sira tao kahasan a, takawen o nimowamowa da do takey a, ka to mipalikey so da iyanan ranaa vahay.

    台灣有許多樟腦煤礦等豐富資源。 日本政府為了這些資源，不斷往深山開發，壓迫原住民的生存空間。

  22. masozi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Laho kano keylian da a tao am sia mazigton a mowya pa masiarap jira, micilacilamon do da piarapan a yananan masozi miarap. no sia mirakarakat am inana da pakakaisng sira tao a Ipong.

    Dahu Ali(拉荷 阿雷)帶領族人勇敢善戰，他們動作俐落善用地形突襲。 每次的行動都狠狠打擊日本政府。

  23. neykakza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    neykakza pialalamen o lalam am asaka alalam a Kesye, koan am, "ikoanen ko no Kesye, sidongen o ya meyngen a tao akano abo o so kankanen a tao sira do karawan."

    Mazngang喜歡的玩具是一組科學玩具，她說：＂我要用科學，幫助世界上的病人和窮人。＂

  24. nimisinmo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimisinmo rana si Italan, ni macikaygi do akman so maciamoon do taotao kano mahakay na, na masingkad, no mikaygi am apia ka amizingen kano singkadan da koan no mahakay jia, no amian rana so onongi a kaygi am da na jimia macizanod o mavakes.

    Italan結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。

  25. pivilang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makey mialalam si Paloy, jiazan ka pivilang so vakong. si Talomo am ya makey mivilang so vakong, na jiakzan o mosi. tana matarek o da ikakzan am, ya makongo pia saon sia mikagagan.

    Paloy喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talomo喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  26. ikakzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makey mialalam si Paloy, jiazan ka pivilang so vakong. si Talomo am ya makey mivilang so vakong, na jiakzan o mosi. tana matarek o da ikakzan am, ya makongo pia saon sia mikagagan.

    Paloy喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talomo喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。

  27. macisidosidong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "mahey no kakoa am, maveveh a tao am macikeza sira kano inapo namen, sia apia macisidosidong.

    ＂很久很久以前，我們的祖先和矮黑人一起生活，互相幫助彼此。

  28. kekey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina, "nan, simaraw si kaka mo a mavakes am, na yai singkadan jiaten si Kekey kani kaka mo a mahakay do vahay ta!"

    媽媽說：＂是啊，明天妳的姐姐，要帶著姐夫和剛滿月的小寶寶回家了呢！＂

  29. ano

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "no komaro si kaka a mavakes ano si kaka a mahakey am, o anak na kano zipos nam mai sira do vahay a mapakavos so vazay."

    ＂如果姐姐或姐夫去逝了，子女和其他親人也必須回來除喪。＂

  30. kona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni Nagat, "am kona katengan! ko ikakzan o gazas no nangirang!"

    Nagat回答＂我找到了! 我喜歡彩虹的顏色!＂

  31. miraraten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amian rana o wanglo am tomilamnay rana ya mivazay a tao, aapen tamo o ciring ni ama do to a ji miraraten. ya ni mipapeleh o vatevatek no ya mavang do aleleh a, am apia ka paciwalam tamo do asaka vahay.

    具網路變成了便利的工，考驗著人們自律。 少去通勤時間的干擾，多出的時間可以和家人共處。

  32. cenpocay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sicyawan rana am, aro o nilita da tao do Taiwan a mangey mivazay do cenpocay, nilita da o mahakay a neypanazang o karakoowan no kataotao na, aka no nilita da o mavakes a mivazay so gisya a marahet a vazay. nimakongo sira nikalalasan ya?

    近年來，臺灣有許多人到柬埔寨打工被騙，有些男生被迫販賣自己的器官，有些女生被迫賣淫。 他們是怎麼被騙的呢？

  33. teymarahet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o iyangey da no manlita so tao ya am, ya teymarahet. makongo paro ka jialita ey, minaknakem tamo pa.

    這些欺騙人的行為，實在是太糟糕了。 我們應該仔細想一想，怎麼樣才不會被騙。

  34. matatava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya matatazi, ya matatava, o ya am ozong no kagling.

    尖尖的、粗粗的，是山羌的角。

  35. papalitan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "koan ni Selep amian so asaka vottow ji yaken apia ka papalitan ko jimo so aleleh?" koan ni wari a mahakay "tosya! alalam no mahakay o aleleh, ta pialalam no mavakes ya!"

    ＂我可以用這顆種子跟你交換玩具車嗎？＂Selep 問。＂不行！ 玩具車是男生的玩具，女生不能玩！＂弟弟說。

  36. niamaog

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amian rana niamaog a Pitepi an, manoyong koan no tatasa ka tao, ta ngina na an akmi manehed a nizpi. am mangey rana do 2010 awan a pipilapila a vehan am, ya jiakto pa do asa ka ngernan a Meycin, o ngina no asa poo a Pitrpi.

    比特幣被創造出來以後，就有一群人相信，它可以跟真正的貨幣一樣有價值。 但是在2010年的5月的時候，100個比特幣的價格，也還不到1美金。

  37. miyop

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miyop so taw si Jingyen, koan am "asio mapait o ranom ya? noon, miko kalaen o kagagan ko a mansidong."

    jingyen喝了一口海水，她說：＂這水怎麼是鹹的？ 太好了，我要找朋友來幫忙。＂

  38. manidong

    （人名）

    例句

    ya makarang si Manidong, ya mahephep si Gomatang.

    si Manidong很高，si Gomatang很矮。

  39. ikarilaw

    愛戴

    例句

    ikarilaw o kagagan aka sidong sira.

    愛戴朋友及幫助他們。

  40. ning

    喔

    例句

    ning! simanngo am ya mai?

    喔！她什麼時候回來呢？

  41. maseyrem

    傍晚

    例句

    no ya maseyrem rana am, ya meyanowanood o tozatoza.

    傍晚時分，青蛙開始唱歌。

  42. pai

    龍蝦

    例句

    yamyan so among, pai aka no kalang.

    海裡有魚、龍蝦和螃蟹。

  43. omanam

    之前

    例句

    ta no ya ko omanam a koman am ko mangay mavanow.

    因為我在吃飯之前會先洗手。

  44. omaom

    山蘇

    例句

    o yagza sicyaraw eya am, manok, icyoy, lipao kano omaom.

    今天的午餐有雞肉、蛋、四季豆，和山蘇。

  45. kateysa

    表哥

    例句

    kokay mo kateysa.

    表哥你好。

  46. vaci

    打粟

    例句

    maniring si yakey am, o vaci rana ya am teyrako ya pamaring so kanen no makeykeylian.

    阿公說打粟是全村最大的節慶。

  47. makeykeylian

    部落

    例句

    maniring si yakey am, o vaci rana ya am teyrako ya pamaring so kanen no makeykeylian.

    阿公說打粟是全村最大的節慶。

  48. niciyo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niciyo ; ipiwalam

    星期日

  49. ipiwalam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    niciyo ; ipiwalam

    星期日

  50. omoyab

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    omoyab

    吃晚餐