臺灣本土語言

高頻詞 151–200

播放速度

  1. apen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ipasalaw am na ononongan jimagaga do ili aroo kanakan kano tao sira am ya abo so kankanen, si magaga am na panci jiipasalaw to mo na apen o ovey do kataotao ko ka pivonongen mo pa jira ya makcin a tao am.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  2. ciring

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akes " mangey do koysang am, na jiamizing o ciriciring no koysang. no ya meyngen a kangey do pangangavaw am mangononong so ciring ta do koysang, ala apiapia saon ikakeykai na mapia o ingingngen. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  3. teyka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey do apira ka vehavehan, ka teyka na ji sia rana masiahahap. awalay koan da no aroa tao apia rana moli tamo do kavahayan. am masingkad da o minavahay da ni makavakava abo o rana am makongo so anjin sira. ka to na pakdenga nia mowyat saon ta teymakdeng saon ka pacinanao tamo, pacizizyakan na o asaka mahataw a sira tao sidongen nio pa yamen.

    幾個月過後，戰爭結束了。 大家終於可以回到家園。 可是歷經戰爭的家園變得殘破不堪。 這讓Malala積極宣傳教育的重要，並尋求全世界的幫助。

  4. kakanan

    盤裡

    例句

    ori! ya amyan do kakanan so soli, ahap ta kanen mo.

    是喔！盤裡有芋頭，你拿去吃吧。

  5. macimoy

    下雨

    例句

    teykagaga no tozatoza o macimoy, masaray o tozatoza.

    青蛙最喜歡下雨天了，青蛙很開心。

  6. angit

    天空

    例句

    mata ni Omaw o ya, ya akmeymata no angit o mata na.

    這是Omaw的眼睛, 他的眼睛像星星。

  7. kataotao

    身體

    例句

    manakem nyo o ka paryos nyo do tanatana do kataotao nyo.

    你和哥哥要記得把身上的沙子沖一沖

  8. simaraw

    明天

    例句

    simaraw am malovot ta kamo a mai do vanwa a mialilima koman so otwan ta.

    ＂大家明天一起在沙灘上野餐吧！＂

  9. rayon

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "ko tey mararaten rana!" koan na no arakoa tao am, "ko na katengan ya makongo no kasakawan a jiakey maneyked o rayon do inaorod ko ya."

    ＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂

  10. alima

    五

    例句

    apat ka tao, alima ka tao, anem ka tao, apito ka tao, awao ka tao. apat o savong no kayo, alima o savong no kayo, anem o vavong no kayo, apito o savong no kayo, awao o savong no kayo.

    四個人，五個人，六個人，七個人，八個人。 四朵花，五朵花，六朵花，七朵花，八朵花。

  11. kaji

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no mipanapeten am kongoen a kaji na toda waswasan? ya da nakenakemen ori no malalavayo a iwawalam nokakoa.

    繫丁字褲如何穿合身又不會鬆脫？也是現代年輕人關心的傳統文化傳承問題。

  12. macinanao

    學習

    例句

    ya abo o tao a ya macehza ji Atonen a macinanao do pangcyo.

    沒有人要跟Atonen一起練習。

  13. kato

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya kalawan, kato na pakdengan nya ipacicing pa sira do ngilin da rana simakowa?

    他感到很害怕，繼續追問最後那些人都怎麼了呢?

  14. kakawakawan

    歲數

    例句

    ya teymatenen siya do peyvatvatekan. toaongi sira na katengan vilangan o makarkarang pa jiya so kakawakawan a tenetenen, o ya masalit a vatvatek an.

    她在學校是學習能力最出。 色的學生。 她可以計算出超過她年齡程度，複雜的數學題目。

  15. nakem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikabo na no nakem, ka tona rana norohan no nimahap na omowmalalam do ananakak ang.

    獵人覺得很感動，於是就把獵物送給弟弟。

  16. sang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    katangked, "ay kanio ya~ ta makoan sang! vilangen ko ka amizingen nio an."

    鄰居說:唉呦~你們搞錯了，我唸給妳們聽。

  17. arako

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makala na rana o arako a tomoza ranom, amian dodang o baka mapatalatala so lima na.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  18. masanib

    經常

    例句

    jipa nimanilo si Osi so among. maniring si Longi ji Osi am, ko masanib a manilo so among, nanaoen ko imo.

    Osi從來沒有撈過魚。 Longi對Osi說，我經常撈魚，我來教你。

  19. vazey

    事情

    例句

    ipisa do madagdag, mateyka rana o vazey no totoo. teyaro o nitoktokan na mosimosi, teymabsoy.

    一天早晨，貓頭鷹工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  20. akmi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am, da ji niyakan si ya, da ni pakan so aro o pia kanen kano pipia ayob, akmi panirisiring a maizay do da yanan.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  21. ovok

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si nanpang am alinged o ovok na.

    nanpang的頭髮很短。

  22. vayo

    新的

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  23. marahet

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikakey no kagling a manganen o mahehma a voong, am o na pivahayan a takey am ya teyrarako o voong a ya macicigzang ya marahet na manganen.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  24. karam

    老鼠

    例句

    mey "cicici" o asa ka karam a manakow so tomozokosi, nirakep no rako a kakamey no totoo, o ya adwa mataliwedwed a mazngang ori am mata no totoo ori.

    ＂吱！＂一隻田鼠偷玉米，結果被一雙爪子抓住了。 原來這兩團亮光是貓頭鷹的大眼睛。

  25. makongo

    怎麼辦

    例句

    maniring si Tahakey am, ya mitkeh ya? ya makongo na ka ji migonagonayan?

    Tahakey說，獨角仙睡著了嗎? 怎麼都不動?

  26. nam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni masapo na o mikangin a kakawan, ka tona mivaliat no avang, o warawara nam ni mamiming makas do wawa ka to na mazadaw rana.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  27. karawan

    世界

    例句

    am ya na mararakeh, yabo rana o oyoyat na ya ni mikala so ikakza na o tokon piwalaman na, ka to na irerayan do dan a, makapia manito so apia do matamata na, kapireket so mata na, kangey na rana do karawan a mawakwak.

    但他老了，感到疲累，他找了一塊最喜歡的森林空地，躺下來，欣賞眼前的風景，然後輕輕閉上眼睛，永遠的沉睡了。

  28. makarang

    高的

    例句

    am na jimtadan,, ya ya tomacinanao a ya na ka tomacinanao mowney am, ya maksed rana no ya malalayo, ya makarang rana no miokso.

    但是mankap沒有放棄，她一直練習練習又練習，終於，她跑得很快，她跳得很高。

  29. mangap

    宰殺

    例句

    mangey mangap so ayoyopan o alikey a totoo, ayopen na no votdak am makopad, am nimimin na ayopen.

    小貓頭鷹拿了杯子來，狐狸喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  30. atlo

    三

    例句

    jimeyminiminik o totoo a tomita sya, jyanimiyahahey a ka atlo na rana no nirakep na karam. niliman na o manakow do kahasan a karam.

    貓頭鷹靜靜的看著，不一會兒，貓頭鷹已經抓了三隻田鼠。 三個躲在森林裡的小偷被消滅了。

  31. oo

    頭

    例句

    jimeyminiminik o lo a manci no, wa! cigyan, apiya pangain ko pala do oo ko?

    鹿隱忍怒氣地說，哇~真漂亮，能不能借我戴一下呢?

  32. niapoan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？

  33. jito

    那裡

    例句

    madey so araw micicinda ya mayokay si Kololo. no ya macowbot mivazay am, na masinkad o sibo do rarahan, jito akpehen a.

    Kololo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  34. kakoa

    過去

    例句

    no kakoa am do asa ayo, mivahay o asa a sapang (kopikopit), ya makey mivalavalang so araw.

    從前在一條小河裡，住著一個蚌殼，他喜歡曬太陽。

  35. anjin

    哪裡

    例句

    na citahen no koysang, koan am " mialeleh so arakoa aleleh a tao? anjin do jito eya o asaka mavakes ya meyray saon am."

    醫生看了看，說道：＂卡車司機？ 這裡沒有卡車司機啊，只有一個女人躺在病床上。＂

  36. nira

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ko ikakza a mangay do gako, macinanao do misega, mivatvatek, mianoanood, maganan. ko mangday so araraw a masaray. ya apia o ko nisegan. ko mateneng a mivatvatek, na ikaglaw yaken no sinsi namen. no ko amian do vahay namen am, da ikaza a amizingen o anoanood ko, nira ama a ka nira kaka, da ikakza yaken a citaen a maganam.

    我喜歡去學校，學畫畫、讀書、唱歌、跳舞。 我每天都很高興。 我畫的圖很漂亮。 我(也)很會讀書，老師很喜歡我。 在家裡，爸爸、媽媽、哥哥、妹妹全都喜歡聽我唱歌、看我跳舞。

  37. baka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o baka am ya apiya do ya asa ka tokon o voong, na kangey no kagling a ya mangey mamangan.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  38. teyrahem

    地上

    例句

    amiyan do teyngato o kalologod a mangap so kayo a iparing na so tatala. amiyan do teyrahem o karam a mangap so onas a iparing na so rapan no tatala.

    海鳥在上面用樹木建造船身。 老鼠在下面用甘蔗建造船底。

  39. kakteh

    兄弟姊妹

    例句

    adowa ka kamala rana o nimavezed do ananak a kakteh na ang.

    弟弟的獵物都沒有了，只剩下兩顆毛柿。

  40. ikadoa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikadoa na aep am, masta na ni magaga o kadoan ili a malalavayo tao, ya mivatvatek so vakong do vahay, am abo o sinaboay, jimapidokdok so apoy, teymaen o kakawan na ka jimivatvatekan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  41. manita

    觀看

    例句

    ya kalawan o kailian tao sia amiyan do toktok no tokon a manita, ta da jiasingkad sira adowa tao

    在山頂上觀看的族人們都很緊張，因為他們看不見那對男女

  42. nimapo

    來自

    例句

    manowji rana kapakaranes da do Hencon pantaw. apia o paoben da, sia makaaap so ya mamnek a vazay. da ipanci sira am "Sekalo", o ipipangayan am nimavangan do teymazwey a aleleh, akano nimapo do "Karo" a tao.

    最後他們來到恆春半島。 他們武力強大，善用巫術。 在地人稱他們為＂Sekalo＂，意思為乘坐轎子的人，或是來自＂Karo＂地區的人。

  43. kong

    好

    例句

    maran kong.

    叔叔（老師）好。

  44. avang

    船

    例句

    ya rana nimavang do avang o tozatoza.

    青蛙上船了！

  45. ilaod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes o aleleh do seyseykedang no matolatolang a aleleh am mangey mavang pa syamen. salang do matolatolang a aleleh ya mangey do ilaod a arakoa pangavavawan.

    公車到了火車站以後，syamen. Kowa am又繼續搭火車，準備到都市的大醫院。

  46. manok

    雞肉

    例句

    koan ni Keysodan " beken a ko ni panarangen o icioy ya, ko ni panarangen a icioy am ya malavang, o mo ni ai a icioy am ya kowari no manok."

    Keysodan說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂

  47. makapia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni mitotow rana ka pitatangey na do mao a vawaen o vavahay na makapia mivalavalan

    於是他躺在石頭上打開殼，曬曬太陽。

  48. kakanakan

    幼兒

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  49. salang

    （人名）

    例句

    ni meyngen si salang, si ama na syamen. salang am na vavaen, ya omalam a mangey do pangavavaoen a manita.

    slang生病了，爸爸syamen. salang背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  50. kangay

    去

    例句

    tana ya milamney ney kangay rana so vayo a niya mag a keci, am no jiminakenaken o tao ji macisidosidong am, ji abo ka tona apia no icicirawat tamo do karawan eya.

    不管科技怎麼進步，如果人們無法學會彼此包容、彼此尊重，人類仍然不會擁有美好的生活。