高頻詞 1451–1500
-
kozongen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kakoa, kedkeden da no raon o viniay, mipareng so yala, ka kozongen da sia do yala o warawara da.
古時，人們是用姑婆芋的葉子來包豬肉，用竹子編成竹簍，並用竹簍來裝東西。
-
manaro
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si nanpang am ney kakza miabtan so manaro a abtan.
nanpang喜歡穿長褲。
-
pangaing
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si manongsaong am na ni pangaing do tennaw o siasin, apia koan da no aroa tao.
manongsaong將照片傳到網路，很多朋友都按讚。
-
migegcin
這個詞還沒有單獨的錄音
例句migegcin syamen. salang do tey magza a matolatolang a aleleh, amiyan so tao ipanci jia " mo kahakay, mo yangey o anak mo mialalam do pialalaman ito? apia mialalam saon ta ya nipaperehen rana o itorowan a nizpi!"
syamen. Kowa am從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂
-
sicyatoai
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ononongan na pa no tao " sicyatoai am, no mavang do pialalamen a avang namen, makateytetlo a araw am apia ka tona somalap a mangey do mata no angit rana."
那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂
-
ikapia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句moil do rarahan am, minakenakem si syamen. salang " da ji makapia ey atongyan do iyanan da ya no aroa tao? sia minakenakem o tao do jia a kangey do jito, am tao do jito am sia minakenakem da kangey do jia. to minaknakmen o aroa tao a simango ikapia na ya, ori da jianakem rana ikasazovaz da a sarayan do oneonod,"
回去的路上，syamen. Kowa am心想：＂人們為何總是不願意安靜地待在原地呢？ 這裡的人想到那裡去，那裡的人又想到這裡來。 人的心一直希望未來會更好，卻忘了現在的快樂。＂
-
mapangyangyalak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no amiyan do peyvatvatkan o mahakay am ya manig na kaaapen o kawanan a lima na, ta mamo na ikasnekan sira o kapalangayan, iya am mapangyangyalak a tao na tey kakza aapen o maozi a lima na.
男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。
-
zakat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mateyka mibozo rana, koan ni Kasomran ji Manlikod am ta ikongo mo tojiatengi sia so amian pa o tao ya makey pingsanen o ya maozi a lima na? no tomatakaw am ononongan na jiaken ni ina " no ko katengan imo ya maozi am, to ko na zakat a imo saon am."
練完球以後，Kasomran問Manlikod說：＂你怎麼知道世界上還有其他的人喜歡用左手呢？＂媽媽有時候會對我說：＂早知道你是左撇子的話，乾脆出生的時候就把你掐死算了。＂
-
minomonomo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni akey " patotoaen mo ney apia na, minomonomo do kagagan mo, ji ka tomiyangey a inarahen mo yaken ya masaray. "
爺爺回答他：＂把你覺得最好的，分享給你的朋友，你就會跟我一樣快樂了。＂
-
akas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni akey " no ka makey am, apia ka pimowaen mo so asaka arakoa kayo. si mangey rana do asa a poo a awan am, ji ko akman so arakoa kayo a, mitomita so arao hana akano am akas a araw do awa. "
爺爺回答說：＂如果你願意的話，你可以到山上幫我種一棵大樹。 一百年以後，我還想像那棵大樹一樣，看著滿山的花朵，還有海邊的落日。＂
-
vilangi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya matenen si Talinon, na katengan vilangi o asaka kayo am apira o iparengen no asaka kayo, citan so kalalam no miawawat a among, ya okso do teyngato o osagi o karakarang na.
si Talinon很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。
-
niya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am si Talinon ito am ji tomarokaw so oneoned. ta amiyan so na nakenakemen, no simakoa am inaoy pivazaing ko o ya mimong so vayo a niya maog a vazay.
不過si Talinon並沒有一直沉浸在悲傷中。 她有個願望，希望能成為一位出色的科學家。
-
mimowa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kakoa do asaka maataw amiyan o asaka maataw a ili, do ili da am amiyan o mingaran si Nagat a asaka likta mavakes, ya makey mimowa so vottow do tana.
從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Wangcyali，她很喜歡把種子放到土裡。
-
teymasalit
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ni mapo do anjing o inapo no tao ya? ya teymasalit no ononongan o makoan san a ciriciring.
人類的祖先是從哪裡來的？ 這是一個很困難的問題。
-
takaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mai si Keysodan, koan nam " asio ya! da ni takaw o ko ni panarangen a icioy! sino sino ni takaw eya?"
Keysodan過來，說：＂天啊！ 我買的蛋被偷走了！ 到底是誰偷了我的蛋呢？＂
-
kama
大鍋
例句amiya o kama? koan ni Dahan, "jingyan. amiyan o kama do jito!"
有鍋子嗎? Dahan說:＂有鍋子。 鍋子在那裡!＂
-
maciliman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
nipakakasi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.
在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。
-
mipapia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mowyat macikaygi do seyvo, ikablis na mipapia o da yananan. akmi o piparo en da o tao namen ya macizanod do kaygi ya, maciboan o malavayo a tao do pacinanawan da a tenetenen..., aro o ikakzeben na do kinsivo.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
yananan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya mowyat macikaygi do seyvo, ikablis na mipapia o da yananan. akmi o piparo en da o tao namen ya macizanod do kaygi ya, maciboan o malavayo a tao do pacinanawan da a tenetenen..., aro o ikakzeben na do kinsivo.
他積極向政府爭取，讓原住民可以有更好的生活。 例如，增加原住民參與政治的機會、培養原住民族人才等，許多要求。
-
masaod
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kanang am noon koan a do ipong o ama ni iln roy cang ka toda milis do ili da. ji na niawawan o niamoon a ciring ni ama na jiya, inaoy si kasa a araw am, yangey ko sira tao namen somibo a mangey do mina masaod namen.
當年林瑞昌的父親和日本人妥協的時候，部落被迫遷離。 而他繼承父親的遺志，期盼有一天，可以帶著部落的人重返故鄉。
-
sako
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pacisirisiringen a seyvo ka paolien da o mina sako namen ni lin roy cang ka paolien da o katanatana men. am ji mia no seyvo o na ikakzeben.
林瑞昌向政府請求恢復部落，歸還故鄉土地。 這個請求被政府拒絕。
-
manganiahey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am manganiahey o paciciponan a awa do Taiwan, tana apia o avangan no kikay na, a ya masanib masingmo da o marahet a vazay, am ori aro o rana tao nimazadaw do Taiwan.
但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。
-
nimazadaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am manganiahey o paciciponan a awa do Taiwan, tana apia o avangan no kikay na, a ya masanib masingmo da o marahet a vazay, am ori aro o rana tao nimazadaw do Taiwan.
但是台灣附近的海域非常兇險，就算航海技術發達，也時常有船難發生，因此而漂流到台灣的人很多。
-
aocow
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o sas ka liponponan (Aocow) am amian so asa ka mahataw a teyaro sira mikeyteytegeran a mabedbed do asa ka mahataw. ta o rakoa pongso rana am amian so ikatlo na poo no jimey yangangey a ciriciring.
澳洲是一個由許多族群所組成的國家。 這片大陸至少有三百種以上不同的語言。
-
niaapan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kakoa o seyvo da no Aocow amiyan so makdeng a vazay niaapan da, o ya makdeng yongkad a vazay am ka pizezyzk da so Amizika a ciriciring akmi so ikapeleh no pangozayan a iminci a. ori o teykakzan da an, inaoy no asa ka pangozayan o ciriciring, ka pikasa na no icicirawat da, asa ka pangazalayan da.
過去的澳洲政府實行一項政策，這個政策讓人民普遍使用西方的語言，減少使用其他語言。 他們希望，國家只有一種語言、一種文化、一種信仰。
-
metdeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句minakenakem o seyvo do Aocow ito am, ori da ka tongapa rana sira o aro a anak no Yencomin a tongaroi o miili da makeykai sira makahap so vayo a iweywawalam da. nakem da mangey vahangsoen inanaoen sira so vayo a teneteneng da. ta o nakem dam apiapia saon panomaen nanaoen sira o metdeh, ka ji da tengi nia o mina Yencomin sira no kakoa an.
為了讓原住民族可以更快的融入社會，澳洲政府帶走很多原住民的小孩。 他們認為從小的時候開始教育小孩，小孩就不會成為原住民。
-
tarek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句yangey da sira o anaki no Yencomin do matarek a iyanan da, vahangsoen nanaoen sira sia macinanao so ciriciring no Amizika, mangey macikasngen do tarek a pangaralayang. ka yangey da sira macivahay do kavahayan, kiokay kano pivahayan no ni masbang a kanakan.
原住民的孩子被帶到完全陌生的環境，重新教育，他們學習西方的語言，信奉西方的宗教。 然後他們被送往白人的家庭、教會以及孤兒院。
-
pakdengen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句o ya makdeng a vazay am nimapo do ikanen a ngernan so awawan a kanaronarowan. to da pakdengen sira ngawawan nio o minaciriciring, iweywawalam. sira am beken a malavang a tao a ya beken a Yencomin. nitakaw da o pacinanawan no teneteneng da minapodpod am ipanci da sira a tao "nimazavat so itetngehan".
這是一個長達六十多年的政策。 他們被迫遺忘自己語言、文化。 他們既不是白人也不是原住民。 被剝奪原生教育的這群人，被稱作＂失竊的一代＂。
-
nimanoma
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tojiangey do 2008 awawan a, o cyongtong do Aocow am ikasnek na nilokoden na pa sira Yencomin a tao. koan am "sicyaraw eya namen agomen inio nimanoma na jia do karatayan, minavazavazay no tao aidan nokakoa a, tomiyonong omvoka sya panganiningan so iwewawalam."
直到2008年，澳洲的總理正式向原住民族表示歉意。 他說道:＂今天我們向這塊土地上的原住民,人類歷史上最古老、至今仍存續著的文化致敬。
-
mikamadadayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kanakenakem ta pala o icicirawat da no kinsivo a ji mapeyyangangay. namen ikamo inio ta mina makdeng a vazay a kano pangtoktoan a vazay am, aro a mikamadadayan a ikeyngen so nakem a kano niziknan da am."
我們反思過去的不公平待遇。 我們為過去政府的法律及政策，所造成的各種痛苦和損失致歉。＂
-
sicyakoa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句cyontong am ya na itomalamozong vazay o mina kinsivo a, akokay kamo ji kamo makamo an. a ya na italamozongan pa o kinsivo sicyakoa ya, kakzeban so nimalas a vazay da no kakoa, ji rana meytatala wataw.
總理代替過去的政府，深深致歉。 他也代表現在的政府，期許從今以後，過去各種不正義，未來不再發生。
-
raheten
這個詞還沒有單獨的錄音
例句macizanod do aroa tao mangey mivatvatek ononongan na o naknakem ni Malala. koan am teymakdeng saon o macinanao. ji nio raheten sira ya macinanao, ta na kasi sira o mavakes ya jimakaziyak.
Malala到處演講、撰寫文章、參與訪問。 她要告訴世人教育的重要。 她要為自己爭取受教權，為那些無法替自己訴求的女孩說話。
-
masekeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句teyapia o tenetenen ni Kazo, niabneken no panirisiring da si Kazo ya na talamozongen sira o kapalangayan. koan da no kapalangayan na a mhakay am icialaw ka a mavakas, masekeh sira ji akey amizingen o ciriciring na. koan no asaka kapangalayan am "minenenet ta pala sino maowyoyat ji yaten no si makita ka an cyaha ta amizingen namen o ciriciring mo"
因為成績非常優異，Kazo被指派擔任指揮官。 但是同伴們再次因為她是女生，不願意聽從他的指揮。 有一位隊長對他說：＂你跟我比力氣吧！ 你贏了我們就聽你的＂
-
nani
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni salang, "ya manaro o ayob ni Nani o lingko am jingyan dang a."
salang說：＂Nani的外套很長，蘋果一定在那裡。＂
-
ikaviay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kakoa am mangey namen mangaaap so ikaviay namen, am sicyakoa da pehesen jiamen o pangaaapen a paoben no seyo na ipong am. sira tao do Bunon am da teykaoya o iyangay.
以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。
-
pehesen
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kakoa am mangey namen mangaaap so ikaviay namen, am sicyakoa da pehesen jiamen o pangaaapen a paoben no seyo na ipong am. sira tao do Bunon am da teykaoya o iyangay.
以前人們需要打獵才能生活，但日本政府卻要收繳他們的槍枝。 這讓布農族人非常憤怒。
-
mavitos
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tana o tao a ipong am ya makoan san aro o nimakava jira, aboata so angangayan a ka toda pacisirisiringan Laho ravaten ta nio rana o vazay an, inaoy mavitos jimiarap rana koan da.
日本也因為大量的損失，決定向Dahu Ali(拉荷 阿雷)提出和解的請求，期盼結束多年的衝突。
-
mikaygi
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nimisinmo rana si Italan, ni macikaygi do akman so maciamoon do taotao kano mahakay na, na masingkad, no mikaygi am apia ka amizingen kano singkadan da koan no mahakay jia, no amian rana so onongi a kaygi am da na jimia macizanod o mavakes.
Italan結婚後，她和老公參加了一場關於人權的會議，她發現，這裡的男性同意讓女性觀看和聆聽會議，卻反對女性參與決策。
-
mosi
蟲
例句makey mialalam si Paloy, jiazan ka pivilang so vakong. si Talomo am ya makey mivilang so vakong, na jiakzan o mosi. tana matarek o da ikakzan am, ya makongo pia saon sia mikagagan.
Paloy喜歡玩耍，不喜歡讀書；Talomo喜歡讀書，不喜歡昆蟲。 雖然他們喜歡的事情不一樣，但他們依舊是很要好的朋友。
-
ngernana
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mownay am adoa so ikadoa a ngernana o mazaponey da, yato mablis rana ta no mipazos am namen pakanen sira, apia so naknakem ji yaten am manakem tamo.
後來這12個寶物，也變成了我們所祭拜的神明，也讓我們記得與矮黑人的友誼。
-
saysia
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ko na katengan! no ka ipisa kai na ni kaka a mavakes am, makoan san a aro o ni pingsanan namen o aroa kankanen." koan ni Ngeskes. nohon, oya am neymakdeng a araraw na ni kaka a mavakes, koan ni ina am akano tao do Saysia a mavakes am amian so alimaka ya makdeng a icicirawat do mavavakes."
＂我知道了！ 姐姐上一次回來時，我們也是準備了好多好多的食物。＂Ngeskes說。＂是啊，這是屬於姐姐的重要日子，也是賽夏族女子一生中五次重要的儀式＂媽媽說。
-
padketen
記下來
例句si kaka a mavakes ni ai o anak na mai do vahay siciaikoa an, mapisinsinmo pa so aaka warawara, o asaka tamek, oya am icicirawat no tao a Saysia padketen o tamek a vazavazay da, itoyotoyon o anak apia makapingtek so kataotao do karawan, mangey ta rana mangotod so tamaek!" koan ni ina na.
＂這次姐姐帶著小孩回娘家，還要準備一個特別的東西，叫靈魂之草，這是賽夏族貼草儀式，祝福孩子平安健康的成長，我們一起去採吧！＂媽媽說。
-
apik
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sira mieza a macikasngen, o likta apik kano bosbosan, si Repay.
Repay、鹿和鳥，他們一起前進。
-
nimiarap
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amian do 1979 am, nimiarap sira tao do Solian kano tao do Avohan, no kanang nimiarap sira am aro o tao nimarakat rana.
1979年的時候，蘇聯對阿富汗發動了戰爭，許多人都在戰爭中被殺害。
-
laksa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no minakem o tao do OKELAN am sia ji aniaheyan o marahet a iyangey da no EHKOW, ya tomiparo rana ya macyangey ya mikonjing a aroa mavakes, ya makaranes mangey do ya lima a laksa o mavakes a tao ni macyangey do apingke.
然而，烏克蘭人並不害怕俄國人醜惡的暴行，反而有愈來愈多的女性從軍，女性軍人的人數已經超過了五萬人。
-
wanglo
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sira ya mikonjing a mavakes do OKELAN am, mangdey so araw da apzatan o pongso kano sia masanib ya pangain do WANGLO o nimavazay da a syasing.
有些烏克蘭的女兵，除了實際參與戰爭保護國家以外，也會經常在網路上分享他們在工作中的照片。
-
katiosa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si Katiosa a mavakes do OKELAN am minomonomo so na nisiva a syasing pangain na do WANGLO a nimaciarap a pacilimanan da o tao do HEKOW, o iyangey nam ikagom da no aroa tao
烏克蘭的女子卡蒂烏莎在網路上分享她參加軍隊反抗俄國的照片，很多人都按讚支持她的行動。
-
kasdep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anebem da rana o pazezevengan no tao do asaka maataw a, ji mia kasdep do pongso da. o pananazangan o pangyangyalak a mao am ji nimakanizpi sira. ya maniahey o tao ji iwangan o pazezevengan a ka piyoyo do pantaw.
各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。
-
iwangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句anebem da rana o pazezevengan no tao do asaka maataw a, ji mia kasdep do pongso da. o pananazangan o pangyangyalak a mao am ji nimakanizpi sira. ya maniahey o tao ji iwangan o pazezevengan a ka piyoyo do pantaw.
各個國家開始進行鎖國，限制其他國家的人進入。 觀光業、貿易往來都受到限制。 國內人民不敢出門，各個產業都受到影響，全球經濟因此受到重創。