臺灣本土語言

高頻詞 1751–1800

播放速度

  1. panta

    給

    例句

    o rarakeh am na ni panta sira so mapamiomiot.

    這對青年接過耆老給的口簧琴。

  2. magza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makeykai ya somalap o totoo, ya magza malalayo si Kacaw.

    貓頭鷹飛得很快，Kacaw也跑得很快。

  3. okso

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    adaday a wawa yato amiyan do mata na ni Kacaw, to malalayo si Kacaw a yato okso rana do wawaw.

    Kacaw的眼前突然出現一片大海，他跑著跑著，就順勢跳進海裡。

  4. yan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aroa among yato mipai. ya manakem si kacaw, aroo apia astaen o among, ala nokakoa pam sia rana ni mivahay do wawa yan.

    好多好多魚一直游過來。 Kacaw心想，這麼多漂亮的魚，應該是從很古老的年代就一直住在海裡吧。

  5. minapedped

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？

  6. kamamagenan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？

  7. masinkad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？

  8. sazowsaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o sazowsaw am kato na parisan sia no sinazowsaw no cinalab a kasasnad na do angit, inana o mata no angit amiyan do angit, tototo koan na no totoo.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  9. sinazowsaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o sazowsaw am kato na parisan sia no sinazowsaw no cinalab a kasasnad na do angit, inana o mata no angit amiyan do angit, tototo koan na no totoo.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  10. kasasnad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o sazowsaw am kato na parisan sia no sinazowsaw no cinalab a kasasnad na do angit, inana o mata no angit amiyan do angit, tototo koan na no totoo.

    微風吹散了天上的雲，滿天都是星星，貓頭鷹咕咕地叫著。

  11. ipilimoang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siakey kani akes am da ni masta o asa nipadket so ipilimoang a vakong.

    爺爺和奶奶在布告欄上看到了一張公告。

  12. yancoming

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey, "beken ni vatvatkan no amizika ya ori am ciriciring no yancoming."

    爺爺說:這不是英文啦，這是我們原住民的話。

  13. miyoyaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akes, "sia ni mangap so aroo ranom, kano aroo kanekanen, sia miyoyaw yan?"

    奶奶說:他們帶了好多水，還有好多吃的，是要出去玩嗎?

  14. sega

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey, "nonan! aroa aleleh ni sega do ipilimoang, am ya asa a ili malovot a mangey, beken na mangey mosok karoyan ikasanosonan a tokon ya ta nio mangey do jino?"

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  15. papaliten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan na ni panay am, da jiapaltog o araw no aroa mahakay, ala papaliten tamo no mavakes sira.

    panay說，男人們沒辦法射下太陽，現在應該換我們女人去了。

  16. koysan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    asa araw am, ni meyngen si ama na, si ina nam amiyan do koysan yanan si ama na.

    有一天，爸爸生病了，媽媽在醫院照顧他。

  17. makava

    壞

    例句

    koan na no panirisiring an " ka teymatava rana, si makava o vakong, key angey rana. "

    館員說：＂你太胖了，會把書弄壞，快走開。＂

  18. songiten

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yato amiyan o aroa ino ni mai, ya da songiten o gazoak.

    突然有一群惡狗過來，要咬白鷺鷥。

  19. tava

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan na no gazoak " ayoy, kagagan ko si tava, no ipisa am ji ko na ipamia imo. "

    白鷺鷥說：＂謝謝你，我的胖朋友，我以後再也不敢嘲笑你了。＂

  20. mivivias

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no amiyan rana do vahay am ya sidongen o ili mivivias ka nonaw rana no ili.

    他回家以後，也會幫大家把部落的街道打掃乾淨。

  21. koanam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni miavas o asaka tao, koanam " mo kololo, akokay a mazikna, miko na do takey mangey mivazey an. "

    有一個人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  22. citahey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Manongsong " ama, citahey o giing mizizyak so ciriciring ta tao ya amnanek a amis ito! "

    manongsong說：＂爸爸，你看那個議員用阿美語宣誓耶！＂

  23. yanceming

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ama " citahen tamo, sicyawan am amiyan rana so tovil no rarahan, aro o ni vatvatkan a matarek so ngarngaran no Yanceming. "

    爸爸說：＂大家看，現在有些地方的道路標示，也有好幾種不同的原住民文字。＂

  24. singkad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " ta ji da singkad sia? do kiokay am mahey rana sia manita so seysio, no malovot o aroa tao am inana sia mizizyak so ciriciring ta. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  25. omangaz

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    omangaz do avang si ina, am nato par'isan rana o avang.

    媽媽上船去，結果船飄走了

  26. par'isan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    omangaz do avang si ina, am nato par'isan rana o avang.

    媽媽上船去，結果船飄走了

  27. mipipingsan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ina " mipipingsan tamo rana an! "

    媽媽說：＂我們一起來整理吧！＂

  28. nitapinoan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nitapinoan no tana o maataw eya, aka pitotoaw no tamek akano kayo, am mamimin o alavat o sibo do sahad na.

    這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。

  29. atongyan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si Manongsong am kasikaroa a kawan atongyan do Taipei, mowney am ikapaw na o awa do pongso da.

    Manongsong在台北生活了二十年，他很想念故鄉的海。

  30. tazapiaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya ni mangey rana do pongso da ka paciranod na mivaci, na tazapiaen ni ina na do pananalaen so aleleh.

    Manongsong回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  31. pananalaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya ni mangey rana do pongso da ka paciranod na mivaci, na tazapiaen ni ina na do pananalaen so aleleh.

    Manongsong回故鄉參加祭典，媽媽到車站接他。

  32. tahaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    Panigen: " no tomatakaw am na panci yaken si Kasomran, no tomatakaw am si Tahaen koan na yaken."

    Panigen說：＂有時候他會叫我Kasomran，有時候他會以為我是Tahaen。＂

  33. miangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan no mahakay ka mivazay do jia, manao miangay saon ya ko mivazay do jia.

    男人說：＂你在這裡工作啊，真巧，我也在這裡上班耶。＂

  34. pangavavaoen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni meyngen si salang, si ama na syamen. salang am na vavaen, ya omalam a mangey do pangavavaoen a manita.

    slang生病了，爸爸syamen. salang背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  35. paneyneykedan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes rana do paneyneykedan so aleleh si siamen. salang am, omkas na ka pikavangan pa mangey manita do arakoa pangavavaoen.

    syamen. Kowa am到了公車站以後，下車改搭公車，準備到大醫院。

  36. pialalamen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ononongan na pa no tao " sicyatoai am, no mavang do pialalamen a avang namen, makateytetlo a araw am apia ka tona somalap a mangey do mata no angit rana."

    那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂

  37. makateytetlo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ononongan na pa no tao " sicyatoai am, no mavang do pialalamen a avang namen, makateytetlo a araw am apia ka tona somalap a mangey do mata no angit rana."

    那個人又說：＂現在，搭乘我們的太空船，只要三天就可以飛到火星上了。＂

  38. sosopit

    筷子

    例句

    koan ni ina na do likta mahakay " ikoanen no kawanan mo a mangap so sosopit, mivatvatek a kaagsahi no lima mo o bozo, ta mamimin sira o aroa tao ya makoan sang saon do karawan eya."

    媽媽跟小男孩說：＂你要用右手拿筷子，用右手寫字，用右手丟球，因為世界上的每一個人都是這樣的。＂

  39. pakarangen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    kasa a araw am, pakarangen o lima nio koan no sinsi da. tona awawan aapen o kawanan a lima na no mahakay, iya a ni pakarangen o kaozi a lima na. ikamingan da pamiyaen no aroa tao.

    有一天，老師要大家把手舉起來。 男孩忘了要用右手，全班只有他舉起左手。 大家看了都嘲笑他。

  40. manlikod

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    misiasiay rana am, omowli ya omalam o mahakay a mazokaw so oneonod. koan ni manlikod am " mo kasomran, imo am ya matarek kani sira, do karawan eya aro o pa o tao makoan jimo ikakza ya maozi saon am."

    放學的時候，男孩傷心地走回家。 manlikod安慰他說：＂kasomran,你只是和他們不一樣，世界上還有很多人也都跟你一樣喜歡用左手。＂

  41. itoroen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am ori, o mavakes am pitalirong ka somazap na do asaka mavakes itoroen jiya o hana.

    於是，女孩轉身把花送給了另一個女孩。

  42. jiakzan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni mai o kagagan ni salang na kalaen siya mialalam si Salang am ni toroen o otobay na do kagagan a pialelehen, am na jiakzan no kagagan na.

    minakenakem si Salang的朋友來找他玩，minakenakem si Salang把他心愛的摩托車借給朋友，但是朋友卻不喜歡。

  43. soo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " sicyatoai ta amian do vanwa, salaw no pagpag, soo yaten no araw, ta miineynawan jia ta ya migonagonay o taoz ta marahet ya makoan sang? "

    爺爺說：＂現在，我們兩個人在海邊，風吹過來，陽光照射著我們，我們呼吸，我們心跳，這是不是很美好呢？＂

  44. kolit

    皮膚

    例句

    mangey rana do vayo a gako si Talinon, ya jia gaga, ta ya masirem o kolit na, matarek do kapalangayan na, sia ji macikasngen jiya mivilang so vakong.

    來到新學校的si Talinon，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  45. macikasngen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey rana do vayo a gako si Talinon, ya jia gaga, ta ya masirem o kolit na, matarek do kapalangayan na, sia ji macikasngen jiya mivilang so vakong.

    來到新學校的si Talinon，生活並不快樂，因為她的皮膚是黑色的，和同學們不一樣，大家都不想跟她一起讀書。

  46. italamozong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makaveyvow rana si Talinon, na pivazaing a vazay am, italamozong o somalap do angit a paoben.

    si Talinon長大後，成為了一位研究員，負責讓火箭飛行。

  47. neyvayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akano na masta do na pivazaing ito am ni pagcin da o neyvayo a oyowyat do tiennaw, no si makoa am ji topapalita aapen no tiennaw rana o vazay eya.

    另一方面，她發現公司引進新的電腦技術，隨時會取代她的工作。

  48. hahakawan

    田產

    例句

    masanib mivazay si Nagat ya amhakakaw o hahakawan do kasa a araw. to kaepan rana, jiasta rana o tametamek am, na ka omoli rana do vahay.

    Wangcyali經常在田裡工作到太陽下山。 等到天黑，看不到花花草草了，她才知道應該要回家了。

  49. anoanood

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    sia rana tomikaboabo o lapik a kano omalalam, ya jiamizingen rana o anoanood no lapik, ya jiasta rana sira malalayo a omalalam.

    鳥類和獸類都離開了，聽不到好聽的鳥叫聲，也看不到奔跑的動物。

  50. oyatan

    （人名）

    例句

    ngaran koan si Oyatan, mahakay ko, ko macinanao so cinon.

    我的名字叫Oyatan，我是男生。 我想學織布。