臺灣本土語言

高頻詞 1851–1900

播放速度

  1. patopiden

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    naka 2009 awan am, amian so asaka tao ngaran nam si Cyongpencong, nimamaog so neymanoma ya patopiden a nizpi, ngaran nam "Pitepi". o iyangey na ni Cyongencong am ya ji mapatotaw so moing, abo o tao makasingkad siya, amian rana so wanglo am da kasingkad.

    2009年的時候，有個叫做中本聰(Satoshi Nakamoto)的人，建立了第一個加密貨幣，稱為＂比特幣＂。 中本聰是一個很神祕的人，他只在網路上出現，沒有人知道他的真實身份。

  2. manaken

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pian'an' na o neymanoma ya patopiden a nizpi ya apia o Tinnaw koan tamo, am manaken o tao saon ya pivazaing so sang, tamo mamizing nimaneb rana o pananazangan am ya aroaro o pa iyangey do pananazangan a nilitan da a marahet a vazay.

    雖然電腦設計的加密貨幣是安全的，但是操作電腦的卻是人。 除了交易所倒閉以外，我們也經常聽到各種跟加密貨幣有關的詐騙。

  3. nimabo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am malas rana, ipisa ka angey na macisidong do vazay am, nimaesep rana o inawan ni Sincyang. mamizing sira tao do Taiwan no vahay dam mazokaw so ononed amlavi, tana nimabo rana o inawan am amian o mata na do oo no niapoan na a maizay.

    不幸的是，在一次任務中，Sincyang犧牲了性命。 遠在臺灣的家人得知後都很傷心，但也非常驕傲，因為他的犧牲奉獻令人敬佩。(勿換名字)

  4. meyvilang

    （人名）

    例句

    si Meyvilang ngaran na.

    他名字叫si Meyvilang。

  5. meyvahay

    居住

    例句

    ka meyvahay do siri no peyvatvatekan?

    你的家住在學校旁邊嗎？

  6. jiyayo

    （地名）

    例句

    ko mangay do Jiyayo.

    我要去椰油村。

  7. makapiya

    好好地

    例句

    makapiya ka do rarahan.

    你路上要好好的走。

  8. komalat

    攀爬

    例句

    namen komalat do kolitan.

    我們爬上芒果樹。

  9. nimakowbot

    出去了

    例句

    akokay, si Manlivon ko, yabo si kaka ta nimakowbot.

    您好，我是si Manlivon，我姐姐不在家，她出去了。

  10. kapalolo

    攜帶

    例句

    yaboo, na jinimanakem na kapalolo so payong.

    沒有，她忘了帶傘。

  11. kapakowbot

    出去

    例句

    no simangan am, apiya o kapakowbot ko a miyowyaw?

    如果雨停了，我可以出去玩嗎？

  12. somaod

    繁盛

    例句

    inaoy a somaod o hahakawan ta sicyawan eya.

    希望今年田產繁盛。

  13. kapira

    多少

    例句

    ya kapira araw o ya asa ka neyciyo/niciyo?

    一個禮拜有多少天？

  14. mamozas

    摘

    例句

    mangay tamo do takey a mamozas so vazacinok.

    我們到山上去摘橘子。

  15. vahao

    螞蟻

    例句

    yamen am mowyat a vahao.

    我們是勤勞的螞蟻。

  16. meyaleleh

    騎車

    例句

    ko mangday so araw a meyaleleh a mangay do peyvatvatekan,

    我每天騎腳踏車去學校，

  17. mapakapiya

    修理

    例句

    sidongen na yaken a mapakapiya so aleleh ko.

    他幫助我修理腳踏車。

  18. ipanahes

    請問

    例句

    ko ipanahes o pangonongan a mangey do ili Jiyayo?

    請問我要如何到椰油部落？

  19. nganan

    吃

    例句

    yapowen mo sicyaikowaya ka ji mo na nganan so okasi, masanib ka amvera so ngepen mo.

    今後不要再吃糖果，要常常刷牙。

  20. mavanow

    洗手

    例句

    ta no ya ko omanam a koman am ko mangay mavanow.

    因為我在吃飯之前會先洗手。

  21. atod

    膝蓋

    例句

    nimeyzaza o atod ko na kapeyrarala.

    我的膝蓋受傷流血了。

  22. mavow

    痊癒

    例句

    cyaha! ta makeykai a mavow.

    沒關係！很快就會痊癒了。

  23. asyam

    九

    例句

    ya asa ka ipeyvatvatek am ya alima ngarnan, ya asa ka vakong am ya asyam a ngarnan.

    一支筆5元，一本書9元。

  24. rayom

    針

    例句

    ya adoa o rayom no toki.

    時鐘有兩支針。

  25. ahep

    晚上

    例句

    ya avak no ahep am, ya pa meypipingsan.

    夜深了，她還在做家事。

  26. makza

    喜歡

    例句

    sira mamimin o kanakan a makza no kapaciyalalam do sazo.

    每位小朋友都喜歡和猴子玩。

  27. nipacinanaoan

    學習

    例句

    do anjin o mo nipacinanaoan so ciriciring no Tao?

    你在哪裡學達悟族語？

  28. domket

    記載

    例句

    o domket do vakong am, no mowyat o meyngednged so vakong am, meypakatkat o teneteneng ta.

    在書裡，若勤奮地讀書可以增加我們的知識。

  29. nivilangan

    讀

    例句

    nivilangan mo rana o vakong eya?

    你讀過這本書嗎？

  30. paolin

    退還

    例句

    noon! no si mateyka mo rana vilangan am, mangay mo paolin ji Maysang an.

    好的！但是你閱畢後，你自己去還給Maysang。

  31. meyyangay

    相同

    例句

    meyyangay o nisazangan namen a panginginaran a vakong.

    結果我們兩人各買了一本相同的字典。

  32. ahapen

    抓

    例句

    ikakey no Tao o koyta a yakan, am masalit a ahapen.

    達悟族人喜歡吃章魚，但是很難抓。

  33. apzapzaptan

    東西

    例句

    apia kangay ta manazang do pananazangan so apzapzaptan.

    我們可以到商店購買東西。

  34. katay

    一半

    例句

    o katay da no tao do kahasan am, sira meyvahay do rako a ili do karatayan.

    另一半的原住民，他們住在都市。

  35. meyvazey

    工作

    例句

    ya aroaro do rako a ili o peyvazayan, ori da ikaro o no malalavayo a ya mangay dang a meyvazey.

    都市的工作比部落多，所以吸引很多年輕人。

  36. agagazan

    意義

    例句

    ya kasarow si akey, a ya omononong do agagazan no apiya vehan.

    阿公一整天在述說豐年的意義。

  37. macivahavahay

    結婚

    例句

    no amyan so macivahavahay do ili am, rako a vazey da ori no meyciarowa so vahay.

    部落裡有人結婚，是兩個親家族的大事。

  38. inyapoan

    父母

    例句

    o tamtamek am, manoma itoro do inyapoan no mavakes.

    定情物要事先給女方家長。

  39. nanao

    教導

    例句

    o inyapoan am, manlanlag no anak da ka nanao da sira.

    新郎父母會給他們訓話，給他們祝福。

  40. mireket

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mireket

    閉(眼睛)

  41. mamno

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mamno

    長大(指人)

  42. pisega

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    pisega

    畫圖

  43. parios

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    parios

    洗(洗如澡)

  44. palolo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    palolo

    攜帶(如戴傘)

  45. akarang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makarang si ama mo? nohon, ya ji akarang si ama.

    你爸爸很高嗎？是/對，我爸爸很高。

  46. aveveh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makarang si ina mo? beken, ya ji aveveh si ina.

    你媽媽很高嗎？不，我媽媽很矮。

  47. pipahahay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    jia pipahahay!

    別遲到！

  48. pisepai

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    jia pisepai!

    別浪費！

  49. amain

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya amain so mavakes a kaka na.

    她有姊姊。

  50. ngay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    apia o kangay ko a miyowyaw simakoyab? yangay mo, ji ka ngay a miyowyaw!

    下午我可以出去玩嗎？(請求同意)不，你不可以出去玩！