臺灣本土語言

高頻詞 201–250

播放速度

  1. sazo

    猴子

    例句

    Tonang, "ngaran ko si Sazo! tapala! ko meymamayo rana sazo!"

    Tonang:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  2. ayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya to meyparo o likey a ayo ya to meypaparek, ya manyahey o tozatoza, mangey tomayo do kayokayo an.

    溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。

  3. nyo

    [受]

    例句

    manakem nyo a wadwadan o vahay ta

    你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。

  4. ala

    大約

    例句

    tona cita do panoma na amiyan o kadoan a tao, manakem a, no jimangamizing am, ala zakaten da yaken ka kakan da jiaken, yatey mamogaw a maniahey saonam.

    面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。

  5. akey

    阿公

    例句

    tamo ikasi si akey mo kani akes mo a tamo mamaring so kanen.

    我們要辦慰勞爺爺奶奶的饗宴！

  6. mina

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "inaorod ko ya!" mizizyak o arakoa tao, "ko ratan inio mialalam jia." mina voyaw en sira kakanakan do inaorod no arakoa tao.

    ＂這是我的花園！＂巨人說：＂我不准外人來這兒玩。＂巨人把小孩趕出他的花園。

  7. maganam

    跳舞

    例句

    na nimacita o kagling a ya maganam.

    他看見了山羌，山羌在跳舞。

  8. katenngan

    知道

    例句

    ya aroo o na katenngan a ya dengdengen.

    會做好多好多料理

  9. itoro

    再給

    例句

    koan na ni magaga ji ipasalaw am, "o mabazangbang a lalitan yam ya amiyan do pazazoay ko, apia ka sidongen mo jiaken a itoro mo pa do micininon so ayob o mavakes ito."

    快樂王子拜託燕子:＂這是我的寶劍上的紅寶石，請你幫我送給織衣服的女人。＂

  10. nonan

    是啊

    例句

    akey, "nonan! aroa aleleh ni sega do ipilimoang, am ya asa a ili malovot a mangey, beken na mangey mosok karoyan ikasanosonan a tokon ya ta nio mangey do jino?"

    爺爺說:對啊! 公告上畫那麼多車，又是全村一起出發，不是避難那是要去哪裡?

  11. nimai

    回來

    例句

    ya amiyan so nimai a vayo a mivatvatak a kararey namen, ya mingaran si Pakawang.

    來了一個新同學，他的名字叫Pakawang。

  12. likta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    citahen no kanakan si inana maniraing am, "ala do panoma no aleleh ito amiyan o asa a likta mavakes yam lavi." jiozaing ni ina na a tongalam a.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  13. iya

    他

    例句

    no kangyan na pa no sazo am iya saon mapasaray jiaten, namen ikakza siya, am jinamen nimaziman no abo rana do tokon o sazo am makongoparo namen ya.

    猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。

  14. alibangbang

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya macikeza do kalang a omalam, na tojiasingkad o irang. alibangbang kano minakorakorang.

    她跟著螃蟹走，突然她看到了烏龜、飛魚還有海豚。

  15. payong

    傘

    例句

    ka nimapalolo so payong?

    你有帶傘嗎？

  16. kangey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o baka am ya apiya do ya asa ka tokon o voong, na kangey no kagling a ya mangey mamangan.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  17. arow

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya mavaheng a ya macigzang o likod no ongong no anyoy, no na cirain no arow am ya piya citaen.

    獨角仙的殼又黑又硬，在陽光下非常漂亮。

  18. yamyan

    有

    例句

    maniring si Tahakay do ongong no anyoy am, yamyan so ozong ko o, meyliman ta!

    Tahakey對獨角仙說，我也有很長的角，我們來打架吧!

  19. mowyat

    勤勞的

    例句

    mowyat o ananak a amhakakow. asa ka tao o meyliktow jira am, to na nita sira.

    狗和弟弟認真地犁田。 有一個獵人經過，看到了他們

  20. kawalan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o nibobo da a kamala am to lida tomyok a kawalan, aro o appopon. do voong na.

    埋毛柿的地方上長出了一根竹子，竹子上有許多露水。

  21. inaoy

    希望

    例句

    mitahatahapis do madagdag (apnezak) o kangey na do oyo a minom so ranom no lo, tomannakenakem, inaoy no yamiyan so ozong ko eya.

    鹿每天早上都會到河邊去喝水，心想，如果我有角就好了。

  22. ayoy

    謝謝

    例句

    maniring o arakoa tao do kakanakan am, "oya am inaorod nio rana ya! ayoy kamo akmey mipai o rayon a apia so ononed."

    巨人對著孩子們說:＂這是你們的花園了！ 謝謝你們帶著春天回來。＂

  23. apat

    四

    例句

    "asa, adoa, atlo, apat,...... asaka a ngernan, kalaen ko rana imo an mo Panigen!" koan ni Ngeskes.

    ＂ 1.2.3.4........10，Panigen我去找你了喔!＂Ngeskes說。

  24. oya

    這

    例句

    Pakawang, "pekpekan no kakarong o ori?" Tonang, "beken, ipos no sazo oya."

    Pakawang:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂ Tonang:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  25. magaga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    magaga o lo a mangey do oyo a tomita so mazwey a ozong na.

    鹿高興的到河邊照照自己美麗的角。

  26. vazavazay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    aro o omalalam nimacikaza jiya meyyoyo! da manakem o vazavazay nokakoa am, sya nato apia so ononed.

    好多動物都曾與猴子一起野餐過呢! 想到這些事，他們的心都溫暖了起來。

  27. mivilang

    唸

    例句

    no ya mahep rana, aro o mata no angit, mikeza sira mivilang so mata no angit, asa, adowa, atlo,......

    晚上的時候，天上有很多星星，他們一起數著天上的星星，一個，兩個，三個，…

  28. asoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    lisna jito, apey ayopen mo a asoy no anyoy.

    請坐，請喝椰子汁。

  29. vineveh

    香蕉

    例句

    to na jyatokod o vineveh!

    小布伸手就能摸到芒果樹！

  30. awa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangday do ararow o cita an so awa no karam, teykakza na o kalologod a somalap do awa.

    老鼠每天在海邊望著大海，非常羨慕能在海上飛翔的海鳥。

  31. makaranes

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaranes rana sira am, macita no kagling o alilikey a mehma voovoong, ka saray na.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  32. manngo

    如何

    例句

    maniring o sazo do kalang am, "manngo o kakawan sicyaraw ya?"

    猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂

  33. alikey

    淺的

    例句

    mangey mangap so ayoyopan o alikey a totoo, ayopen na no votdak am makopad, am nimimin na ayopen.

    小貓頭鷹拿了杯子來，狐狸喝了一口覺得苦苦的，但是還是全部喝完了。

  34. icicirawat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    cingoan ori icicirawat da, no amiyan so kadoan tao ya ni mai do pongso am, da pakapiaen pi taotao,

    原來這是他們的傳統，只要有陌生人來到這座島上，他們就會把那個人當作國王一樣對待。

  35. panci

    告訴

    例句

    abo rana o mata ni magaga, nay panci ni ipasalaw jimagaga am, "o mata ko am beken na mata mo, sidongen ko imo mannita do ili"

    快樂王子沒有了眼睛，燕子告訴王子:＂我的眼睛就是你的眼睛，我來幫你看這座城市。＂

  36. yamen

    我們

    例句

    da kamingan no aroa mahakey koan dam, ka likey ya magolang pa, tokangyan do vahay ta manotong ka nanalahen mo yamen moli.

    男人們哈哈大笑地說，妳的個子又瘦又小，在家裡煮飯等我們回來就好。

  37. inapo

    祖先

    例句

    minapedped no tozatoza an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, minapedped no osagi an miyangey saon o kamamagenan na no niapoan da, minapedped no among an miyangey saon o kamamagenan no niapoan da, am ori ipanci da o no nipeymamayo to mablis o no nipeymamayo tao rana am, no si makoa rana am masinkad da pa o moimoing tamo no inapo ta ya?

    青蛙的後代長得跟青蛙的祖先一樣，兔子的後代長得跟兔子的祖先一樣，魚的後代長得跟魚的祖先一樣，這就是所謂的基因吧？！ 如果我們達悟族的基因改變了，將來我們達悟族的祖先還會認得我們嗎？

  38. ikaroa

    十進位

    例句

    milovot o alima aka no asyam am, ya apat o na ikaroa ngarnan.

    5元加9元，總共14元。

  39. jya

    這裡

    例句

    mamangan rana o kagling, to mipeyparai, ji na mizing o baka tomawag jya.

    山羊開始大吃特吃，他越跑越遠，沒有聽到牛在叫他。

  40. totoo

    貓頭鷹

    例句

    mangey na pacicin o totoo, am mitkeh ori jinanirisiringi sya.

    老鷹去問貓頭鷹，貓頭鷹在睡覺沒有理牠。

  41. ngepen

    牙齒

    例句

    manakem nyo o kavera nyo so ngepen nyo.

    你和妹妹要記得把嘴巴刷乾淨

  42. arakoa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  43. anood

    歌謠

    例句

    o ino am na amizingen o ciriciring na ni ngekes. ya miazoanood so na ikakza a anood ni ngskes ya na tovisan o ciring ni ngskes.

    ino非常聽從ngeskes的話。 他為ngeskes唱任何他想聽的歌，也會回答ngeskes的任何問題。

  44. nagat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakoa do asaka maataw amiyan o asaka maataw a ili, do ili da am amiyan o mingaran si Nagat a asaka likta mavakes, ya makey mimowa so vottow do tana.

    從前在肯亞有一個小部落，部落裡有一個小女孩叫作Wangcyali，她很喜歡把種子放到土裡。

  45. ipong

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kangyen da pa no ipong do Taiwan am, minakem o tao no ipong a kinsivo da tomacikasngen sira do ili a miaapen o maoran no takey da, masanib sira mangey milivolivon do kahasan. aro o tao do kahasan a ni pakakasi ni zakat da, ori da teypacioyan o ipong no tao do tayal. o minmong no ili da si Watan am lovoten na sira tao do keylilian a ya mangey maciliman do tao a ipong, am sira tao a ipong am aroa roo pa, apiapia pa o voovoo da, no kanang am aroo tao ni mazakat a nimavarivad o kataotao da, sia teymangasi saon am nipakakasi no ipong, nimakita sira.

    在日本統治的時代，日本政府為了取得山上的資源，不斷往山林推進。 許多泰雅族的部落被侵犯，讓泰雅族人感到不滿。 於是大頭目Watan，帶領族人奮力抵抗日本人，但日軍人數眾多，武器精良，各部落傷亡慘重，抗爭並沒有成功。

  46. seyvo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya manita so meyngen a tao si sabboroo, no tomatakaw am na sidongen sira tao macisirisiring do mimong so vazay da a tao no seyvo, ka pacyami na mangap so nizpi pakapiaen o ili da, ikablis no pimimasaodan da apia rana.

    三郎除了替人治病，協調政府與族人之間的衝突，並向政府爭取部落建設，改善部落的生活環境。

  47. tagakal

    涼台

    例句

    do ili namen am, yamyan so vahay, tagakal, aka no makarang.

    我們的部落有主屋、涼台和工作屋。

  48. mogis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mogis o ito.

    那是稻子。

  49. likod

    後面

    例句

    makala na no manai o azcip, o likod no azcip am yanan no mazwey a vahan.

    老鷹發現了山洞，山洞後面還有好大好漂亮的月牙。

  50. miayob

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miayob so voong no raon si Syawpo, lolaloy...

    小布背上多了姑婆芋做成的披風，盪阿盪，