臺灣本土語言

高頻詞 2251–2300

播放速度

  1. keyli

    村莊

    例句

    pilimoang, "tamo mangey miyoyo si kinyobi, am mai kamo mangakeypong a keylilian, miyoyo, ka pianoanood, kano maganam, ipipapia no aes tamo a asa keyli."

    公告 謹訂於自星期五舉行部落郊遊活動，歡迎鄉親父老、好朋友共襄盛舉，我們一起郊遊，唱歌跳舞，增進部落的感情。

  2. manawaz

    網魚

    例句

    sia makey o mahakay ya macinanao do manawaz so among a vazay, am si mayaw ney kakza pa macinanao so manaod a tawaz o among.

    男孩們都想要學習捕魚，但是mayaw喜歡編織魚網。

  3. ikaming

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masinkad no kagagan na, ikaming da si ya " ow ya micininom si mayaw! ya mahakay am a ya mavakes ri? "

    朋友看到了，嘲笑他說：＂mayaw在織布耶！ 他到底是男生還是女生呢？＂

  4. sidong

    幫助

    例句

    sia nisomaway rana kangey da rana do ili. o adoa kagagagan nam da isarayan si mayaw ni sidong sira, koan dam, " mayaw, namen ikanig imo. "

    他們一起逃回部落。 兩個朋友都非常感謝mayaw，他們說：＂mayaw，我們再也不敢嘲笑你了＂。

  5. asangernan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no kakoa am, do angit amiyan o asangernan a araw. o teyrahem am nikavalangan a tey makoat.

    很久很久以前，天上有十個太陽。 地面被太陽曬得很燙。

  6. akawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya maci o akawan, maayo o ni mowamowa, ma komoan saon pimimasaodan o tao.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  7. maayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya maci o akawan, maayo o ni mowamowa, ma komoan saon pimimasaodan o tao.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  8. mowamowa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya maci o akawan, maayo o ni mowamowa, ma komoan saon pimimasaodan o tao.

    農田乾枯，農作物枯萎，人們沒有辦法生活。

  9. nizombak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da ni tawazen rana o apitoa ka araw, o ikawao na a araw am to mimamao rana so vehan, ikasiam na araw am ya nizombak ka pimamayoen rana so mata no angit.

    她們用魚網將七個太陽捕下來，第八個太陽變成月亮，第九個太陽炸開變成天上的星星。

  10. masazowsaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    nimamayoen o kakawan ya na masazowsaw, tao do Amiss o mahakay am minaknakem a, matetenen o mavakes, matenen pa manaod so tawaz. ori o mahakay do Amiss sia mangamizing so ciriciring no mavakes.

    天氣終於變涼快了，阿美族的男人覺得，女人聰明，手藝又好。 因此阿美族的男人都非常聽女人的話。

  11. maka

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    iwangen o tigami ni ina na, singkaden na ni vatvatekan a tigami " imo kani keysodan maka pia kamo an, cyaha ta makeykai ko a mai. "

    媽媽打開信，看到上面寫著：＂妳和kisodan要好好生活喔，我很快就回家了。＂

  12. iwangey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey si baka do pazezevengan no pivilangan so vakong a vahay, koan nam " key iwangey o pazezevengan, ta ko mangey mivilang so vakong. "

    baka去圖書館的門口，說：＂快開門，讓我進去看書。＂

  13. makangay

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panirisiring " ka tey matava rana, ta makangay ka do pananarangan ko, key angey rana do vahay nio! "

    老闆說：＂你太胖了，進不來我的店，快回家去吧！＂

  14. makaaap

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maniring o sinsi am " ko nanaon imo ya misega, makaaap ka macinanao an! "

    老師說：＂我教你畫畫，你要好好學喔！＂

  15. vatek

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ori mownay rana am, jinakalawan ya tey matava. no misega am, ya na segan o apia a vatek.

    從此以後，baka就不擔心自己太胖。 牠畫畫時，也會畫其它漂亮的花紋。

  16. sibo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    madey so araw micicinda ya mayokay si Kololo. no ya macowbot mivazay am, na masinkad o sibo do rarahan, jito akpehen a.

    Kololo每天都很早起。 他出門工作的時候，看到路上有垃圾，就會揀起來。

  17. miko

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni miavas o asaka tao, koanam " mo kololo, akokay a mazikna, miko na do takey mangey mivazey an. "

    有一個人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我要趕快上山工作。＂

  18. mikalaen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan pa so tao nimiavas, koanam " mo Kololo akokay a mazikna, na niziod no ayo o tizibi namen, am ya ko mikalaen. "

    又有人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  19. mawadwad

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    yam likod mizizyak si Kololo " tana amiyan so asaka ranaw a tao, jiabo ka tona makavos no vazay a mawadwad o ili ta "

    Kololo低聲對自己說：＂就算有一百個Kololo，也沒辦法把部落整理乾淨了＂

  20. mapia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akes " mangey do koysang am, na jiamizing o ciriciring no koysang. no ya meyngen a kangey do pangangavaw am mangononong so ciring ta do koysang, ala apiapia saon ikakeykai na mapia o ingingngen. "

    奶奶說：＂看病的時候，醫生聽不懂我的話。 如果看病的時候可以用阿美語跟醫生說，我的病應該會好得比較快。＂

  21. sinosino

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey " mizizyak so ciriciring ta tao, ka jiawawan o iwewawalam no inapo ta, ikatengan mo saon sinosino ka. "

    爺爺說：＂要講我們自己阿美族的話，才不會忘了祖先的智慧，也才會知道我們自己是誰。＂

  22. aryag

    吃早餐

    例句

    koan na ni ama am, manotong ko so aryag. aro o voong no wakay do nimowamowa, apia dengdengen kakan sia.

    爸爸想說，自己來煮早餐好了。 菜園裡有好多地瓜，可以煮地瓜來吃。

  23. maparekmeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan o asaka among do maparekmeh a kikay, apia dengdengen o among. am ya aro o isis no among.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  24. isis

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan o asaka among do maparekmeh a kikay, apia dengdengen o among. am ya aro o isis no among.

    冰箱裡有一條魚，可以煮魚湯。 但是魚的身上有好多硬硬的鱗片。

  25. mirekrekmeh

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    valiay ikongo ni mirekrekmeh si wari a mahakay, maglo o ranom ni kaka a mavakes.

    原來弟弟尿床了，姐姐的水打翻了。

  26. mowahen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ngskes na pacici o ino na makongo mowahen o hana? makongo rakepen o pahapahad no anito? apira karairai na no araw jiaten?

    ngeskes問ino怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  27. manrakep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    panci ni ngskes do ino am " ji ko aawan mo ni nanaon jiyaken makongo manrakep so pahapahad so anito. "

    他跟ino說：＂我不會忘記，你曾經教我怎麼捉蝴蝶。＂

  28. songit

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ney panci pa " kano ji ko awawan, mo ni voyaw o ni songit yaken a ino. "

    他又說：＂我也不會忘記，你曾經為我趕走那隻要咬我的狗。＂

  29. kali

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masta na voong no wakay, ka kali en no lima na.

    他看到地瓜的葉子，就嘗試用手挖地瓜。

  30. kavalatan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni pareng no tao o sibo ya, mariod do awa, kato macisonongi do kavalatan a, makpeh tomacizavozavoz rana, na ka pivalio rana so asaka maataw.

    人們製造的垃圾，被沖到海裡，順著洋流，聚在一起，變成一個很大的島。

  31. kopo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan da am, no simakoa am ikoanen ta nio no kawalan a kopo meyyop, taosya rana o ni pakozong so ranom a alavat a kopo.

    大家說，以後我們用竹杯來喝水，不要用寶特瓶來裝水。

  32. ipamareng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akmi o ni pakorong so ranom a alavat am ya jia yogyog ri, am ori apia ka ipamareng tamo pa so aro o a warawara dang.

    像寶特瓶這樣不會腐爛的垃圾呢，我們還可以用它來製作很多有用的器具。

  33. ipatak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no tamo jiaapen so minavazay pitotoawen sia do vazay, ipatak o manowji do karawan ipakacita do ko manavazay.

    我們不為自己做這樣的事，也應該為後代子孫而做。

  34. miabtan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si nanpang am ney kakza miabtan so manaro a abtan.

    nanpang喜歡穿長褲。

  35. maesep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makeykai, maesep rana o apoy.

    很快的，火都熄滅了。

  36. taipei

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana si manongsong am, komaro do vahay da a kangey na mivazay do Taipei.

    Manongsong長大了以後，離開家到台北去工作。

  37. sinan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina: " asio ta ikongo na tokatengan ney jia o ngaran ko sinan. manongsong no tinaw, ka tenetenen na? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作sinan. manongsong，它那麼厲害?＂

  38. tinaw

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    koan ni ina: " asio ta ikongo na tokatengan ney jia o ngaran ko sinan. manongsong no tinaw, ka tenetenen na? "

    媽媽說：＂電腦怎麼知道我叫作sinan. manongsong，它那麼厲害?＂

  39. ikalovot

    聚起

    例句

    Panigen: " ya mararakeh rana si akey, amiyan so tao mansidongen siya. ya masanib na kangey do ikalovot no aroa tao."

    Panigen說：＂而且阿公老了，也需要有人照顧他了。 他現在常常都待在部落文化健康站。＂

  40. meybebneng

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do anjing na pivahayan no tozatoza? ya mivahay do meybebneng a ranom. o ya meybebneng a ranom am na pivahayan no tozatoza.

    青蛙住在哪裡？ 青蛙住在池塘裡。 池塘是青蛙居住的地方。

  41. cimey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    toda cimey, ya na mibebneng rana o ranom.

    突然開始下起了大雨，池塘的水都滿了。

  42. keysat

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ni mai o asaka keysat do koysang, ney pacicing sino o niseyked do rarahan jito a otobay. ononongan da ya amian mivazay do koysang a tao a, o otobay na no pangavavawan a tao ito.

    醫院裡來了一個警察，在詢問路上的摩托車是誰的。 醫院裡的人告訴警察，摩托車是護士的。

  43. pialalaman

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    migegcin syamen. salang do tey magza a matolatolang a aleleh, amiyan so tao ipanci jia " mo kahakay, mo yangey o anak mo mialalam do pialalaman ito? apia mialalam saon ta ya nipaperehen rana o itorowan a nizpi!"

    syamen. Kowa am從高速鐵路下車，有人對他說：＂先生，要帶你的小孩到火星上玩嗎？ 現在票價很便宜喔！＂

  44. mitateynep

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    miratateng am atongyan so obot no lapik do oo ni syamen. salang, na ka ogto ni syamen. salang a mayokay, valia ikongo ko ni mitateynep.

    突然之間，有鳥大便在syamen. Kowa am的頭上，syamen. Kowa am被嚇醒了，原來他剛剛在做夢。

  45. tomikala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    minakem pa si syamen. salang " am, o ineynapo tamo no kakoa am sia tomikala so da piwalaman, a kano sia mavang do avang mikala so vayo a asaka maataw."

    syamen. Kowa am又想：＂不過，我們的祖先也在山裡四處遷徙，甚至也乘船在海上四處尋找新的島嶼。＂

  46. katazak

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no katazak a tao na pa ni kasomran am, macita da no aroa tao am, da ipanci, ya malkekan o likta kanakan!

    kasomran剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  47. malkekan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    no katazak a tao na pa ni kasomran am, macita da no aroa tao am, da ipanci, ya malkekan o likta kanakan!

    kasomran剛出生的時候，大家看到他，都會說，多麼可愛的小孩啊！

  48. misiva

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana o likta mahakay, ya makey misiva, am ya maozi jiasanonsonan o lima na. makey aapen o tinnaw am ya maozi jiasanonsonan no mivazay.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  49. jiasanonsonan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    makaveyvo rana o likta mahakay, ya makey misiva, am ya maozi jiasanonsonan o lima na. makey aapen o tinnaw am ya maozi jiasanonsonan no mivazay.

    小男孩長大以後，喜歡拍照，但是左手用相機很不方便。 男孩喜歡用電腦，但是左手用滑鼠很不方便。

  50. meybozo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    da masingkad no ya mibozo a mahakay ya maozi am, koan da " owa! ya maksez o bozo mo, macizanod ka ji yamen a meybozo? na iyak no mahakey, do pibozowan am amian pa so ya maozi a tao sia mibozo,"

    打球的人看到男孩用左手丟球，對他說：＂哇！ 你的球速好快喔，你要跟我們一起練球嗎？＂男孩很驚訝地發現，球場上還有好幾個隊員也是用左手丟球。