臺灣本土語言

高頻詞 251–300

播放速度

  1. kani

    和

    例句

    ya masaray si Nogan kani kaka na a ya misega. "yama yama, ka mangay jino?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  2. sidongen

    幫助

    例句

    ya amiyan do pantaw so yamanci no, "sidongen nyo pa yaken! ta da nitakaw o wakay ko!"

    門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂

  3. pia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    am, da ji niyakan si ya, da ni pakan so aro o pia kanen kano pipia ayob, akmi panirisiring a maizay do da yanan.

    但是，這群人沒有把他吃掉，還給他很多美味的食物和漂亮的衣裳，他被人們當作國王一樣伺候著。

  4. awan

    年

    例句

    kadadayan na so asa awan pakapiaen da pi taotao, am yangey da rana do asa a maataw.

    過了一年豐衣足食的日子之後，就會把他放到無人島上。

  5. talili

    衣服

    例句

    amiyan o talili? koan mi Dahan, "ajinyan. amiyan do teyngato no lilisnan o talili."

    有衣服嗎? Dahan說:＂有衣服。 衣服在椅子上面。＂

  6. tona

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tona mizing no manai o amlavi, ori o nipakacitan na rana so nimavozow a kagling.

    老鷹聽到了哭聲，發現了迷路的山羊。

  7. malovot

    一起

    例句

    malovot ta kamo a mamaring so kanen.

    大家一起開宴會囉

  8. makey

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya makey pa ya miyalalam si Syawpo!

    小布還想要再玩一次！

  9. ipisa

    有一次

    例句

    ipisa do madagdag, mateyka rana o vazey no totoo. teyaro o nitoktokan na mosimosi, teymabsoy.

    一天早晨，貓頭鷹工作結束。 牠吃了很多害蟲，肚子很飽。

  10. yala

    簍子

    例句

    ya miyan do yala o wakay!

    原來地瓜在背簍裡面!

  11. masta

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    masta na o sapang manaknakem a, ji ko yakan na imo!

    他看著蚌殼心想，一定要吃到他才行!

  12. poo

    十

    例句

    mamimin ya asa a poo o tao nimansidong, namen malovot ni pakapiaen nipingsanan o ili.

    總共有一百個人來幫忙，大家一起把部落掃乾淨了。

  13. papira

    幾位

    例句

    sira papira o kakteh mo?

    你有幾個兄弟姊妹？

  14. key

    快

    例句

    Tonang, "cita pala! ikongo ori ang? key, palayo rana!"

    Tonang:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂

  15. miwalam

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    somdep o manai do a mangey miwalam rana. azcip

    老鷹決定飛進山洞裡休息。

  16. mikala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ama ka ni ina am ya mangay mikala so yakan namen.

    爸爸要和媽媽去找好吃的海藻。

  17. bozo

    球

    例句

    ya likey oyowyat ni Atonen, na jyapaliwat do marai o bozo.

    Atonen的力氣太小了，球丟不遠。

  18. katangked

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    marahet o onowned ni wari na koman so adowa ka kamala rana ang, ya makongo o ino do katangked na ya meykowkow so tana ang?

    弟弟傷心地吃著毛柿，狗兒在一旁挖洞做什麼呢?

  19. kankanen

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ipasalaw am na ononongan jimagaga do ili aroo kanakan kano tao sira am ya abo so kankanen, si magaga am na panci jiipasalaw to mo na apen o ovey do kataotao ko ka pivonongen mo pa jira ya makcin a tao am.

    燕子告訴王子城裡有好多乞丐跟飢餓的孩子們，快樂王子拜託燕子將他身上的黃金分給城裡貧窮的人們。

  20. anito

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si ngskes na pacici o ino na makongo mowahen o hana? makongo rakepen o pahapahad no anito? apira karairai na no araw jiaten?

    ngeskes問ino怎麼種花？ 怎麼捉蝴蝶？ 太陽距離我們有多遠？

  21. kaminan

    阿姨

    例句

    mai rana si Nagat do vahay da, koan nam " kaminan, no ka stai am ko ni mamood so icioy jinio, sicyatoai am ko na ai jinio."

    Nagat來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂

  22. irala

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do Irala.

    在蘭嶼。

  23. jiayo

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangonong ka do ya meypangey do Jiayo (Jyayo).

    你往椰油村的方向走。

  24. ora

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    piveyvekenen no tao o niakawan a ora, ta mamimin o miciabnebneng a ora nikali no kakali a nikarongan,

    族人非常重視水芋田文化，因為每一塊水芋田

  25. cinedkeran

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    o cinedkeran am mikalo o mian so savilak, atlo so avat aka no apat so avat aka no alima so avat.

    有船舵的大船則有三對槳和四對槳還有五對槳。

  26. sicyaraw

    今天

    例句

    sicyaraw ya am, nimangnanao o sinsi so ya manokos (manakboz) so kadai.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  27. makeykai

    很快

    例句

    maniring si Longi am, panaoen mo a makeykai ka mapasilo sia.

    Longi說，你要瞄準，快速地網住牠。

  28. kawan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    mangey rana do asa kawan am, yangey da rana do asa a maataw.

    一年之後，他被這群人放到無人島上。

  29. inana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    citahen no kanakan si inana maniraing am, "ala do panoma no aleleh ito amiyan o asa a likta mavakes yam lavi." jiozaing ni ina na a tongalam a.

    小孩看著媽媽問:＂媽媽，你看車子前面有一個小女孩在哭。＂媽媽不管他，繼續往前走。

  30. keysodan

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    si keysodan an ney tazogawen si ama na, am koan na ni ina nam, apia rana si ama mo, ya rana ni milis do koysan.

    kisodan想去醫院看爸爸，但是媽媽說，爸爸的病好了，已經離開醫院了。

  31. tizibi

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    amiyan pa so tao nimiavas, koanam " mo Kololo akokay a mazikna, na niziod no ayo o tizibi namen, am ya ko mikalaen. "

    又有人經過，說：＂Kololo，辛苦你了，我家的電視被沖走了，我要去找我的電視。＂

  32. omalam

    走路

    例句

    ni meyngen si salang, si ama na syamen. salang am na vavaen, ya omalam a mangey do pangavavaoen a manita.

    slang生病了，爸爸syamen. salang背著他，要走路到附近的小診所去看病。

  33. sikoki

    飛機

    例句

    ya apia o maataw a taiwan, ta aro o masaw, do dang am makdeng saon na pangonongan jiya miatay o avang kano sikoki.

    台灣是一個很好的島嶼，有豐富的資源，所在的位置，是各國貿易的交通要道。

  34. adan

    舊

    例句

    oya rana am adan a kaparparngan no vahay no Tao.

    這是我們達悟族住家的傳統結構。

  35. vanga

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ala kapito araw kapiyana rana. panmaen mokis kano kadai dendengen kapangay so odong a kocikoten, kapiyana rana pakozongen do vanga.

    不用，大約一周就好了。把糯米和白米先蒸熟，再加入麴粉一起拌勻，就可以裝到甕裡了。

  36. manakem

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    manakem no manai o kangey da mikawalam kano kois, ori o mangey na nikalahan so kois.

    老鷹想起和小山豬約好一起玩，於是老鷹跑來找小山豬。

  37. koza

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    to sira mangonong a mangey do akakanan, amiyan do dang o koza a koman so vinyai.

    他們繼續走到了吃飯的地方(餐廳)，貓正在餐廳裡吃肉。

  38. siciaikoa

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    siciaikoa ya amiyan o asa lapik ni somalap do angit na kapiavas, ya ni seyked do katangked no ayo a kayo.

    這時有一隻鳥從天空飛過，停在河邊的樹上。

  39. inaorod

    前院

    例句

    do jia am inaorod na no arakoa tao, ya mahey rana jini mai o arakoa tao, sia makey mialalam o kakanakan do inaorod na.

    這是大巨人的花園，大巨人很久沒回來了，孩子們喜歡到花園裡遊戲。 花園也很喜歡這些孩子。

  40. apoy

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ikadoa na aep am, masta na ni magaga o kadoan ili a malalavayo tao, ya mivatvatek so vakong do vahay, am abo o sinaboay, jimapidokdok so apoy, teymaen o kakawan na ka jimivatvatekan.

    第二天晚上，快樂王子看到了城外的年輕人，他正在寫書，他的家裡沒有木柴，不能生火，冷地無法繼續寫字了。

  41. jiamen

    我們

    例句

    tomanton o lapik mizezyak, "ya komanakem o sazo ya teymakey meyyoyo, ipanci na jiamen sicyaraw am apia o kakawan mangey tamo meyyoyo am?

    海鳥接著輕柔的說:我想到猴子有多麼喜歡野餐，他總是問著今天天氣如何呢? 要不要去野餐呢?

  42. kahasan

    山上

    例句

    ya mivahey do kahasan si Syawpo.

    小布住在森林裡。

  43. akman

    例如

    例句

    ya malaw ta no noto ko akman san tao ni kakcinnan ka tona wakwakan rana,

    他害怕自己也像那些人一樣餓死。

  44. hana

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    do inaorod am amiyan so vahen hana kano lacyo, am da jiasapa rana o kanakan sia nato abo so oyoyat a malma, ji mianoanood rana o lacyo a, ya ji misomavong rana o kayo.

    花園裡的植物和小鳥，因為看不見快樂的孩子們，都失去了活力，小鳥不想歌唱，大樹也忘記開花。

  45. ney

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    akey, "no miyoyaw am tangan da to jialovoti mangey miyoyo a aroa tao? ko manakem ala aroo nikasanoson do tokon a, ney panci yaten tamo mosok karoyan ikasanoson do tokon!"

    爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!

  46. anem

    六

    例句

    amian so asaka a ngernan o tao do jia. asa, adoa, atlo, apat, lima, anem, pito, wao, siam, asa, a ngernan abo si Paningen.

    這裡有10個人。1.2.3.4.5.6.7.8.9.10，沒有Paningen。

  47. sosoli

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    ya amian so sosoli mo?

    你有芋頭嗎？

  48. kavavatanen

    故事

    例句

    niomned do kalilian o karam ka to na rana mingengyodan a manavoy. ori o kavavatanen no manavoy a among ya.

    老鼠掉到海底後變成了一隻老鼠魚。 這就是老鼠魚的傳說。

  49. mavang

    搭

    例句

    amiyan o asa malavayo, inakem kangey na milingalingay do asa a mahataw, am ori ya na ni mavang do avang a ka tona ngaroi rana do vahay da.

    有一個年輕人，想要到世界各地去探險，於是他乘著船離開家園。

  50. lilisnan

    椅子

    例句

    macita na no liktamahakay o asa ya marokaw so ononed a mahakay am lisna do lilisnan.

    小男孩發現了有一個傷心的男人坐在椅子上。