高頻詞 301–350
-
dehdeh
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akes " abo o nizpi ko ipikala ko so taotao mansidong jiaken, apiapia rana to ko mizizyak so dehdeh a ciriciring "
奶奶說：＂我哪裡有錢請人翻譯呢，我還是自己說國語就好＂
-
malavang
白色
例句koan ni Keysodan " beken a ko ni panarangen o icioy ya, ko ni panarangen a icioy am ya malavang, o mo ni ai a icioy am ya kowari no manok."
Keysodan說：＂這不是我買的蛋啊，我幫媽媽買的蛋是白的，你拿來的蛋卻是黃色的。＂
-
makdeng
這個詞還沒有單獨的錄音
例句vehavehan do kasiaman 1947 awawan, ni amian so makdeng a vazay do Taiwan, agomen na apzatan o keylilian da a tao, ipanci na jira ji kanio macizavoz ya maciliman, ka zomoazoay da no seyvo siya.
1947年二月，台灣發生鬥爭。 為了保護族人，他說服族人不要參與鬥爭，受到縣政府表揚。
-
pivatvatekan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pivatvatekan
桌子
-
raroa
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya asa si wari mo a mavakes? beken, sia raroa sira wari a mavakes.
你有一個妹妹嗎？不，我有二個妹妹。
-
kalang
螃蟹
例句maniring o sazo do kalang am, "manngo o kakawan sicyaraw ya?"
猴子問螃蟹：＂今天的天氣怎麼樣呢?＂
-
misega
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya masaray si Nogan kani kaka na a ya misega. "yama yama, ka mangay jino?"
海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂
-
mowney
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mowney a ninakenakem no osagi, maniring am, ko citahen am yapiya no mo peyozongen, to mo na ngahapa.
兔子想了很久，他說，我看這對角比較適合你，那就送你吧!
-
maataw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am jiabo ka tona mtaji nia, ipangto na sapopoen o tapi, ka toaataataw a maataw do wawa.....
但是他沒有放棄，緊緊抱著木板，隨海水漂流…
-
kadoan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tona cita do panoma na amiyan o kadoan a tao, manakem a, no jimangamizing am, ala zakaten da yaken ka kakan da jiaken, yatey mamogaw a maniahey saonam.
面前出現一群從來沒看過的人，他心想，如果不聽話，可能會被這些人殺掉然後吃掉，他非常的害怕。
-
katengan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"ko tey mararaten rana!" koan na no arakoa tao am, "ko na katengan ya makongo no kasakawan a jiakey maneyked o rayon do inaorod ko ya."
＂我真是太自私了！＂巨人說：＂我知道之前為什麼春天不肯到我的花園來了。＂
-
miawawat
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya matenen si Talinon, na katengan vilangi o asaka kayo am apira o iparengen no asaka kayo, citan so kalalam no miawawat a among, ya okso do teyngato o osagi o karakarang na.
si Talinon很聰明，可以計算出一棵樹木能製造多少木材，魚兒游泳的速度，兔子往上跳離地面的高度。
-
jinio
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mai rana si Nagat do vahay da, koan nam " kaminan, no ka stai am ko ni mamood so icioy jinio, sicyatoai am ko na ai jinio."
Nagat來到家裡，說：＂阿姨，我剛跟妳們借走一點蛋，現在拿來還了。＂
-
apo
來自
例句o anak na a mavakes kano apo am ni mahap da o oyoyat ni Italan. mownay am apiaen da rana o mavakes a mivazay do kisivo a tao. aro o ni pivazay no aroa mavakes a macita rana, ori an da ikaglaw o zikzikna na minavazay na do ya ikagom o kamanvavakes do karawan ya.
Italan的女兒及其後代繼承了她的意志。 最終女性成功獲得了參政的權利。 隨著後來女權運動的興起，也讓Italan獲得人們對她在女權運動中的作為的認可。
-
toki
時間
例句na ikapira rana no toki?
現在是幾點？
-
maep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maep
晚上
-
cita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Tonang, "cita pala! ikongo ori ang? key, palayo rana!"
Tonang:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
ikakey
想要
例句ikakey no kagling a manganen o mahehma a voong, am o na pivahayan a takey am ya teyrarako o voong a ya macicigzang ya marahet na manganen.
山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。
-
teyteyka
夏天
例句maniring o irang am, "ya teyteyka yajiacimoy sitwai ya!"
海龜說：＂等等就會下大雨囉！ 現在是夏天呢！＂
-
pantaw
外面
例句ya amiyan do pantaw so yamanci no, "sidongen nyo pa yaken! ta da nitakaw o wakay ko!"
門外有人說：＂幫幫我！ 我的地瓜被偷了！＂
-
mazikna
辛苦
例句amiyan sira do kanavakan no awa am, maliliw da o kakcin da mazikna pa sira a.
到了海中央，海鳥和老鼠又餓又累。
-
yangey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring si ina na am, no komowanam yangey ta do kahasan!
媽媽說，我們一起帶牠去樹林吧!
-
mitotoaw
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mitonton a katlo araw to jia cimoy, tomayo do vavahay na o sapang a ji mitotoaw.
大雨連下了三天，蚌殼躲在石頭縫中不敢出來。
-
kai
回來
例句"si mango ka pirayon ya?" na astaen no arakoa tao o inaorod manizing am, "inaoy makey kai mai do teyteyka."
＂不知道為什麼春天還不來？＂巨人看著花園說：＂希望天氣快點溫暖。＂
-
mabazangbang
紅色的
例句o ya am simagaga, o kataotao nam nikabonbonan no ovay, o mata nan o mowgaraw a lalitan, nimapalolo so pazazoay a, ya nipadket so mabazangbang a lalitan.
這是快樂王子，他的身上覆蓋了黃金，他的雙眼是藍寶石，帶著一支寶劍，上面鑲著紅寶石。
-
angayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句si ama am jiatengi angayan sia no abtan ni wari, na jiatengi pa anjing na yanan no ipilinalinas a zaping.
爸爸不知道弟弟的褲子放在哪裡，也不知道擦地的抹布放在哪裡。
-
sahad
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nitapinoan no tana o maataw eya, aka pitotoaw no tamek akano kayo, am mamimin o alavat o sibo do sahad na.
這座島被泥土覆蓋著，又長出了許多草和樹木，但是裡面全都是塑膠的垃圾。
-
ipivatvatek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句amian do 2013 awawan, nitovoing da siya mangey macizizyak do inana o panirisiringen a tao do panomaen da, koan am "asaka anak, asaka sinsi, asaka vakong, asaka ipivatvatek, jitojiblis o karawan eya." am ori ya teymowyat neymatenen saon si Malala."
2013年，她獲得在全國領袖面前發表的機會，她說道:＂一個孩子、一位老師、一本書、一枝筆，就會改變世界。＂Malala是一位勇敢且充滿智慧的女孩。
-
vazacinok
橘子
例句kaon ni Nani, "ya maganinam o vazacinok, koman ka so vazacinok?"
Nani說：＂橘子很甜，你要不要吃橘子?＂
-
sakop
這個詞還沒有單獨的錄音
例句koan ni salang, "arako o sakop ni Yoki jingyan dang o lingko a."
salang說：＂Yoki的帽子很大，蘋果一定在那裡。＂
-
takamo
我們
例句inaoy si mamimin takamo a apiya so ngilin.
希望我們都有好命運。
-
jimowrod
紅頭
例句neymakarang do pongso a tokon am, do Jirako a tokon Jimowrod.
蘭嶼最高的山，是位於紅頭的紅頭山。
-
kehakay
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kehakay kong! kavakes kong!
同學好!(對象為男生)同學好!(對象為女生)
-
nimacita
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na nimacita o kagling a ya maganam.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
cimoy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句am ya to meypapanes o cimoy.
可是雨越下越大。
-
tamek
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"cyaha ta namen amyan, ji ka nyahey!" kowan da no savong no tamek tamek kano kayokayo.
＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。
-
marai
遠
例句amiyan do marai so akmey mitapatapas, macita no totoo o adowa mazngang a mataliwedwed, ji na pa nimapengpengkad, am nikakasan na rana do kayokayo.
遠處，樹叢發出沙沙聲，貓頭鷹看到兩團亮光，還沒能看清楚，這兩團光就突然往樹下落。
-
asio
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"asio ya abo o tao ya?"
＂怎麼沒有人呢＂
-
angey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring si ina na am, ya na mahep, angey rana itkeh eh!
媽媽說，天很黑了，你也去睡覺吧！
-
jiya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句maniring o sazo am, paolien mo do osagi o mo niahap jiya a ozong na.
猴子說，你向兔子借了角，現在該還他了吧!
-
siya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句no kangyan na pa no sazo am iya saon mapasaray jiaten, namen ikakza siya, am jinamen nimaziman no abo rana do tokon o sazo am makongoparo namen ya.
猴子生前總是為大家帶來很多歡笑，都好愛她，沒人能夠想像森林裡少了他會如何。
-
yaten
這個詞還沒有單獨的錄音
例句akey, "no miyoyaw am tangan da to jialovoti mangey miyoyo a aroa tao? ko manakem ala aroo nikasanoson do tokon a, ney panci yaten tamo mosok karoyan ikasanoson do tokon!"
爺爺說:出去玩怎麼會所有人一起呢? 我想是最近土石流很多，要叫我們下山避難吧!
-
ranaw
百
例句yam likod mizizyak si Kololo " tana amiyan so asaka ranaw a tao, jiabo ka tona makavos no vazay a mawadwad o ili ta "
Kololo低聲對自己說：＂就算有一百個Kololo，也沒辦法把部落整理乾淨了＂
-
peyvatvatkan
學校
例句no amiyan do peyvatvatkan o mahakay am ya manig na kaaapen o kawanan a lima na, ta mamo na ikasnekan sira o kapalangayan, iya am mapangyangyalak a tao na tey kakza aapen o maozi a lima na.
男孩在學校，會勉強自己用右手，因為他不希望大家知道，他是這個世界上唯一一個喜歡用左手的怪人。
-
icioy
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makowyab rana, ya manotong si ina, am abo o rana o icioy, na ka panci sia si Keysodan " manarang ka pa so icioy an?"
傍晚的時候，媽媽要煮晚餐，發現沒有蛋了，就對Keysodan說：＂幫我買一些蛋好嗎？＂
-
kabang
書包
例句koan ni salang "ya mapno o kabang ni Sakay jingyan dang o lingko a."
salang說：＂Sakay的書包很澎，蘋果一定在那裡。＂
-
libangbang
飛魚
例句libangbang kano wakay a kano vineveh.
有飛魚、地瓜和香蕉。
-
akokey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"
Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂
-
likey
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ya to meyparo o likey a ayo ya to meypaparek, ya manyahey o tozatoza, mangey tomayo do kayokayo an.
溪水越來越多、越來越髒，青蛙很害怕，躲進樹林裡。
-
asi
果實
例句macita ni Osi o asi no kayokayo do kahasan, a meynoy rana, nimamozis so kanen na do rarahan.
Osi發現森林裡有很多水果，水果都熟了，他摘了一些在路上吃。