第10課 主題句
影片長度 1:39。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
ljakua tucu, namitunganga timadju tua bulabulay a itung.
可是現在，牠已經穿上美麗的衣裳。
-
izainu a ku inpic? imaza a su inpic.
我的筆在哪裡？你的筆在這裡。
生字（25）
- gung cow or ox, loanword from Minnan.
- vavuy 山豬
- tjaucikel 言語
- sizi 羊
- kinaizuanan 位置
- sunatj 書
- sikudan 習俗
- baru （男子名）
- drail 猴子
- tisun 你自己
- pinaiwanan the root is paiwan (Paiwan). [p-in-aiwan-an] means the Paiwan thing that is being <in>said or done; the conjugation usually means the Paiwan language.
- veljevelj 香蕉
- pitju 七
- nungida 什麼時候
- patarevan 比喻
- sihu government, loanword from Japanese 政府 せいふ.
- qayaqayam 小鳥
- ciqaw 魚
- masalut 豐年祭
- temulu 教導
- masi 帶
- taqumaqanan 家人
- ana 只要
- nazua [屬]
- djemavac 走路
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 4.1.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。