第30課 連動結構
影片長度 3:05。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kasi pulaquljan aken katua ku salasaladj ta tiyav.
昨天我和同學一起到書店去。
-
"cuni! anema azua? kirimu tulu'u!" aya ti baru.
baru:＂看！ 那是什麼？ 快跑！＂
-
na pacun timadju tua takec, yugiyugi a takec.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
kasi pulaquljan aken katua ku salasaladj ta tiyav.
昨天我和同學一起到書店去。
生字（30）
- ligu honor
- 'emudja'udjalj 正在下雨
- sisiu Bible, loanword from Japanese 聖書 せいしょ.
- vikung （人名）
- puvarungan 優秀；有智慧的
- kaledep the root is “ledep” (to go down in the west, family name). [ka-ledep] means the west, where the sun sets below the horizon.
- kinasaljingan 願望
- siaya 提點；說
- 'iyu 羊
- sasupuin the root is "supu" (to read). [sa-supu-in] means the things that are read. the affix "-in" indicates a verb in a passive voice.
- kivalit 兌換
- kilangda 傾聽
- pumaya 沒關係
- suqeljevi 請打開
- pacengceng 正好
- marevetjevetjek 當家的兄弟姊妹
- kaljaljaljeqelan 冬季
- kungkuan 學校
- sasekezan 停
- tjekacauan 出現
- djuadjuay 黏的
- nakeman 吃過
- paulan 願
- sisa 往
- pitjaivililj 以後
- papu 賦予
- vucelacelai white, used for human and animal
- nataqed sleep, indicative AV (actor voice). na- perfective; the root istaqed'sleep'.
- qaljemeqem sweet
- paquziquzip the root is "quzip" (to feed, to nurture). [pa-quzip] means to do the action of feeding; redulipcationquzi-quzip indicates the present tense.
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 12.1、12.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。