第07課 詞類：開放與封閉
影片長度 2:03。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
semenasenai a siruvetjek a vavayan a tjaljaljak nimadju.
他妹妹在唱歌。
-
aru vaik' a venulju' tua cemel tji madju.
他要去丟垃圾。
-
manu na matjatjuveli amen ta mamav a ziting.
結果我們各自買了相同的字典。
-
su sinsi timadju, ui? ui, ku sinsi timadju.
他是你的老師嗎？是/對，他是我的老師。
-
a na pacalivat a situ, maqati anga paqezetjan.
通過的學生才能戴上＂頭飾＂。
生字（30）
- masa 可能是
- palisi 祭儀
- siruvetjek 親兄弟姊妹
- maleva 高興
- semenay 唱歌
- vali 颱風；風
- maza 這裡
- qiljas 月亮
- saqetju 痛
- vasa 芋頭
- maqacuvucuvung 年輕人
- ramaljemaljeng 長老們
- bulay 好的；美的
- zuma 其他的
- tjaimadju 為他們
- djilung ceramic jar
- gaku 學校
- kirimu 快點
- semupu 數一數
- patagilj 開始
- sangasangasan first. The root issangas'first'.
- kuljelje （人名）
- qemaljup 狩獵
- pusaladj 幫忙
- qemudjalj 下雨
- sikataqaljan 同村
- kinsa 飯
- zemuga 畫畫
- kana 只要
- pinaka 稱作
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 9《排灣語語法概論》（張秀絹，原住民族委員會 2018（2 版））第 3.4、3.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。